/indian-express-tamil/media/agency_attachments/33Ho9XHwZawzDekwDLnu.png)
Follow Us/indian-express-tamil/media/media_files/2025/10/30/trump-xi-jinping-meeting-rare-earth-export-agreement-us-china-tariffs-2025-10-30-17-09-19.jpg)
Trump Xi Jinping Meeting| Rare Earth Export Agreement| US China Tariffs
அமெரிக்க அதிபர் டொனால்ட் டிரம்பின் இரண்டாவது பதவிக் காலத்தில், சீன அதிபர் ஜி ஜின்பிங்குடனான முதல் சந்திப்பு மிகவும் எதிர்பார்க்கப்பட்ட ஒன்றாக இருந்தது. இரண்டு தலைவர்களும் எதில் உடன்பட்டனர், எதில் உடன்படவில்லை என்பதை அறிய உலகம் உற்று நோக்கியது.
தற்போது நடந்துகொண்டிருக்கும் ஆசிய-பசிபிக் பொருளாதார ஒத்துழைப்பு (APEC) உச்சி மாநாட்டின் இடையே, இரு தலைவர்களும் வியாழக்கிழமை (அக்டோபர் 30) தென் கொரியாவில் சந்தித்தனர்.
டிரம்பின் கூற்றுப்படி, முக்கிய உலகத் தொழில்களில் பயன்படுத்தப்படும் அரிய வகை கனிமங்களின் (Rare Earth Minerals) ஏற்றுமதியை ஓராண்டு ஒப்பந்தத்தின் ஒரு பகுதியாக உலகிற்குத் தொடர்ந்து வழங்கச் சீனா ஒப்புக்கொண்டுள்ளது.
- "அரிய வகை கனிமங்கள் தொடர்பான அனைத்துப் பிரச்சினைகளும் தீர்க்கப்பட்டுவிட்டன. "இது உலகளாவியது, நீங்கள் இதை உலகளாவிய நிலைமை என்று சொல்லலாம், அமெரிக்காவின் நிலைமை மட்டுமல்ல" என்று டிரம்ப் 'ஏர் ஃபோர்ஸ் ஒன்' விமானத்தில் செய்தியாளர்களிடம் தெரிவித்தார்
அவர் மேலும், "அரிய வகை கனிமங்களில் எந்தத் தடையும் இல்லை. அது கூடிய விரைவில் நம் அகராதியிலிருந்து மறைந்துவிடும் என்று நம்புகிறேன்," என்றார்.
இதற்கு மேல், அமெரிக்காவிற்குள் கொடிய போதை மருந்தான ஃபெண்டானில் நுழைவதற்குக் காரணமாகச் சீனா மீது விதிக்கப்பட்டிருந்த வரிகள் 20%லிருந்து 10% ஆகக் குறைக்கப்படும் என்றும் டிரம்ப் கூறினார். இதன் மூலம் சீனா மீதான மொத்த அமெரிக்க வரி விகிதம் 57%லிருந்து 47% ஆகக் குறைகிறது.
சந்திப்புக்கு டிரம்ப் அளித்த '12' மதிப்பெண்
டிரம்ப் இந்தச் சந்திப்பை "அற்புதமானது" என்று வர்ணித்ததுடன், "பூஜ்யம் முதல் 10 வரை ஒரு அளவுகோலில், 10 சிறந்தது என்றால், இந்தச் சந்திப்புக்கு நான் '12' கொடுப்பேன்," என்றும் கூறினார். எனினும், நடந்தவை இரு தலைவர்களும் வெளிப்படுத்த விரும்பிய செய்திகளைக் குறிப்பால் உணர்த்துவதோடு, சில இடைவெளிகளையும் வெளிப்படுத்தியது.
1. முதல் முக்கிய அம்சம்: வெளியுலகப் பார்வை (The Optics)
இரண்டாவது பதவியேற்று எட்டு மாதங்களுக்குப் பிறகு, அமெரிக்க அதிபரின் ஆரவாரமான பேச்சு புதியதல்ல என்றாலும், சந்திப்பு முடிந்த உடனேயே ஜி-டிரம்ப் சந்திப்பு குறித்துச் சீனத் தரப்பில் இருந்து எந்தக் கருத்தும் வெளிவரவில்லை என்பது குறிப்பிடத்தக்கது.
