ஜெயகாந்தனை நேசிப்பவர்கள் இதைச் செய்ய மாட்டார்கள்… கமல்ஹாசனுக்கு திடீர் கடிதம்!

Famous tamil writer D Jayakanthan’s children write letter to Kamal Hassan regarding ‘Sila Nerankalil Sila Manitharkal’ movie title Tamil News: ‘சில நெரங்களில் சில மனிதர்கள்’ என்ற தலைப்பை பயன்படுத்த கூடாது என பிரபல எழுத்தாளர் ஜெயகாந்தனின் மகள்கள் கமல்ஹாசனுக்கு கடிதம் எழுதியுள்ளனர்.

'Sila Nerankalil Sila Manitharkal' title issue; writer Jayakanthan's children letter to Kamal

Kamal Hassan Tamil News: நவீன சரஸ்வதி சபதம் படத்தை இயக்கிய விஷால் வெங்கட் எழுதி இயக்கியுள்ள படம் ‘சில நெரங்களில் சில மனிதர்கள்’. இப்படத்தில் அசோக் செல்வன், நாசர், ரேயா, ரித்விகா மற்றும் பலர் நடித்துள்ளனர். டிரைடென்ட் ஆர்ட்ஸ் இணைந்து ஏஆர் என்டர்டெயின்மென்ட் பேனரில் அஜ்மல் கான் இந்தப் படத்தைத் தயாரிக்கிறார். பின்னணி இசை மற்றும் ஒலிப்பதிவுகளை ரதன் அமைத்துள்ளார். மெய்யேந்திரன் படத்திற்கு ஒளிப்பதிவு செய்துள்ளார்.

விரைவில் வெளியாகவுள்ள இந்த திரைப்படத்தின் ஆடியோ வெளியீடு சமீபத்தில் நடைபெற்றது. இதில் மக்கள் நீதி மய்ய தலைவரும், உலகநாயகனுமான கமல்ஹாசன் கலந்து கொண்டார். இந்த விழாவில் பேசிய அவர், “சில நேரங்களில் சில மனிதர்கள் தலைப்புக்கு நீங்கள் தகுதியானார்கள் என்று உங்களை (படக்குழுவினரை) யாரும் கேட்க முடியாது. கண்டிப்பாக ஜெயகாந்தன் கேட்க மாட்டார். உதாரணமாக, எங்களின் குருதிப்புனல் படத்தின் தலைப்பு இ.ப எழுதிய நாவலின் தலைப்பு. எதற்கும் அவரிடம் கேட்டுவிடுங்கள், அவர் வருத்தப்படப்போகிறார் என்று கூறினேன். அவரோ இந்த தலைப்பு கம்பராமாயணத்தில் உள்ளது. என்னிடம் எதற்கு அனுமதி கேட்கிறீர்கள். இதை யார் வேண்டுமானாலும் பயன்படுத்தலாம். அவருக்கும் அது சொந்தம் என்று கூறிவிட்டார்” என்று தெரிவித்தார்.

கமல்ஹாசன்

இந்நிலையில், ‘சில நெரங்களில் சில மனிதர்கள்’ என்ற தலைப்பை பயன்படுத்த கூடாது என பிரபல எழுத்தாளர் ஜெயகாந்தனின் மகள்கள் கமல்ஹாசனுக்கு கடிதம் எழுதியுள்ளனர். இது தொடர்பாக அவர்கள் எழுதியுள்ள கடிதம் பின்வருமாறு:-

மதிப்புக்குரிய கமல்ஹாசன் அவர்களுக்கு, ஜெயகாந்தனின் புதல்வர்கள் ஜெ. காதம்பரி, ஜெ. ஜெயசிம்மன், ஜெ. தீபலட்சுமி ஆகியோர் எழுதுவது. தமிழ் இலக்கிய உலகில் ‘சில நேரங்களில் சில மனிதர்கள்’ ஒரு மைல்கல்.

சனாதனம் அதுவரை எழுதி வைத்திருந்த விதியை, பழக்கி வைத்திருந்த சமூகத்தை கேள்வி கேட்டு புதிய பார்வையையும், வெளிச்சத்தையும் தந்த ‘அக்கினிப் பிரவேசம்’ சிறுகதையின் தொடராக எழுந்த நாவல் அது. தமிழ்ச் சமூகத்தில் பெரும் விவாதங்களையும், உரையாடல்களையும் எழுப்பிய கதை அது.

அதன் தனித்துவத்தைப் போற்றுவதும், காப்பாற்றுவதும் தமிழ் இலக்கிய உலகின் பொறுப்பும், கடமையும் ஆகும் என நினைக்கிறோம். எழுத்தாளர் ஜெயகாந்தனையும், அவரது எழுத்துக்களையும் உண்மையாக மதிப்பவர்களும், நேசிப்பவர்களும், ‘சில நேரங்களில் சில மனிதர்கள்’ எனும் தலைப்பை வேறொரு கதைக்கோ, சினிமாவுக்கோ தலைப்பாக மீண்டும் பயன்படுத்த மாட்டார்கள் என நம்புகிறோம்.

