மேற்கத்திய எழுத்தாளர்களின் பகுதிகள் நீக்கம், பாரதம் சேர்ப்பு; மேட் இன் இந்தியாவாக மாறிய என்.சி.இ.ஆர்.டி 6-ம் வகுப்பு ஆங்கில புத்தகம்

Abhinaya Harigovind

தேசிய பாடத்திட்டக் கட்டமைப்பு (NCF) 2023 க்கு இணங்க என்.சி.இ.ஆர்.டி (NCERT) ஆல் முதலில் உருவாக்கப்பட்ட புத்தகங்களில் ஒன்றான 6 ஆம் வகுப்புக்கான புதிய ஆங்கில மொழி பாடப்புத்தகம் 'பூர்வி', இந்திய கலாச்சாரம், பாரம்பரியம் மற்றும் பண்டைய அறிவு பற்றிய குறிப்புகளுடன், இந்திய சூழலில் வேரூன்றிய பெரும்பாலான அத்தியாயங்களுடன் புதுப்பிக்கப்பட்ட உள்ளடக்கத்தைக் கொண்டு உள்ளது.

ஆங்கிலத்தில் படிக்க:

பழைய புத்தகத்தில் இந்தியர் அல்லாத எழுத்தாளர்களின் கதைகள் அல்லது இந்தியர் அல்லாத கதாப்பாத்திரங்களின் பெயர்கள் இருந்தன, உதாரணமாக "பேட்ரிக்," "எம்.எஸ் பீம்". புதிய பாடப்புத்தகம், இந்தியரல்லாத எழுத்தாளர்களின் ஐந்து கவிதைகளைத் தவிர, ஒன்பது உரைநடை பகுதிகளை உள்ளடக்கிய அதன் பெரும்பாலான உள்ளடக்கம், இந்திய எழுத்துகளுடன் இந்திய அமைப்புகளில் அமைந்துள்ளது.

இதற்கு நேர்மாறாக, பழைய புத்தகத்தில் எட்டு கவிதைகள் இருந்தன, அவற்றில் ஏழு இந்தியரல்லாத எழுத்தாளர்களின் கவிதைகள்; மற்றும் எட்டு உரைநடைப் பகுதிகள், அவற்றில் ஐந்து இந்தியரல்லாத எழுத்தாளர்களால் உருவாக்கப்பட்டவை மற்றும் இந்தியாவிற்கு வெளியே கதைக்களத்தைக் கொண்டவை.

இது புதிய தேசிய கல்விக் கொள்கை 2020 க்கு இணங்க உள்ளது, இது ஒரு பாடத்திட்டத்தை "இந்திய மற்றும் உள்ளூர் சூழல் மற்றும் நெறிமுறைகளில் வேரூன்றி உள்ளதாக" குறிக்கிறது. எனவே மேற்கத்திய எழுத்தாளர்களின் பகுதிகள் ஒரு மந்திர மருந்து யோசனையில் வெறித்தனமான பணக்கார நிலப்பிரபுவின் மகன் ராம நாதாவைப் பற்றி சுதா மூர்த்தியின் ஒரு பகுதியும், ஒரு வேப்ப மரத்துடன் பேசும் ஆம்பர் என்ற குழந்தை பற்றி எஸ்.ஐ. ஃபாரூக்கி எழுதிய பகுதியும் இடம்பெற்றுள்ளது. யோகா மற்றும் அதன் நன்மைகள் பற்றிய மூன்று பக்க பகுதியுடன் 'உடல்நலம் மற்றும் ஆரோக்கியம்' என்ற தலைப்பில் ஒரு அத்தியாயமும் உள்ளது.

மேலும், பாரதம் முதன்முறையாக "கலாச்சாரமும் பாரம்பரியமும்" என்ற தலைப்பில் இடம்பெற்றுள்ளது மற்றும் இந்தியா என்ற பெயருடன் மாறி மாறிப் பயன்படுத்தப்படுகிறது. உண்மையில், பாரதம் 19 முறை குறிப்பிடப்பட்டுள்ளது, அதே அத்தியாயத்தில் இந்தியா ஏழு முறை குறிப்பிடப்பட்டுள்ளது.

இந்த அத்தியாயத்தில் 'ஹமாரா பாரத், நம்பமுடியாத இந்தியா!' என்ற தலைப்பில் ஒரு பகுதி இந்தியாவை 'பாரத்' என்று மட்டுமே குறிப்பிடும் ஏழு வாக்கியங்களுடன் தொடங்குகிறது - "உலகளவில் பாரதம் புத்திசாலித்தனமான மற்றும் வீரம் மிக்க நபர்களின் பூமியாக அறியப்படுகிறது... பாரதம் செழிக்கிறது மற்றும் உலகளவில் மதிக்கப்படுகிறது.

"இயற்கையை வளர்ப்பது" என்ற தலைப்பில், 'நம்மைக் குணப்படுத்தும் மசாலாப் பொருட்கள்' என்ற தலைப்பில் ஒரு பகுதி, சமையலைத் தவிர மற்ற மசாலாப் பொருட்களின் பயன்பாடுகளைப் பற்றி பேசுகிறது. இயற்கையான சிகிச்சைகள் மற்றும் "மசாலாப் பொருட்களின் நன்மைகள்" பற்றிய பட்டியலை விவரிக்கும் ஒரு பாட்டி தனது பேரக்குழந்தைகளுக்கு எழுதிய கடிதத்தின் மூலம் இதை விளக்க முயற்சிக்கிறது.