ஆனால், முக்கியமாக, இரு தலைவர்களும் உலக அரங்கில் நாகரீகமான ராஜதந்திரத்தைக் கடைப்பிடித்தனர். இது சந்திப்பின் பின்விளைவுகளை அவர்கள் முழுமையாக உணர்ந்திருப்பதைக் காட்டியது. வாழ்த்துக்களைப் பரிமாறிக்கொண்ட பிறகு, டிரம்ப், "நாம் மிகவும் வெற்றிகரமான சந்திப்பை நடத்தப் போகிறோம் என்பதில் எனக்குச் சந்தேகமில்லை... ஆனால் அவர் மிகவும் கடினமான பேச்சுவார்த்தையாளர், அது நல்லதல்ல," என்றார். மேலும், "நாம் ஒரு சிறந்த புரிதலைக் கொண்டிருப்போம். எங்களுக்கு எப்போதும் ஒரு சிறந்த உறவு இருந்துள்ளது," என்றும் குறிப்பிட்டார்.
மொழிபெயர்ப்பாளர் மூலம் டிரம்புக்கு ஆரம்பத்தில் வாழ்த்துத் தெரிவித்ததைத் தவிர, ஜி மௌனமாகவே இருந்தார்.
சந்திப்பு சுமார் ஒரு மணி நேரம் நாற்பது நிமிடங்கள் நீடித்தது. இருவரும் கட்டிடத்தை விட்டு வெளியேறியபோது, தலைவர்கள் இனிமையாகப் பேசிக்கொண்டு கை குலுக்கினர். புறப்படுவதற்கு முன் டிரம்ப், ஜியின் காதில் ஏதோ சொன்னார்.
கடந்த காலங்களில் மற்ற உலகத் தலைவர்களுடன் டிரம்ப் பழகிய விதத்தைப் பார்க்கும்போது, உலகின் இரண்டாவது பெரிய பொருளாதாரத்தைக் கையாளும் தனது வரம்புகளை அவர் உணர்ந்ததற்கான அறிகுறியாகச் சீன அதிபரிடம் அவர் காட்டிய இந்த இணக்கமான அணுகுமுறை இருந்தது. இந்தச் சூழ்நிலையில் அவரால் தனது வழக்கமான ஆக்ரோஷமான மற்றும் மிரட்டும் தந்திரங்களைப் பயன்படுத்த முடியவில்லை என்பது தெளிவாகத் தெரிந்தது.
உண்மையில், அவர் இந்தச் சந்திப்பை "G-2" என்று குறிப்பிட்டார். இது ஜி-20 மற்றும் ஜி-7 போன்ற குழுக்களிலிருந்து பெறப்பட்ட சொல். சீனாவைப் பொறுத்தவரை, இந்த அங்கீகாரம் அதன் அதிகார நிலையை ஒப்புக்கொள்வதைக் குறிக்கிறது. ஜியின் தலைமையில், பெய்ஜிங் உலகின் முதல் வல்லரசாக மாறுவதற்கான இலக்கைத் தொடர்கிறது. எந்தவொரு அமெரிக்க அதிபரும் சீனாவின் நிலையை இவ்வாறு பகிரங்கமாக ஒப்புக்கொண்டதில்லை, இது பெய்ஜிங்கிற்கு ஒரு பெரிய வெற்றியாக அமைந்தது.
ஜி-யும் தனது பங்களிப்பைச் செய்தார். டிரம்ப் மீதான பல உலகத் தலைவர்களின் பாராட்டு நிறைந்த அணுகுமுறையைப் பின்பற்றி, அவரது அமைதி முயற்சிகளுக்காக ட்ரம்பைப் பாராட்டினார். காசா அமைதித் திட்டம் மற்றும் தாய்லாந்து-கம்போடியா போர்நிறுத்தம் ஆகிய இரண்டு முயற்சிகளை அவர் குறிப்பிட்டார்.
உலகில் உள்ள "பிரச்சினைக்குரிய இடங்களை"க் கையாள்வதில் அமெரிக்க அதிபர் காட்டிய ஆர்வத்தை அவர் வெகுவாகப் பாராட்டினார். தாய்லாந்து-கம்போடியா அமைதி ஒப்பந்தத்தில் சீனாவின் பங்கை டிரம்ப்புக்கு நினைவூட்டினார் – இது பெய்ஜிங்கின் சொந்தப் பிராந்தியம் என்பதற்கான நுட்பமான குறிப்பு.
