‘தில் சே’வில் ஷாருக்கான் இறக்கக்கூடாது... மாற்றப்பட்ட திரைக்கதை; மணிரத்னம் படத்தின் ஒரிஜினல் கதையை விரும்பும் மனிஷா கொய்ராலா

நடிகை மனிஷா கொய்ராலா ஷாருக்கானுடன் சேர்ந்து நடித்த ‘தில் சே’ படம் பற்றி மனம் திறந்து பேசினார். 1998-ம் ஆண்டு மணிரத்னம் இயக்கிய இந்த படம் அஸ்ஸாம் கிளர்ச்சிக் குழு கதையின் பின்னணியில் எடுக்கப்பட்டது. இப்படத்தில், மனிஷா ஒரு பெண் தீவிரவாதி - தற்கொலை குண்டுதாரியாக நடித்துள்ளார். மனிஷா கொய்ராலா மற்றும் ஷாருக்கான் கதாபாத்திரங்கள் இருவரும் இறுதியில் இறந்துவிடுவார்கள். இருப்பினும், ஏ.என்.ஐ செய்தி நிறுவனத்திற்கு அளித்த சமீபத்திய பேட்டியில், மணிரத்னம் படத்தின் கதையில் முதலில் எழுதிய இறுதி திரைக்கதை, படத்தில் இடம்பெற்ற இறுதி திரைக்கதை காட்சியில் இருந்து மிகவும் மாறுபட்டது என்று மனிஷா கொய்ராலா வெளிப்படுத்தினார்.

ஆங்கிலத்தில் படிக்க: ‘Shah Rukh Khan wasn’t supposed to die in Dil Se, script was changed’: Manisha Koirala says she preferred original version of Mani Ratnam film

நெகட்டிவ் கேரக்டரில் நடிப்பது பற்றி மனிஷா கொய்ராலா கூறும்போது, ​​“ராம் கோபால் வர்மாவுடன் நான் ஒரு படம் பண்ண வேண்டி இருந்தது, அது எனக்கு வந்தது. அவர்கள் மனதில் மற்றவர்களை வைத்திருந்தார்கள், அது பின்னர் எனக்கு வந்தது. ஒரு நடிகையாக நான் இதுவரை அனுபவம் இல்லாத பகுதிகளில் பயணம் செய்ய விரும்பினேன். எனவே நான் தீவிரவாதியாக நடிப்பேன் என்று மணிரத்னம் கூறியபோது, ​​நான் பொதுவாக நடிக்க விரும்பவில்லை என்றும் குறிப்பிட்டார். நான் ஒரு சாதாரண பெண்ணைப் போல இருக்க வேண்டும், ஆனால் அவளுடைய வலியையும் கோபத்தையும் காரணத்திற்கு அப்பாற்பட்டதாகக் காட்ட வேண்டும்.” என்று கூறினார்.

மனிஷா கொய்ராலா மேலும் கூறுகையில், “ஒரு நடிகையாக கதாபாத்திரத்தின் எதிர்மறையான பக்கத்தை ஆராய இது ஒரு சிறந்த வாய்ப்பாகும். நான் எப்போதும் அன்பான மற்றும் நல்ல பாத்திரங்களில் நடித்திருக்கிறேன். ஆனால், இது வித்தியாசமானது. இது வழக்கமானதல்ல, நான் அதை விரும்பினேன். ஒப்புக்கொள்ளப்பட்ட அசல் திரைக்கதை வேறுபட்ட முடிவைக் கொண்டிருந்தது மற்றும் கடைசி நிமிடத்தில் அது எவ்வாறு மாற்றப்பட்டது என்பதையும் அவர் பகிர்ந்து கொண்டார்.  “நாங்கள் ஒப்புக்கொண்ட அசல் திரைக்கதையில் இரண்டு கதாபாத்திரங்களுக்கும் அன்பை விட காரணம் பெரியது. அசல் கதையில், அவர் அவளை இறக்க அனுமதிக்கிறார், அது எங்கள் அனைவருக்கும் ஏற்புடையதாக இருந்தது. ஆனால், அவர்கள் அதை கடைசி நிமிடத்தில் மாற்றினர்” என்று அவர் பகிர்ந்து கொண்டார்.

மனிஷா கொய்ராலா மேலும் விளக்கமளிக்கையில், “இறுதிக் காட்சியில், அவனது காதல் அவளிடம் மிகவும் தீவிரமானது என்பதை அனைவரும் புரிந்துகொள்ள முயன்றனர், அதே நேரத்தில் அவனால், அவளை அதற்குச் செல்ல அனுமதிக்கவும் முடியவில்லை, அவள் இல்லாமல் வாழவும் அனுமதிக்கவில்லை. அவன் அவளை நிறுத்துகிறார். ஆனால், அதில் இறந்துவிடுகிறார், அவர்கள் அதை அவரது பெரிய தியாகமாகக் காட்ட முயன்றனர். ஒரிஜினல் திரைக்கதையில் அது இல்லை. அப்போது எனக்கு மட்டும் ஒரிஜினல் பிடித்திருந்தது, ஏனென்றால் அவர்கள் ஒன்றாக மாற வாய்ப்பில்லை. சில சமயங்களில் முடிக்கப்படாத காதல் கதையைவிட சுவாரஸ்யமாக இருக்கும்.” என்று கூறினார்.

மனிஷா கொய்ராலா கடைசியாக சஞ்சய் லீலா பன்சாலியின் ஹீராமண்டி படத்தில் நடித்தார். மல்லிகாஜானாக அவரது பாத்திரம் ரசிகர்களால் மிகவும் விரும்பப்பட்டது.

“தமிழ் இந்தியன் எக்ஸ்பிரஸின் அனைத்து செய்திகளையும் உடனுக்குடன் டெலிகிராம் ஆப்பில் பெற https://t.me/ietamil“