விஜயகாந்த்- சரத் சேர்ந்து ஜெயித்த படம்; ஒரே காட்சிக்கு 12 'டேக்' வாங்கிய ஆனந்தராஜ்; உடும்புப் பிடியாக நின்று சாதித்த வசனகர்த்தா

'புலன் விசாரணை' திரைப்படம் உருவானபோது, வசனகர்த்தா லியாகத் அலிகான் சந்தித்த அனுபவங்கள் சவால்கள் நிறைந்தவை என்றும் ஆரம்பத்தில், இந்தப் படத்திற்கு வசனம் எழுதும் பொறுப்பு அவரிடம் இல்லை என்றும் அவர் திரைக்குரல் யூடியூப் பக்கத்திற்கு அளித்த பேட்டியில் தெரிவித்துள்ளார். இயக்குனர் ஆர்.கே. செல்வமணி, ஆர்.எஸ். புவன் என்பவரிடம் இந்த வேலையை ஒப்படைத்திருந்தார். ஆனால், நான்கு நாட்கள் படப்பிடிப்புக்குப் பிறகு, குழுவினர் திருப்தியடையவில்லை. லியாகத் அலிகானை அழைத்து வசனங்களை எழுதும் பொறுப்பை அவரிடம் ஒப்படைத்ததாக அவர் தெரிவித்தார்.

இடைவேளை வரை வசனங்களை அவர் எழுதி முடித்தபோது, படக்குழுவில் இருந்த புதியவர்களின் தேவையற்ற குறுக்கீடுகள் மற்றும் ஆலோசனைகளால் விரக்தி அடைந்து, தான் எழுதிய வசனங்களை கிழித்துப் போட்டார். ஆனால், இயக்குனர் ஆர்.கே. செல்வமணியின் வற்புறுத்தலால், முழுத் திரைக்கதையையும் மீண்டும் எழுதினார்.

டப்பிங்: ஆனந்தராஜ் வாங்கிய 12 டேக்

படப்பிடிப்பு முடிந்து டபுள் பாசிட்டிவ் தயாரான பிறகு, தயாரிப்பாளர் இப்ராஹிம் ரௌத்தருக்கு ஏதோ ஒன்று குறைவதாகத் தோன்றியது. கோயம்புத்தூரில் இருந்த லியாகத் அலிகான் சென்னைக்கு வரவழைக்கப்பட்டார். படத்தை பார்த்த அவர், டப்பிங் ஆழமாக இல்லை என்று கூறினார். கலை இயக்குனர் ஜே.கே.வும் இதே கருத்தை வெளிப்படுத்தினார். இதனால், முழுப் படத்திற்கும் மீண்டும் டப்பிங் செய்யுமாறு லியாகத் அலிகான் பரிந்துரைத்தார். இது குழுவில் இருந்த அனைவரையும் ஆச்சரியப்படுத்தியது.

லியாகத் அலிகான் சில நிபந்தனைகளுடன் டப்பிங் செய்ய ஒப்புக்கொண்டார். தனக்கு முழுச் சுதந்திரம் வேண்டும் என்றும், ஆனந்தராஜ் மற்றும் வைஷ்ணவி உள்ளிட்ட நடிகர்கள் அவரவர் வசனங்களை டப் செய்ய வேண்டும் என்றும் கூறினார். மேலும், பழைய ஸ்டுடியோவை பயன்படுத்தாமல், மீடியா ஆர்ட்ஸ் ஸ்டுடியோவைப் பயன்படுத்த வேண்டும் என்றும் வலியுறுத்தினார்.

மீண்டும் டப்பிங் செய்யும் போது, ஒரு வசனத்திற்காக நடிகர் நம்பியார் ஒன்பது டேக் எடுத்தார். ஆனால், லியாகத் அலிகானின் இந்தப் பிடிவாதமான முயற்சியைப் பாராட்டிய நம்பியார், இதுவே படத்திற்கு பலம் சேர்க்கும் என்று கூறினார்.

ஆனால், நடிகர் ஆனந்தராஜுடனான அனுபவம் சற்று வித்தியாசமானது. ஒரு வசனத்தை பேசுவதில் திணறிய ஆனந்தராஜ், படப்பிடிப்பில் பேசிய வசனத்தை மாற்ற மறுத்தார். இதனால் இருவருக்கும் இடையே கடும் வாக்குவாதம் ஏற்பட்டது. அதன் பின்னர், ஆனந்தராஜின் குரலுக்குப் பதிலாக ஒரு தொழில்முறை டப்பிங் கலைஞரின் குரலைப் பயன்படுத்த லியாகத் அலிகான் முடிவு செய்தார். இதைக் கண்ட ஆனந்தராஜ் உடனடியாக மன்னிப்பு கேட்டு, மீண்டும் டப்பிங் செய்ய ஒப்புக்கொண்டார். இந்த மாற்றம் மதுரை பார்வையாளர்களிடமிருந்து பெரும் பாராட்டைப் பெற்றுத் தந்தது.

'எழுத்தாளர்தான் உண்மையான ஹீரோ' - மம்மூட்டியின் பாராட்டு

'புலன் விசாரணை' படத்திற்கு மட்டுமல்லாமல், மம்முட்டி நடித்த மலையாளப் படமான 'ட்ரூத்'-ஐ தமிழில் டப் செய்தபோதும் லியாகத் அலிகானுக்கு இதுபோன்ற அனுபவம் ஏற்பட்டது. படத்தின் வேகத்தை மேம்படுத்த, 3000 அடி நீளத்தைக் குறைக்க அவர் பரிந்துரைத்தார். மம்மூட்டியின் மேலாளர் இதை ஏற்றுக்கொண்டார். ஆனால், மம்மூட்டி ஒரு காட்சியை வெட்டுவதற்கு எதிர்ப்பு தெரிவித்தார். லியாகத் அலிகானின் வசன மாற்றங்கள் குறித்தும் கேள்வி எழுப்பினார். ஒரு வசனத்திற்கு மாற்று சொல்ல முடியாததால், மம்முட்டி இடைவேளை கேட்டார்.

பின்னர், மீண்டும் வந்த மம்முட்டி, லியாகத் அலிகானிடம் மன்னிப்பு கேட்டார். ஒரு எழுத்தாளரின் பணியின் முக்கியத்துவத்தை அப்போது அவர் உணர்ந்ததாகக் கூறி, "ஒரு படத்தின் உண்மையான கதாநாயகன் எழுத்தாளர்தான்" என்று வலியுறுத்தினார். லியாகத் அலிகான், தனது துணிச்சல் மற்றும் தைரியத்திற்கான காரணத்தை, நடிகர் விஜயகாந்துடனான தனது தொடர்புக்குக் கூறுகிறார்.