இரு தலைவர்களும் ஒருவருக்கொருவர் மரியாதை காட்டிய விதம், அவர்களின் கட்டுப்பாடு, பரஸ்பர மரியாதை, மற்றும் இந்த நுட்பமான சூழ்நிலையைப் புரிந்துகொண்டதைக் காட்டியது.
2. இரண்டாவது முக்கிய அம்சம்: சந்திப்பின் உள்ளடக்கம் (The Substance)
உலகளாவிய விநியோகத்தில் சீனா கொண்டிருக்கும் ஆதிக்கத்தைக் கருத்தில் கொள்ளும்போது, அது அரிய வகை கனிமங்களின் ஏற்றுமதியைக் கட்டுப்படுத்தும் என்ற முக்கியமான கவலையைத் தாமதப்படுத்த டிரம்ப்பால் முடிந்தது என்று அவரது அறிக்கை தெரிவிக்கிறது.
அரிய வகை கனிமங்கள் என்பவை 17 உலோகத் தனிமங்களின் குழுவாகும். இவை ஏவுகணைகள் முதல் விமானங்கள், கார்கள், குளிர்சாதனப் பெட்டிகள் வரை அனைத்தையும் தயாரிப்பதற்குத் தேவையான காந்தங்கள் மற்றும் பிற கூறுகளை உருவாக்கப் பயன்படுத்தப்படுகின்றன. வரிப் போரின் மத்தியில், சீனா தனது பலத்தைக் காட்டுவதற்காக அதன் ஏற்றுமதியில் வரம்புகளை விதித்தது, இது உலகத் தொழில்களைப் பாதித்தது. இதனால், F-35 போர் விமானங்களின் விநியோகம் பாதிக்கப்படும் என்று நேட்டோ அதிகாரிகள் புகார் அளிப்பதாகவும், ஃபோர்டு கார் உற்பத்தியை நிறுத்துவது பற்றி ஆலோசிப்பதாகவும் செய்திகள் வந்தன.
இதற்குப் பதிலாக, டிரம்ப் சீனா மீதான வரிகளை 10% குறைத்தார் – இது சீனத் தொழில்களுக்கு ஒரு கவர்ச்சியாக இருந்தது. ஏனெனில், அவர்கள் சீனத் தலைவர் மீது ஒப்பந்தம் செய்யும்படி அழுத்தம் கொடுத்து வந்தனர். அமெரிக்கா, சீனா ஏற்றுமதி செய்யும் பொருட்களுக்கான மிகப்பெரிய இலக்காகும், அத்துடன் இரண்டாவது பெரிய இறக்குமதி மூலமாகும் என்பது குறிப்பிடத்தக்கது.
எனினும், இந்தக் கொடுத்தல்-எடுத்தல் செயல்பாடு அரிய வகை கனிமங்களின் பிரச்சினையை தற்காலிகமாகத் தள்ளிப் போட்டது மட்டுமே. சீனா இன்னும் கணிசமான ஆதிக்கத்தைக் கொண்டுள்ளது. இது முக்கியமான துறைகளைப் பொறுத்தவரை, பல நாடுகள் எதிர்க்கும் திறன் கொண்ட விநியோகச் சங்கிலிகளை நிர்வகிப்பதன் அவசியத்தைப் புரியவைத்தது. கோவிட்-19 தொற்றுநோயின்போதுதான் சீனா மீதான சார்ந்து இருப்பதையும், உலகளாவிய விநியோகச் சங்கிலி அமைப்புகள் மீது பெய்ஜிங் கொண்டிருந்த செல்வாக்கையும் உலகம் முதலில் கவனிக்கத் தொடங்கியது. இப்போது, சீனாவிடமிருந்து பல்வகைப்படுத்துவதற்கு உலகிற்கு அதிக நேரத்தை அமெரிக்கா வாங்கியுள்ளது.
அந்தக் கண்ணோட்டத்தில், இது அமெரிக்காவுக்கும் உலகுக்கும் ஒரு முக்கியமான வெற்றியாகும். அதே சமயம், சீனாவிடம் இருந்து அபாயத்தைக் குறைக்க வேண்டியதன் அவசியத்தை நாடுகளுக்கு நினைவூட்டுகிறது.