மேலும் “சில நேரங்களில் சில மனிதர்கள்” என்பது ஒரு பழைய திரைப்படத்தின் தலைப்பு மட்டுமல்ல. இலக்கிய வாசகர்களாக இல்லாதவர்களுக்கும் கூட ஜெயகாந்தன் என்ற பெயரும் அதன் தொடர்ச்சியாய்ச் “சில நேரங்களில் சில மனிதர்கள்” என்ற சொற்றொடரும் பிரிக்க இயலாதபடி நினைவில் பதிந்து போனவை. அதனாலும் வேறு எந்தப் படைப்புக்கும் அத்தலைப்பைப் பொருத்திப் பார்க்க மனம் ஒப்பவில்லை.

“இல்லாதவர்கள் பாவம், எடுத்துக் கொள்கிறார்கள்”
அவர் கதையையோ, பாத்திரப்படைப்பையோ யாராவது அவர் அனுமதியின்றித் திரைப்படங்களில் பயன்படுத்தி விட்டதாகத் தெரியவரும் போது அப்பா இப்படித் தான் பெருந்தன்மையோடு சொல்வார். அவரே சம்மதித்தாலும் நாம் அதைச் செய்யலாமா என்பது தான் இங்கு தார்மீக ரீதியாக எழும் கேள்வி.

2009இல் அப்பாவின் சம்மதத்தைப் பெற்றுத் தான் “உன்னைப் போல் ஒருவன்” தலைப்பை எடுத்துக் கொண்டீர்கள் என்பதை அறிவோம். ஆனால் அதன் விளைவாக இன்று இணையதளத்தில் 1965ல் வெளியாகி தேசிய விருது, பெருந்தலைவர் காமராஜர் அவர்களால் பாராட்டு, அன்றைய சோவியத் யூனியனில் திரையிடல் போன்ற பல சிறப்புகளைப் பெற்ற ஜெயகாந்தனின் ‘உன்னைப் போல் ஒருவன்’ குறித்த அனைத்துத் தடயங்களும் 2009 திரைப்படத்தின் டிஜிட்டல் சுவடுகளால் மறைக்கப்பட்டு விட்டன என்பதை நீங்கள் அறிவீர்களா?

அதே நிலை சாகித்ய அகாதெமியின் விருது பெற்ற, நடிகை லட்சுமிக்கு ஊர்வசி விருது பெற்றுத் தந்த, இன்றளவும் பலரால் பேசப்பட்டு விரும்பி ரசிக்கப்படுகிற‌ ஜெயகாந்தனின் “சில நேரங்களில் சில மனிதர்கள்” நாவலுக்கும் திரைப்படத்துக்கும் ஏற்படக் கூடாது என்று நாங்கள் உறுதியோடு இருக்கிறோம்.

காப்புரிமை என்பது பொருள் ஈட்டுவதற்காகக் கொடுக்கப்பட்ட உரிமை அல்ல‌. சொல்லப் போனால் அது இரண்டாம் பட்சமானது. காப்புரிமை என்பது படைப்பாளியின் படைப்புகளையோ அதன் தலைப்புகளையோ வேறொருவர் எடுத்துத் திரித்து வெளியிடுவதைத் தடுத்துக் காப்பது.

ஜெயகாந்தனின் மக்க‌ளான எங்களிடம் அந்த உரிமை இருக்கும் வரை இம்மாதிரியான செயல்களைச் சுட்டிக்காட்டி அவை நடைபெறா வண்ணம் தடுப்பதும் எங்கள் கடமையாகிறது.

ஆகவே, த‌ங்கள் முன்னிலையில் வெளிவர இருக்கும் புதிய திரைப்படத்துக்கு “சில நேரங்களில் சில மனிதர்கள்” என்ற தலைப்பைத் தயவு செய்து மாற்றி வேறு தலைப்பு வைக்க வேண்டுமென்று கேட்டுக் கொள்கிறோம்.

ஜூலை மாதம் அதன் அறிவிப்பு வந்தவுடனேயே இதற்கான எதிர்ப்பை எழுத்தாளர்கள் பிரபு தர்மராஜ், மலர்வண்ணன், பத்திரிகையாளர் கவின்மலர் உட்படப் பலரும் தெரிவித்திருந்தனர் என்பதையும் இங்கே குறிப்பிட விரும்புகிறோம். ‍

அப்பாவின் நல்ல நண்பர் என்பது மட்டுமல்லாது உலகநாயகன் என்று புகழப்படுகிற சிறந்த கலைஞர் என்ற முறையிலும் நீங்கள் எங்களது இந்த நியாயமான கோரிக்கையை ஏற்றுக் கொள்வீர்கள் என்ற நம்பிக்கை எங்களுக்கு உண்டு.

இப்படிக்கு, ஜெ. காதம்பரி. ஜெ. ஜெயசிம்மன், ஜெ. தீபலட்சுமி.” என்று தெரிவித்துள்ளனர்.

“தமிழ் இந்தியன் எக்ஸ்பிரஸின் அனைத்து செய்திகளையும் உடனுக்குடன் டெலிகிராம் ஆப்பில் பெற https://t.me/ietamil“

Get the latest Tamil news and Entertainment news here. You can also read all the Entertainment news by following us on Twitter, Facebook and Telegram.

Web Title: Sila nerankalil sila manitharkal title issue writer jayakanthans children letter to kamal

The moderation of comments is automated and not cleared manually by tamil.indianexpress.com