இந்த மாற்றங்களைப் பற்றி கேட்டபோது, தேசிய பாடத்திட்ட கட்டமைப்பு 2023 மற்றும் தேசிய கல்விக் கொள்கை (NEP) 2020 ஆகியவை "கற்றலை மாணவர்களின் உடனடி சூழலுடன் இணைப்பதை வலியுறுத்தியுள்ளன, இதனால் அவர்கள் கற்றலை அவர்களின் சூழலுடன் தொடர்புபடுத்த முடியும்" என்று என்.சி.இ.ஆர்.டி செய்தித் தொடர்பாளர் தி இந்தியன் எக்ஸ்பிரஸ்ஸிடம் தெரிவித்தார்.

பாரதத்தைப் பற்றிய குறிப்புகள் குறித்து, செய்தித் தொடர்பாளர் கூறினார்: “இந்திய அரசியலமைப்புச் சட்டத்தின் முதல் பிரிவு, ‘இந்தியா, அதுவே பாரதம், மாநிலங்களின் ஒன்றியமாக இருக்கும்’ என்று கூறுகிறது, இது இந்தியாவையும் பாரதத்தையும் இந்தியக் குடியரசின் அதிகாரப்பூர்வ சுருக்கப் பெயர்களாக மறைமுகமாக குறியீடாக்குகிறது. அதே நேரத்தில், நாட்டின் பல்வேறு பகுதிகளிலிருந்தும் கதைகளைப் பகிர்ந்துகொள்வதன் மூலம் இந்தியாவை ஆராய மாணவர்களை ஊக்குவிப்பதை இது நோக்கமாகக் கொண்டுள்ளது.”

பழைய என்.சி.இ.ஆர்.டி ஆங்கில மொழிப் பாடப்புத்தகமான “ஹனிசக்கிள்” எட்டு அத்தியாயங்களைக் கொண்டிருந்தது, அவற்றில் பெரும்பாலானவை மேற்கத்திய எழுத்தாளர்களின் கதைகள், மேலும் இது முன்ஷி பிரேம்சந்தின் 'ஃபேர் ப்ளே' கதையின் ஆங்கில மறுபரிசீலனையையும் ரஸ்கின் பாண்டின் "பனியன் ட்ரீ" கதையையும் கொண்டிருந்தது.

என்.சி.இ.ஆர்.டி முதலில் இந்த ஆண்டு 3 மற்றும் 6 ஆம் வகுப்புகளுக்கு மட்டும் தேசிய பாடத்திட்ட கட்டமைப்பு 2023 அடிப்படையில் புதிய பாடப்புத்தகங்களை வெளியிடுவதை நோக்கமாகக் கொண்டுள்ளது. 3ம் வகுப்புக்கான பாடப்புத்தகங்கள் சந்தையில் கிடைக்கும் நிலையில், 6ம் வகுப்புக்கான பாடப்புத்தகங்கள் தாமதமாகி வருகின்றன.

உண்மையில், இந்த வாரம்தான் என்.சி.இ.ஆர்.டி 6 ஆம் வகுப்புக்கான புதிய ஆங்கிலம் மற்றும் இந்தி பாடப்புத்தகங்களை கல்வி அமர்வுக்கு நடுவில் வெளியிட்டது. சமூக அறிவியல், அறிவியல், கணிதம் போன்ற மீதமுள்ள பாடங்களுக்கான பாடப்புத்தகங்கள் இன்னும் தயாராகவில்லை என்பதால், அதுவரை 6ம் வகுப்புக்கு இணைப்பு திட்டத்தில் இருந்து பாடம் நடத்த பள்ளிகள் கேட்டுக் கொள்ளப்பட்டுள்ளன.

இந்தப் பாடப்புத்தகங்கள் தேசிய கல்வித் திட்டமிடல் மற்றும் நிர்வாக தலைவர் எம்.சி. பந்த் தலைமையில் 19 பேர் கொண்ட குழுவின் மேற்பார்வையின் கீழ் உருவாக்கப்பட்டுள்ளன, மேலும் இதில் சமூக சேவகரும் எழுத்தாளருமான சுதா மூர்த்தி, பிபேக் டெப்ராய், பிரதமருக்கான பொருளாதார ஆலோசனைக் குழுவின் தலைவர்; சாமு கிருஷ்ண சாஸ்திரி, ஆர்.எஸ்.எஸ்-இணைந்த சமஸ்கிருத பாரதியின் நிறுவன உறுப்பினர்; மஞ்சுல் பார்கவா, பேராசிரியர், பிரின்ஸ்டன் பல்கலைக்கழகம்; பாடகர் சங்கர் மகாதேவன் ஆகியோர் இடம்பெற்றுள்ளனர்.

“தமிழ் இந்தியன் எக்ஸ்பிரஸின் அனைத்து செய்திகளையும் உடனுக்குடன் டெலிகிராம் ஆப்பில் பெற https://t.me/ietamil“