சிவ சக்தி, திரங்கா, ஜவஹர் ஸ்தல்: நிலவில் உள்ள இடங்களுக்கு பெயரிடுபவர் யார்?

சந்திரயான்-3 லேண்டர் புதன்கிழமை நிலவின் மேற்பரப்பில் இறங்கிய இடத்திற்கு சிவசக்தி என்று பெயரிடப்படும் என்று பிரதமர் நரேந்திர மோடி சனிக்கிழமை (ஆகஸ்ட் 26) அறிவித்தார்.

பெங்களூருவில் உள்ள இந்திய விண்வெளி ஆராய்ச்சி மையத்தின் (இஸ்ரோ) தலைமையகத்தில், இந்த பணியின் வெற்றிக்கு பங்களித்த விஞ்ஞானிகளை பிரதமர் சந்தித்து பேசினார்.

அப்போது இதுபோன்ற வெற்றிகரமாக பணிகளில் பெயரிடுவது வழக்கம் என்றார்.
2019 ஆம் ஆண்டில் சந்திரயான் -2 விபத்துக்குள்ளான இடத்திற்கு பெயரிடுவது குறித்து விவாதிக்கப்பட்டது, ஆனால் அடுத்த பணி மென்மையான தரையிறக்கத்தில் வெற்றி பெற்றவுடன் மட்டுமே அது நடக்கும் என்று அவர்கள் நம்பினர். அந்த புள்ளிக்கு இப்போது "திரங்கா" என்று பெயரிடப்பட்டுள்ளது.

இஸ்ரோ தலைவர் கே சோம்நாத் ஞாயிற்றுக்கிழமை திருவனந்தபுரத்தில் செய்தியாளர்களிடம் பேசுகையில், “இறங்கும் இடத்திற்கு பெயரிட நாட்டிற்கு முழு உரிமையும் உள்ளது. தரையிறங்கும் இடத்திற்கு பெயரிடப்பட்டது முதல் சம்பவம் அல்ல. நிலவில் ஏற்கனவே பல இந்திய பெயர்கள் உள்ளன. சந்திரனில் சாராபாய் பள்ளம் உள்ளது. மற்ற நாடுகளும் தங்கள் அறிவியல் சாதனைகள் தொடர்பான இடங்களுக்கு பெயரிட்டுள்ளன. சிறிய சோதனைகள் தொடர்பான அனைத்து இடங்களுக்கும் பெயரிடப்படும். இது ஒரு பாரம்பரியம்” என்றார்.

மேலும், சந்திரன் எந்த ஒரு நாட்டின் அதிகார வரம்பிலும் வரவில்லை, அதுதான் உலகளாவிய ஆய்வு மற்றும் தரையிறங்கும் பணிகளை சாத்தியமாக்குகிறது. அதன் மேற்பரப்பில் உள்ள புள்ளிகளை யார் பெயரிடுகிறார்கள், இது எவ்வாறு செய்யப்படுகிறது? நாங்கள் விளக்குகிறோம்” என்றார்.

சந்திரனை ஏன் யாராலும் சொந்தமாக்க முடியாது

1966 ஆம் ஆண்டில், ஐக்கிய நாடுகள் சபையின் விண்வெளி விவகாரங்களுக்கான அலுவலகம், விண்வெளி ஒப்பந்தத்தை உருவாக்கியது. குறிப்பிடத்தக்க வகையில், இது பனிப்போர் காலத்தில், சோவியத் ஒன்றியம் மற்றும் அமெரிக்கா ஆகிய இரண்டு வல்லரசுகளும் ஒரு போட்டியாக பூட்டப்பட்டது.

இது ஆயுதப் போட்டி (இராணுவ மேலாதிக்கம்), பொருளாதாரப் போட்டி மற்றும் விண்வெளிப் பந்தயத்தில் வெளிப்பட்டது. இங்கே, இருவரும் முதல் சாதனைகளைச் செய்ய ஆர்வமாக இருந்தனர்.

