கேரளா பெயரை கேரளம் என மாற்றக் கோரி தீர்மானம்; இது ஏன் முக்கியம்?

கேரள சட்டசபை திங்கள்கிழமை (ஜூன் 24) அரசியலமைப்பில் மாநிலத்தின் பெயரை “கேரளம்” என மாற்ற மத்திய அரசை வலியுறுத்தும் தீர்மானத்தை ஒருமனதாக நிறைவேற்றியது. கடந்த ஆண்டில் இது போன்ற தீர்மானம் நிறைவேற்றப்படுவது இது இரண்டாவது முறையாகும்.

கேரளம் தீர்மானம்

கேரள முதல்வர் பினராயி விஜயன் முன்வைத்த தீர்மானத்தில், “மலையாளத்தில் எங்கள் மாநிலத்தின் பெயர் கேரளம். இருப்பினும், அரசியலமைப்பின் முதல் அட்டவணையில் நமது மாநிலத்தின் பெயர் கேரளா என்று எழுதப்பட்டுள்ளது. மாநிலத்தின் பெயரை கேரளா என மாற்றுவதற்கு அரசியலமைப்பின் 3வது பிரிவின் கீழ் உடனடியாக நடவடிக்கை எடுக்குமாறு மத்திய அரசை இந்த பேரவை ஒருமனதாக கேட்டுக்கொள்கிறது” என்றார்.

கடந்த ஆண்டு ஆகஸ்ட் 9ம் தேதியும் இதே போன்ற தீர்மானம் நிறைவேற்றப்பட்டது. சில தொழிநுட்பச் சிக்கல்கள் காரணமாக மீள் அறிமுகம் தேவை என முதலமைச்சர் தெரிவித்தார். முந்தைய தீர்மானம் அரசியலமைப்பின் முதல் அட்டவணையில் (பல்வேறு மாநிலங்களின் பட்டியல்) திருத்தங்களைக் கோரியது.

இது எட்டாவது அட்டவணையில் (அதிகாரப்பூர்வ மொழிகளின் பட்டியல்) ஒரு திருத்தத்தைக் கோருவதாகும். ஆனால் மேலும் ஆய்வு செய்ததில், அந்த வார்த்தையில் பிந்தைய கோரிக்கை சேர்க்கப்படவில்லை என்பது புரிந்தது. எனவே தீர்மானம் மாற்றியமைக்கப்பட்டு மீண்டும் அறிமுகப்படுத்தப்பட்டது” என்று விஜயன் சட்டசபையில் தெரிவித்தார்.

ஏன் கேரளம்

கேரளம் எனற மலையாள வார்த்தை, கேரளா என்ற ஆங்கில வார்த்தையாக மாறிவிட்டது. அதன் சொற்பிறப்பியல் வேர்கள் குறித்து பல கோட்பாடுகள் உள்ளன. இந்த வார்த்தையின் ஆரம்பக் குறிப்பை கிமு 257 தேதியிட்ட பேரரசர் அசோகரின் ராக் எடிக்ட் II இல் காணலாம். அதில், “தெய்வங்களுக்குப் பிரியமான அரசர் பிரியதர்சின் ஆட்சிகள் எங்கும். சோடாக்கள் [சோழர்கள்], பாண்டியர்கள், சத்தியபுத்திரர், கேரளபுத்திரர் [கேரளபுத்திரர்] போன்ற அவரது எல்லைப் பேரரசர்களின் ஆதிக்கங்கள்” என குறிப்பிடப்பட்டுள்ளது.

சமஸ்கிருதத்தில் கேரளாவின் மகன் கேரளாபுத்ரா என்பது தென்னிந்தியாவின் மூன்று முக்கிய ராஜ்யங்களில் ஒன்றான சேரர்களின் வம்சத்தை குறிக்கிறது.

ஜெர்மானிய மொழியியலாளர் டாக்டர் ஹெர்மன் குண்டர்ட், கெரம் என்ற சொல் 'சேரம்' என்பதற்கு கனரேஸ் (அல்லது கன்னடம்) என்று குறிப்பிட்டார்.

இது கோகர்ணா (கர்நாடகாவில்) மற்றும் கன்னியாகுமரி (தமிழ்நாடு, இந்தியாவின் தெற்கு முனை) இடையே உள்ள கடலோர நிலத்தைக் குறிக்கப் பயன்படுகிறது. இந்த வார்த்தையின் தோற்றம் பழைய தமிழில் சேர் என்று பொருள்படும் ‘செர்’ என்பதிலிருந்து இருக்கலாம்.

மாநிலத்தின் கதை

மலையாளம் பேசும் ஒருங்கிணைந்த மாநிலத்திற்கான கோரிக்கை முதன்முதலில் 1920 களில் வேகம் பெற்றது, மேலும் திருவிதாங்கூர் மற்றும் கொச்சின் சமஸ்தானங்களையும், சென்னை மாகாணத்தின் மலபார் மாவட்டத்தையும் ஒருங்கிணைக்கும் நோக்கத்துடன் இருந்தது.

ஜூலை 1, 1949 சுதந்திரத்திற்குப் பிறகு, மலையாளம் பேசும் இரண்டு சமஸ்தானங்களும் ஒருங்கிணைக்கப்பட்டு திருவிதாங்கூர்-கொச்சி மாநிலமாக அமைக்கப்பட்டது. மாநில மறுசீரமைப்பு ஆணையத்தின் பரிந்துரையின்படி மொழிவாரி மாநிலங்களை உருவாக்கி இறுதியாக கேரள மாநிலம் உருவாக்கப்பட்டது.

சையத் ஃபசல் அலியின் கீழ் உள்ள ஆணையம் மலையாளம் பேசும் மக்கள் மாநிலத்தில் மலபார் மாவட்டத்தையும் காசர்கோடு தாலுகாவையும் சேர்க்க பரிந்துரைத்தது.

திருவிதாங்கூரின் நான்கு தென் தாலுக்காக்களான தோவாளை, அகஸ்தீஸ்வரம், கல்குளம் மற்றும் விளையங்கோடு ஆகியவற்றையும் சேர்த்து செங்கோட்டையின் சில பகுதிகளையும் (இந்த அனைத்து தாலுக்காக்களும் இப்போது தமிழ்நாட்டின் ஒரு பகுதி) விலக்கவும் பரிந்துரைத்தது குறிப்பிடத்தக்கது.

ஆங்கிலத்தில் வாசிக்க : Explained: Behind Kerala Assembly’s demand to rename state as Keralam

“தமிழ் இந்தியன் எக்ஸ்பிரஸின் அனைத்து செய்திகளையும் உடனுக்குடன் டெலிகிராம் ஆப்பில் பெற  https://t.me/ietamil“