3. மூன்றாவது முக்கிய அம்சம்: உலகத்திற்கான பரந்த செய்தி (The Wider Message)
டிரம்ப் ஜி-க்கு ஒரு சிறிய வெற்றியை அளித்துள்ளார். ஆனால் அவர் சீன வல்லரசை முழுமையாகத் தழுவப் போவதில்லை என்றும் உலகிற்குச் சமிக்ஞை செய்துள்ளார்.
அரிய வகை கனிம விநியோகச் சங்கிலியைப் பெறுவது என்ற வரையறுக்கப்பட்ட இலக்கைத் தொடர்வதில், இது அமெரிக்காவுக்கும் சீனாவுக்கும் இடையிலான உறவை நிலைப்படுத்தும் ஒரு செயல்முறை என்றும், ஒரு பரந்த மறுசீரமைப்பு அல்ல என்றும் அவர் காட்டியுள்ளார்.
டிரம்ப் தென்கிழக்கு ஆசியத் தலைவர்களுடனும், மிக முக்கியமாக, ஜப்பானின் புதிய பிரதமர் சனே டகாயிச்சியுடனும் (முன்னாள் பழமைவாதத் தலைவர் ஷின்சோ அபேயின் சீடர் மற்றும் சீனா மீது கடுமையான பார்வை கொண்டவர்) சந்திப்புகளை நடத்தியது, ஜி-யுடனான சந்திப்பில் என்ன எதிர்பார்க்கலாம் என்பது பற்றிய ஒரு நுண்ணறிவைக் கொடுத்திருக்கும்.
சீனாவின் முடிவெடுக்கும் பாணி டிரம்பின் பாணியுடன் ஒத்துப்போகவில்லை என்பதால், இது பயனுள்ளதாக இருந்தது. சீன அமைப்பு கீழிருந்து-மேலாகப் பேச்சுவார்த்தை நடத்துகிறது; வேலை மட்டத்தில் உள்ளவர்கள் சீனத் தலைவருக்கான களத்தைத் தயார் செய்கிறார்கள், கடைசி நிமிட ஆச்சரியங்கள் இருக்காது. டிரம்ப் இதற்குத் தன்னை மாற்றிக்கொண்டு, தனது வழக்கமான மேலிருந்து-கீழான பாணியில் விளையாடவில்லை.
இந்தியாவுக்கான செய்தி
இந்தியாவுக்கு இந்தச் செய்தி தெளிவாக இருந்தது - அமெரிக்கா தெளிவாகச் சீனாவைக் கையாள்வதில் கவனம் செலுத்துகிறது. சீனாவை நிர்வகிப்பது பற்றிய டிரம்பின் நோக்கம் மாறவில்லை. ஆனால், அவருக்குச் சீனாவை நிர்வகிக்கக் கூட்டாளிகள் மற்றும் பங்குதாரர்கள் தேவையா, அல்லது அவரால் தனியாகச் சீனாவைக் கையாள முடியுமா என்பது மாறியிருக்கலாம். இங்குதான் குவாட் (Quad) குழுவின் (அமெரிக்கா, இந்தியா, ஜப்பான் மற்றும் ஆஸ்திரேலியா அடங்கியது) பொருத்தப்பாடு இப்போது கேள்விக்குள்ளாகிறது.
மேலும், சீனாவின் வரிகள் 47% ஆகக் குறைக்கப்பட்ட நிலையில், 50% வரிகளைக் கொண்டுள்ள இந்தியா அதிகபட்ச வரிகளைக் கொண்ட நாடாகிறது. இது இந்தியாவுக்கு ஒரு பாதகமான நிலையைக் கொடுத்து, அமெரிக்காவுடனான வர்த்தக ஒப்பந்தத்திற்கான பேச்சுவார்த்தைகளை மேலும் ஊக்குவிக்கும்.
தென் கொரியாவுக்குச் செல்லும் வழியில் இந்தியாவுடன் வர்த்தக ஒப்பந்தம் செய்வேன் என்று டிரம்ப் ஏற்கனவே கூறியுள்ளார். ஆனால், அது நடக்கும் வரை, அமெரிக்காவின் ஒரு மூலோபாயப் பங்குதாரர் (இந்தியா), அமெரிக்காவின் ஒரு மூலோபாயப் போட்டியாளருக்கு (சீனா) எதிராகப் பாதகமான நிலையில் வைக்கப்படுகிறார் என்பதே உண்மை.
Stay updated with the latest news headlines and all the latest Lifestyle news. Download Indian Express Tamil App - Android or iOS.