அப்போது, சந்திரன் மற்றும் பிறவற்றிற்கு இறையாண்மை உரிமை கோருவதன் மூலம், பயன்பாடு அல்லது ஆக்கிரமிப்பு அல்லது வேறு எந்த வகையிலும் தேசிய ஒதுக்கீட்டிற்கு உட்பட்டது அல்ல” எனக் கோரப்பட்டது.

இதன் பொருள், நாடுகள் தங்கள் விண்வெளி ஆய்வு நடவடிக்கைகளில் ஒத்துழைக்க வேண்டும் மற்றும் அதற்கு உரிமை கோர முடியாது.

ஐரோப்பிய விண்வெளி ஏஜென்சியின் பொது சர்வதேச சட்டத்தின் தலைவர் அலெக்சாண்டர் சூசெக் ஒரு DW அறிக்கையில் நிலவில் ஒரு நாடு கொடியை நடலாம் என்று கூறினார்.
ஆனால் அதற்கு எந்த சட்டப்பூர்வ அர்த்தமும் அல்லது விளைவுகளும் இல்லை எனினும் சந்திரனில் உள்ள தளங்களுக்கு பெயரிடுவது பற்றி ஒப்பந்தம் பேசவில்லை.

சந்திரனில் இறங்கும் தளங்களுக்கு யார் பெயர் வைப்பது?

சர்வதேச வானியல் ஒன்றியம் (IAU) விண்வெளி நடவடிக்கைகளுக்கான வேறு சில விதிகளையும் தீர்மானிக்கிறது. அதன் 92 உறுப்பினர்களில் இந்தியாவும் உள்ளது.

2012 இல் ஸ்மித்சோனியன் இதழில் எழுதுகையில், அமெரிக்காவில் உள்ள லூனார் அண்ட் பிளானெட்டரி இன்ஸ்டிடியூட்டில் பணிபுரிந்த மறைந்த விஞ்ஞானி பால் டி. ஸ்பூடிஸ், பல பணித் தளங்கள் முதலில் முறைசாரா முறையில் பெயர்களை வழங்குவதைப் பார்க்கின்றன என்றார்.

ஆரம்பத்தில், சந்திரனின் தொலைதூரப் பகுதி போன்ற அம்சங்களைப் பற்றி வரையறுக்கப்பட்ட தகவல்கள் கிடைத்தன என்று அவர் விளக்கினார். பூமியில் இருந்து, நாம் ஒரு பக்கத்தை மட்டுமே பார்க்க முடியும், ஏனென்றால் அது பூமியைச் சுற்றி ஒரு புரட்சியை முடிக்க தோராயமாக 14 நாட்கள் ஆகும், மேலும் அது அதே காலகட்டத்தில் ஒரு சுழற்சியை நிறைவு செய்கிறது. எனவே, ஒரு பக்கம் மட்டுமே பூமியை எதிர்கொள்ளும்.

ஆனால் அமெரிக்க மற்றும் சோவியத் விண்கலங்கள் பெருகிய முறையில் உயர்தர படங்களை கொண்டு வந்ததால், பெரும்பாலான பெரிய தொலைதூர பள்ளங்கள் பல்வேறு விஞ்ஞானிகள் மற்றும் பொறியாளர்களின் பெயர்களைப் பெற்றன. இந்தப் பெயர்கள் IAU விடம் ஒப்புதலுக்காக சமர்ப்பிக்கப்பட்டன.

அப்பல்லோ பயணங்களின் போது அடையாளங்களுக்கு பெயரிடும் முறைசாரா நடைமுறை பொதுவானது. ஒவ்வொரு இறங்கும் தளத்திற்கும் அருகிலுள்ள சிறிய பள்ளங்கள் மற்றும் மலைகளுக்கு பெயர்கள் வழங்கப்பட்டன (எ.கா., ஷார்டி, செயின்ட் ஜார்ஜ், ஸ்டோன் மவுண்டன்) ஆனால் அதிகாரப்பூர்வ பெயர்களும் பயன்படுத்தப்பட்டன

கிரகப் பொருட்களுக்கான பெயர்களை IAU எவ்வாறு கருதுகிறது?

