திருநங்கைகள் பிறப்பு சான்றிதழில் பெயர், பாலினம் மாற்றிக் கொள்ளலாம்; கர்நாடகா ஐகோர்ட் அனுமதித்தது ஏன்?

Ajoy Sinha Karpuram

திருநங்கைகள் (உரிமைகள் பாதுகாப்பு) சட்டம், 2019 நடைமுறைக்கு வந்து ஐந்து ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு, ஒரு திருநங்கையின் பிறப்புச் சான்றிதழில் பெயர் மற்றும் பாலினத்தை மாற்ற கர்நாடக உயர் நீதிமன்றம் அனுமதி அளித்துள்ளது. 2019 சட்டம் மற்றும் அடுத்தடுத்த விதிகளின் கீழ் வெளிப்படையாக அனுமதிக்கப்பட்டிருந்தாலும், இதற்கு முன்பு அந்த திருநங்கைக்கு பெயர் மற்றும் பாலினத்தை திருத்தம் செய்ய அனுமதி மறுக்கப்பட்டது.

ஆங்கிலத்தில் படிக்க: Why Karnataka HC held transgender people can change their name and gender on birth certificates

அவருடைய கோரிக்கை ஏன் நிராகரிக்கப்பட்டது? மேலும் ஒரு திருநங்கை தனது பெயரையும் அடையாளத்தையும் அதிகாரப்பூர்வ ஆவணங்களில் மாற்றுவதற்கான செயல்முறை என்ன?

அடையாளத்தில் மாற்றத்தை ஏற்க மறுப்பது 'இரட்டை வாழ்க்கை'க்கு வழிவகுக்கிறது

திருநங்கை எதிர் கர்நாடகா அரசு (2024) வழக்கில் மனுதாரருக்கு பாலின டிஸ்ஃபோரியா இருப்பது கண்டறியப்பட்டது, இது ஒருவரின் பாலின அடையாளத்தில் உள்ள அசௌகரியத்தைக் குறிக்கிறது. பாலின அடையாளங்கள் (ஆண், பெண் போன்றவை) பிறப்பு உறுப்புகளின் அடிப்படையில் ஒதுக்கப்படுகின்றன. இருப்பினும், காலப்போக்கில், ஆண், பெண் (Sex) (இது உயிரியலைக் குறிக்கிறது) வேறுபாடு பாலினத்திலிருந்து (Gender) வேறுபடுத்தப்பட்டது, பாலினம் ஒரு சமூக அடையாளமாக புரிந்து கொள்ளப்பட்டது.

இந்த நிலையில், பாலின மாற்று அறுவை சிகிச்சை செய்து தனது பெயரை மாற்ற மனுதாரர் தேர்வு செய்துள்ளார். அவரது அதிகாரப்பூர்வ ஆவணங்கள் இதைப் பிரதிபலிக்கின்றன என்பதை உறுதிப்படுத்த, அவர் தனது ஆதார் அட்டை, ஓட்டுநர் உரிமம் மற்றும் பாஸ்போர்ட்டில் அவரது பெயர் மற்றும் பாலின அடையாளத்தை மாற்றினார். எனினும், அவர் தனது பிறப்புச் சான்றிதழில் உள்ள தகவல்களை மாற்ற விண்ணப்பித்தபோது, அந்தக் கோரிக்கை நிராகரிக்கப்பட்டது.

பிறப்பு மற்றும் இறப்பு சான்றிதழ்களை வழங்குவதை நிர்வகிக்கும் சட்டமான பிறப்பு மற்றும் இறப்பு பதிவுச் சட்டம், 1969 இன் படி தகவல் "தவறானது" அல்லது மோசடியாக அல்லது தவறாக உள்ளிடப்பட்டு இருந்தால் மட்டுமே (பிரிவு 15) பிறப்புச் சான்றிதழை மாற்ற அனுமதிக்க முடியும் என்று மங்களூரில் உள்ள பிறப்பு மற்றும் இறப்புப் பதிவாளர் (பதிவாளர்) அவருக்குத் தெரிவித்தார். 

