இந்தியா 'மன்னிப்பு கேட்டு' மீண்டும் வரும்... மோடியை எப்படி கையாள்வது என்பதை டிரம்ப் முடிவு செய்வார் - அமெரிக்க வர்த்தக செயலாளர்

Ravi Dutta Mishra

வெள்ளிக்கிழமை அமெரிக்க வர்த்தக செயலாளர் ஹோவர்ட் லுட்னிக், அடுத்த ஒன்று அல்லது இரண்டு மாதங்களில் இந்தியா "மன்னிப்பு கேட்டு" பேச்சுவார்த்தை மேசைக்கு திரும்பி வர்த்தக ஒப்பந்தத்தில் கையெழுத்திட முயற்சிக்கும் என்று எதிர்பார்ப்பதாகக் கூறினார், ஏனெனில் அமெரிக்கா உலகின் மிகப்பெரிய நுகர்வோர் மற்றும் "நுகர்வோர் எப்போதும் சரியானவர்" என்பதால் அவ்வாறு நடக்கும் என்றும் லுட்னிக் கூறினார்.

இந்தச் செய்தியை ஆங்கிலத்தில் படிக்க கிளிக் செய்யவும்

"ஆம், ஒரு மாதம் அல்லது இரண்டு மாதங்களில்... இந்தியா பேச்சுவார்த்தை மேசையில் இருக்கும், அவர்கள் மன்னிப்பு கேட்பார்கள், டொனால்ட் டிரம்புடன் ஒரு ஒப்பந்தம் செய்ய முயற்சிப்பார்கள். மேலும், டொனால்ட் டிரம்ப் (பிரதமர் நரேந்திர) மோடியை எவ்வாறு கையாள விரும்புகிறார் என்பது அவரது மேசையில் இருக்கும். அதை நாங்கள் அவரிடமே விட்டுவிடுகிறோம்," என்று லுட்னிக் ப்ளூம்பெர்க் டிவிக்கு அளித்த பேட்டியில் கூறினார்.

இந்தியா தனது சந்தையைத் திறக்க விரும்பவில்லை, ரஷ்யாவிலிருந்து வாங்குவதை நிறுத்த விரும்பவில்லை, பிரிக்ஸ் குழுவிலிருந்து வெளியேற விரும்பவில்லை என்று லுட்னிக் கூறினார். “அவர்கள் [இந்தியா] ரஷ்யாவிற்கும் சீனாவிற்கும் இடையிலான ஒரு உயிரெழுத்து. நீங்கள் அப்படி இருக்க விரும்பினால், அப்படியே இருங்கள். ஆனால் டாலரை ஆதரிக்க, அமெரிக்காவை ஆதரிக்க, உங்கள் மிகப்பெரிய வாடிக்கையாளரை, அதாவது அமெரிக்க நுகர்வோரை ஆதரிக்க விரும்பலாம், அல்லது, நீங்கள் 50 சதவீத வரியை தடை செய்யலாம் என்று நினைக்கிறேன்,” என்று லுட்னிக் கூறினார்.

இந்த மாத தொடக்கத்தில் வர்த்தக அமைச்சர் பியூஷ் கோயல் நவம்பர் மாதத்திற்குள் அமெரிக்காவுடன் இருதரப்பு வர்த்தக ஒப்பந்தத்தை (BTA) முடிப்பதாக நம்பிக்கை தெரிவித்தார். இருப்பினும், ஆகஸ்ட் 25 அன்று நடைபெறும் என்று எதிர்பார்க்கப்பட்ட புது தில்லி வருகையை அமெரிக்க பேச்சுவார்த்தையாளர்கள் ஒத்திவைத்த பின்னர், இரு தரப்பினரும் அமெரிக்காவுடன் புதிய சுற்று பேச்சுவார்த்தைகள் எதையும் அறிவிக்கவில்லை. இந்தியா மீதான 25 சதவீத கூடுதல் வரிகளை நீக்குவது அமெரிக்காவுடனான வர்த்தக ஒப்பந்தத்திற்கான பேச்சுவார்த்தைகளை மீண்டும் தொடங்குவதற்கு முக்கியமானது என்றும் அரசாங்க அதிகாரிகள் கூறியுள்ளனர்.

"அமெரிக்கா பேசத் தயாராக உள்ளது" என்று லுட்னிக் கூறினார், ஆனால் அமெரிக்கா உலகின் மிகப்பெரிய நுகர்வோர் என்றும் அவர் வலியுறுத்தினார்.

"அவர்கள் [இந்தியா] எந்தப் பக்கம் இருக்க விரும்புகிறார்கள் என்பதைத் தீர்மானிக்க வேண்டும். வேடிக்கை என்னவென்றால், சீனர்கள் நமக்கு விற்கிறார்கள் என்பதை நினைவில் கொள்ளுங்கள். இந்தியர்கள் நமக்கு விற்கிறார்கள். அவர்களால் ஒருவருக்கொருவர் விற்க முடியாது. நாம் உலகின் நுகர்வோர். மக்கள் நினைவில் கொள்ள வேண்டும், நமது 30 டிரில்லியன் டாலர் பொருளாதாரம்தான் உலகின் நுகர்வோர் என்பதை உணர வேண்டும். எனவே இறுதியில் அவர்கள் அனைவரும் வாடிக்கையாளரிடம் திரும்பி வர வேண்டும், ஏனென்றால் இறுதியில் வாடிக்கையாளர் எப்போதும் சரியானவர் என்பது நமக்குத் தெரியும்," என்று லுட்னிக் கூறினார்.

எஸ்.சி.ஓ (SCO) உச்சிமாநாட்டில் சீன மற்றும் ரஷ்ய அதிபர்களுடனான பிரதமர் நரேந்திர மோடியின் சந்திப்பை "துணிச்சல்" என்று லுட்னிக் அழைத்தார்.

"கனடா விவகாரத்தை நீங்கள் பார்த்தீர்கள், இல்லையா? அவர்கள் பழிவாங்கும் வரிகளை விதித்தனர். அவர்கள் அனைவரும் துணிச்சலானவர்கள். என்ன நடந்தது? அவர்களின் மொத்த உள்நாட்டு உற்பத்தி எதிர்மறையாக 1.6 சதவீதம், வேலையின்மை 8 சதவீதத்தை நோக்கி உயர்ந்தது, ஆனால் (கனடா பிரதமர் மார்க்) கார்னி என்ன செய்தார்? அவர் இறுதியாக தனது பழிவாங்கும் வரிகளை கைவிட்டார். எனவே, உலகின் மிகப்பெரிய வாடிக்கையாளருடன் சண்டையிடுவது நல்லது என்று நீங்கள் நினைப்பதால், இது எல்லாம் துணிச்சல் என்று நான் நினைக்கிறேன், ஆனால் இறுதியில் உங்கள் வணிகங்கள் இதை நிறுத்தி அமெரிக்காவுடன் ஒரு ஒப்பந்தம் செய்ய வேண்டும் என்று சொல்லும்," என்று லுட்னிக் கூறினார்.