IAU இன் இணையதளம் அதன் பணிக்குழுக்கள் பொதுவாக இந்த செயல்முறையை கையாளும் என்று கூறுகிறது. அதன் முடிவுகள் மற்றும் பரிந்துரைகள் எந்தவொரு தேசிய அல்லது சர்வதேச சட்டத்தால் செயல்படுத்தப்பட முடியாதவை என்றாலும், அவை வானியல் பொருள்கள் மற்றும் செயல்முறைகளைப் பற்றிய நமது புரிதலுக்கு உதவும் மரபுகளை நிறுவுகின்றன.

இது செயல்முறையை பின்வருமாறு விவரிக்கிறது:

*ஒரு கிரகம் அல்லது செயற்கைக்கோளின் மேற்பரப்பின் முதல் படங்கள் பெறப்பட்டால், பெயரிடும் அம்சங்களுக்கான கருப்பொருள்கள் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டு, சில முக்கிய அம்சங்களின் பெயர்கள் பொதுவாக பொருத்தமான IAU பணிக்குழு உறுப்பினர்களால் பரிந்துரைக்கப்படும்.

*அதிக தெளிவுத்திறன் படங்கள் மற்றும் வரைபடங்கள் கிடைக்கும்போது, புலனாய்வாளர்கள் மேப்பிங் அல்லது குறிப்பிட்ட மேற்பரப்புகள் அல்லது புவியியல் அமைப்புகளை விவரிக்கும் கூடுதல் அம்சங்களுக்கான பெயர்கள் கோரப்படலாம்.

*இந்த கட்டத்தில், ஒரு குறிப்பிட்ட பெயரை ஒரு பணிக்குழு பரிசீலிக்க வேண்டும் என்று எவரும் பரிந்துரைக்கலாம், ஆனால் பெயர் ஏற்றுக்கொள்ளப்படும் என்பதற்கு எந்த உத்தரவாதமும் இல்லை.

*ஒரு பணிக்குழுவால் வெற்றிகரமாக மதிப்பாய்வு செய்யப்பட்ட பெயர்கள் பணிக்குழுவின் தலைவரால் கிரக அமைப்பு பெயரிடலுக்கான பணிக்குழுவிற்கு (WGPSN) சமர்ப்பிக்கப்படும்.

*WGPSN உறுப்பினர்களின் வாக்கு மூலம் வெற்றிகரமான மதிப்பாய்வுக்குப் பிறகு, பெயர்கள் அதிகாரப்பூர்வ IAU பெயரிடலாக அங்கீகரிக்கப்பட்டதாகக் கருதப்படும். மேலும் அவை வரைபடங்களிலும் வெளியீடுகளிலும் பயன்படுத்தப்படலாம். அங்கீகரிக்கப்பட்ட பெயர்கள் உடனடியாக கோள்களின் பெயரிடல் அரசிதழில் உள்ளிடப்பட்டு, அதன் இணையதளத்தில் வெளியிடப்படும். இணையதளத்தில் பெயர் வைக்கப்பட்டதிலிருந்து மூன்று மாதங்களுக்குள் IAU பொதுச் செயலாளருக்கு அஞ்சல் மூலம் ஏதேனும் ஆட்சேபனைகள் இருந்தால் தெரிவிக்கலாம்.

இந்த செயல்முறை சிறிது நேரம் ஆகலாம். உதாரணமாக, சீனாவின் நிலவு பயணமான Chang'e 5, டிசம்பர் 1, 2020 அன்று சந்திர மேற்பரப்பில் தரையிறங்கியது. அதன் தரையிறங்கும் தளத்திற்கு Statio Tianchuan என்று பெயரிடப்பட்டது.