பின்னர் அவர் கர்நாடக உயர்நீதிமன்றத்தில் சட்டத்தை எதிர்த்து, தனது மனுவில் 15வது பிரிவு "மிகவும் கட்டுப்பாடானது" என்றும் அரசியலமைப்பின் 21வது பிரிவின் கீழ் "ஒரு நபரின் அடையாளத்தின் வெளிப்பாடாக பெயர் இருப்பதால்" கண்ணியத்துடன் வாழ்வதற்கான தனது உரிமையைக் குறைக்கிறது என்றும் வாதிட்டார். வெவ்வேறு அடையாளங்களைக் காட்டும் ஆவணங்கள் "இரட்டை வாழ்க்கைக்கு வழிவகுக்கும், ஆவணத்தில் ஒன்று மற்றும் உண்மையில் ஒன்று, மேலும் இது எதிர்காலத்தில் துன்புறுத்தலுக்கும் பாகுபாட்டிற்கும் காரணமாக இருக்கலாம்" என்றும் அவர் கூறினார்.

பதிவாளர் 1969 சட்டத்தின்படி மட்டுமே செயல்பட முடியும் என்று கர்நாடகா அரசு வாதிட்டது.

சிறப்பு சட்டங்கள் மற்றும் பொதுச் சட்டங்கள் மீதான கர்நாடக உயர்நீதிமன்றத்தின் கருத்துக்கள்
திருநங்கைகள் (உரிமைகள் பாதுகாப்பு) சட்டம், 2019, திருநங்கைகளுக்கு அவர்களின் அடையாளச் சான்றாக “அடையாளச் சான்றிதழை” வழங்கலாம் என்று கூறுகிறது (பிரிவு 6) அவர்கள் பாலின மறுசீரமைப்பு அறுவை சிகிச்சையைத் தேர்வுசெய்தால் அதைத் திருத்தலாம் (பிரிவு 7) என்று கூறுகிறது.

இந்தச் சான்றிதழில் ஒரு திருநங்கையின் பாலினம் "அனைத்து அதிகாரப்பூர்வ ஆவணங்களிலும் பதிவு செய்யப்பட வேண்டும்" என்று சட்டம் வெளிப்படையாகக் கூறுகிறது. இந்தச் சான்றிதழ் அல்லது திருத்தப்பட்ட சான்றிதழைக் கொண்டிருக்கும் எவருக்கும் "பிறப்புச் சான்றிதழில் உள்ள முதல் பெயரையும் அத்தகைய நபரின் அடையாளம் தொடர்பான அனைத்து அதிகாரப்பூர்வ ஆவணங்களையும் மாற்ற உரிமை உண்டு" என்றும் அது கூறுகிறது.

இந்தச் சான்றிதழைப் பெறுவதற்கான விரிவான செயல்முறையை திருநங்கைகள் (உரிமைகள் பாதுகாப்பு) விதிகள், 2020 இன் கீழ் காணலாம், அதில் முதல் நுழைவாக “பிறப்புச் சான்றிதழ்” அடங்கிய “அதிகாரப்பூர்வ ஆவணங்களின்” பட்டியலையும் கொண்டுள்ளது.

இந்த விதிகள் மற்றும் 2020 விதிகளைக் குறிப்பிடும் வகையில், 1969 ஆம் ஆண்டு சட்டம் "பொதுச் சட்டமாக" "சிறப்புச் சட்டமான" திருநங்கைகள் சட்டத்திற்கு இணங்க வேண்டும் என்று கர்நாடக உயர் நீதிமன்றம் கூறியது.

பொதுச் சட்டங்கள் என்பது 1969 ஆம் ஆண்டு சட்டம் போன்ற பல்வேறு சூழ்நிலைகளுக்கு பரவலாகப் பொருந்தும் சட்டங்களைக் குறிக்கிறது, இது பெரும்பாலும் பிறப்பு மற்றும் இறப்புச் சான்றிதழ்கள் தொடர்பான அனைத்து சிக்கல்களுக்கும் பொருந்தும். அதேசமயம், திருநங்கைகளின் உரிமைகளைப் பாதுகாப்பதில் திருநங்கைகள் சட்டம் எவ்வாறு குறிப்பாக நோக்கப்படுகிறது அல்லது பணமோசடி தடுப்புச் சட்டம், 2002, பணமோசடி குற்றத்தை எவ்வாறு கையாள்கிறது போன்ற குறிப்பிட்ட பகுதிகளை சிறப்புச் சட்டங்கள் நிர்வகிக்கின்றன.

1969 சட்டம் 2019 சட்டத்திற்கு இணங்க வேண்டும் என்று கூறுவதன் மூலம், கர்நாடக உயர் நீதிமன்றம் "ஜெனரேலியா ஸ்பெஷலிபஸ் நோன்-டிரோகண்ட்" என்று அழைக்கப்படும் சட்ட விளக்கத்தின் நன்கு நிறுவப்பட்ட விதியை நடைமுறைப்படுத்தியது, இது "பொது மீது சிறப்பு மேலோங்கும்" என்று மொழிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளது.

