டபுள் மீனிங், சிங்கிள் மீனிங் எனக்கு கவலை இல்ல; பாட்டுதான் முக்கியம்: 'எலந்த பழம்' பாடல் குறித்து எல்.ஆர்.ஈஸ்வரி!

பழம்பெரும் பின்னணிப் பாடகி எல்.ஆர்.ஈஸ்வரி பாடிய "எலந்த பழம்" பாடல் பிரபலமான நாட்டுப்புற பாடல். இந்தப் பாடலில் இரட்டை அர்த்தம் இருப்பதாக சிலர் கருதுகிறார்கள், ஆனால் அது பாடலின் வெளிப்படையான பொருள் அல்ல. இது ஒரு எளிய நாட்டுப்புறப் பாடல், இது மகிழ்ச்சி மற்றும் கொண்டாட்டத்தின் உணர்வைத் தருகிறது.

பாடலில் வரும் "எலந்த பழம்" என்பது இனிப்பான, முதிர்ந்த பழத்தைக் குறிக்கிறது, இது மகிழ்ச்சியான வாழ்க்கையைக் குறிக்கிறது. "எலந்த பழம்" பாடல், கண்ணதாசன் எழுதியது மற்றும் கே.வி.மகாதேவன் இசையமைத்தது. 1968-ம் ஆண்டு வெளியான ”பணமா பாசமா” என்ற படத்தில் இடம்பெற்றது. இந்தப் பாடல், எலந்தப் பழத்தைப் பற்றியது மட்டுமல்ல, மகிழ்ச்சியான வாழ்க்கை மற்றும் கொண்டாட்டத்தின் உணர்வை வெளிப்படுத்துகிறது. பாடல் வரிகளில், "எலந்த பழம், எலந்த பழம், எலந்த பழம் யவ்வா ஆ ஆ" என்றும், "செக்க செவந்த பழம், இது தேனாட்டம் இனிக்கும் பழம்" என்றும் வருகிறது. இந்த பாடல் இரட்டை அர்த்தம் கொண்டதாக சிலர் கருதுவதற்கு காரணம், கிராமப்புற பாடல்களில் பொதுவாக இயற்கையான பொருட்களைப் பயன்படுத்தி மறைமுகமாக காதல் அல்லது பாலியல் கருத்துக்களைப் பேசுவதுண்டு. இந்த பாடலில் அத்தகைய கருத்து வெளிப்படையாக இல்லை. மேலும், பாடலின் நோக்கம், எலந்த பழத்தின் இனிப்பையும், மகிழ்ச்சியான வாழ்க்கையையும் கொண்டாடுவது மட்டுமே. எனவே, "எலந்த பழம்" பாடல் இரட்டை அர்த்தம் கொண்டது என்று சொல்வது சரியல்ல. இதனை எல்.ஆர்.ஈஸ்வரியே ஒரு நேர்க்காணலில் வாலியிடம் கூறியிருப்பார். 'டபுள் மீனிங், சிங்கிள் மீனிங் எனக்கு கவலை இல்லை; பாட்டுதான் முக்கியம்' எனக் கூறி இருந்தார் எல்.ஆர்.ஈஸ்வரி. அந்தப் பாடல் படத்தில் இடம்பெற்றிருந்ததாலே படம் 25 வாரங்கள் ஓடியதாக கவிஞர் வாலியும் நினைவுகூர்ந்தார்.