ஸ்டேடியோ' என்பது லத்தீன் மொழியில் ஒரு இடுகை அல்லது நிலையம் என்று பொருள்படும் மேலும் இது NASAவின் அப்பல்லோ 11 தரையிறங்கும் தளமான Statio Tranquillitatis க்கான முறையான பெயரிலும் பயன்படுத்தப்படுகிறது என்று Spcae.com தெரிவித்துள்ளது.

'தியான்சுவான்' ஒரு சீன விண்மீன் பெயரிலிருந்து வந்தது, அதாவது பால்வீதியில் பயணம் செய்யும் கப்பல். இந்த பெயர் மே 2021 இல் IAU ஆல் மே மாதம் அங்கீகரிக்கப்பட்டது.

பெயரிடுவதற்கு ஏதேனும் விதிமுறைகள் உள்ளதா?

ஆம், IAU பல பரிந்துரைகளை வழங்குகிறது.

கிரகப் பொருட்களுக்கு, பெயர் "எளிய, தெளிவான மற்றும் தெளிவற்றதாக" இருக்க வேண்டும் மற்றும் ஏற்கனவே உள்ள பெயர்களை நகலெடுக்கக் கூடாது என்று அது கூறுகிறது.

"19 ஆம் நூற்றாண்டிற்கு முந்தைய அரசியல் பிரமுகர்களின் பெயர்களைத் தவிர, அரசியல், இராணுவம் அல்லது மத முக்கியத்துவம் வாய்ந்த பெயர்கள் எதுவும் பயன்படுத்தப்படக்கூடாது" என்பது போன்ற பல விதிகள் இதில் உள்ளன.

முன்னதாக, வியாழன் மற்றும் சனியின் செயற்கைக்கோள்களுக்கு, கிரேக்க-ரோமன் புராணங்களிலிருந்து உத்வேகம் பெறப்பட்டது என்றும் IAU குறிப்பிட்டது.

சந்திரனில் உள்ள வேறு எந்த இடத்திற்கும் இந்தியா பெயரிட்டுள்ளதா?

2008 சந்திரயான்-1 பயணத்தைத் தொடர்ந்து, ஆய்வு செயலிழந்த இடத்துக்கு (அது பணியின் நோக்கங்களுக்காக), முதல் பிரதமர் ஜவஹர்லால் நேருவின் நினைவாக “ஜவஹர் ஸ்தல்” என்று பெயரிடப்பட்டது.

2003 முதல் 2009 வரை இஸ்ரோவின் தலைவரான ஜி மாதவன் நாயரின் கூற்றுப்படி, அப்போதைய இந்திய ஜனாதிபதியும், முன்னாள் இஸ்ரோ விஞ்ஞானியுமான டாக்டர். ஏபிஜே அப்துல் கலாம், சந்திரனை இந்தியா சென்றடைவதைக் குறிப்பது குறித்த கேள்வியை எழுப்பினார்.

விண்கலம் எடுத்துச் செல்லும் நிலவின் தாக்க ஆய்வில் சித்தரிக்கப்பட்ட இந்தியக் கொடியுடன், தாக்கப்பட்ட இடத்திற்கு நேருவின் பெயரைப் பெயரிட அவர் பரிந்துரைத்தார்.

அவரது பிறந்தநாளில் தரையிறக்கம் செய்யப்பட்டது, மேலும் அவர் நீண்ட காலமாக இந்தியாவில் அறிவியல் வளர்ச்சிகள் மற்றும் ஆராய்ச்சிகளை மேற்கொள்வதில் வெற்றி பெற்றார். IAU பின்னர் அதை ஏற்றுக்கொண்டது, அதை அதிகாரப்பூர்வமாக்கியது.

“தமிழ் இந்தியன் எக்ஸ்பிரஸின் அனைத்து செய்திகளையும் உடனுக்குடன் டெலிகிராம் ஆப்பில் பெற https://t.me/ietamil“