பாரதிய நியாய சன்ஹிதா சட்டத்தின் கீழ் குற்றம்சாட்டுபவர்களுடன் ஒப்பிடுகையில், பணமோசடி அல்லது பயங்கரவாதத்தில் குற்றம் சாட்டப்பட்டவர்கள் ஜாமீன் பெற அதிக தடையை கடக்க வேண்டும் என்பது போன்ற ஒரு குறிப்பிட்ட சிக்கலைக் கையாள்வதற்கான சட்டத்தின் வழியில் ஒரு பொதுச் சட்டம் வரக்கூடாது என்பது கருத்து. 

திருநங்கைகள் சட்டத்தின் கீழ் பதிவாளர் ஒரு சான்றிதழை அங்கீகரித்து, "1969 ஆம் ஆண்டு சட்டத்தில் பொருத்தமான திருத்தங்கள் செய்யப்படும் வரை" பெயர் மற்றும் பாலின அடையாளத்துடன் திருத்தப்பட்ட பிறப்புச் சான்றிதழை வழங்க வேண்டும் என்று கர்நாடக உயர்நீதிமன்றம் கூறியது.

திருநங்கைகள் சட்டத்தின் கீழ் சான்றிதழுக்கான விண்ணப்ப செயல்முறை

சட்டத்தின் கீழ் அடையாளச் சான்றிதழைப் பெற, நபர் திருநங்கைகள் விதிகளில் வழங்கப்பட்டுள்ள செயல்முறையைப் பின்பற்ற வேண்டும். அவர்கள் முதலில் தங்கள் பாலின அடையாளத்தை அறிவிக்கும் பிரமாணப் பத்திரத்துடன் மாவட்ட ஆட்சியரிடம் ஒரு விண்ணப்பத்தை தாக்கல் செய்ய வேண்டும். மாவட்ட ஆட்சியர் இந்த உறுதிமொழியை செயல்படுத்தி விண்ணப்பதாரருக்கு அடையாள எண்ணை வழங்குவார், அது விண்ணப்பத்தின் சான்றாகக் காட்டப்படும். விண்ணப்பம் மற்றும் பிரமாணப் பத்திரத்தைப் பெற்ற 30 நாட்களுக்குள் அடையாளச் சான்றிதழும், திருநங்கை அடையாள அட்டையும் வழங்கப்படும் அல்லது அதே காலக்கெடுவுக்குள் ஆட்சியர் காரணங்களுடன் விண்ணப்பங்களை நிராகரிப்பார் என்று விதிகள் கூறுகின்றன.

இதேபோல், ஒரு நபர் மாற்று அறுவை சிகிச்சைக்கு உட்படுத்தப்பட்டால், அவர்கள் மருத்துவச் சான்றிதழை வழங்குமாறு மருத்துவக் கண்காணிப்பாளர் அல்லது தலைமை மருத்துவ அதிகாரியிடம் கேட்கலாம், எனவே அவர்கள் திருத்தப்பட்ட அடையாளச் சான்றிதழுக்காக மாவட்ட ஆட்சியரிடம் மீண்டும் விண்ணப்பிக்கலாம், சான்றிதழ் 15 நாட்களுக்குள் வழங்கப்படும்.

சட்டம் அமலுக்கு வருவதற்கு முன்பே ஒருவர் பாலினத்தில் மாற்றத்தை பதிவு செய்திருந்தால், அவர்கள் சான்றிதழுக்கு விண்ணப்பிக்க தேவையில்லை.

அதிகாரப்பூர்வ ஆவணத்தை (ஆதார், ஓட்டுநர் உரிமம், பிறப்புச் சான்றிதழ் போன்றவை) வழங்குவதற்குப் பொறுப்பான எந்தவொரு அதிகார ஆணையமும் சரியான அடையாளச் சான்றிதழுடன் ஒரு திருநங்கையிடமிருந்து விண்ணப்பத்தைப் பெற்றிருந்தால், 15 நாட்களுக்குள் "அதிகாரப்பூர்வ ஆவணங்களில் விண்ணப்பதாரரின் பெயர் அல்லது பாலினம் அல்லது புகைப்படங்கள் அல்லது இந்தத் தகவல்களில் ஏதேனும் ஒன்றை" மாற்ற வேண்டும்.

“தமிழ் இந்தியன் எக்ஸ்பிரஸின் அனைத்து செய்திகளையும் உடனுக்குடன் டெலிகிராம் ஆப்பில் பெற https://t.me/ietamil“