கருணாநிதியின் படைப்புகளை நாட்டுடைமையாக்கும் தமிழக அரசு; பதிப்புரிமையில் இதன் பொருள் என்ன?

Ajoy Sinha Karpuram

தமிழக அரசு, கடந்த வாரம், முன்னாள் முதல்வர் மு.கருணாநிதியின் தொகுக்கப்பட்ட படைப்புகள் "நாட்டுடைமையாக்கப்படும்" என்று அறிவித்தது. இதனால் அவற்றை வெளியிடுவதற்கும், மொழிபெயர்ப்பதற்கும், மாற்றியமைப்பதற்கும் பொதுமக்கள் இலவச அணுகலைப் பெறலாம். இந்த உரிமைகள் எவ்வாறு செயல்படுகிறது என்பது இங்கே.

ஆங்கிலத்தில் படிக்க: Tamil Nadu govt to nationalise Karunanidhi’s works: what does this mean

காப்புரிமை சட்டங்கள்

பதிப்புரிமைச் சட்டம், 1957 இன் கீழ், ஒரு ஆசிரியருக்கு குறிப்பிட்ட படைப்பை மீண்டும் உருவாக்குதல், நகல்களை வழங்குதல், நிகழ்த்துதல், மாற்றியமைத்தல் அல்லது மொழிபெயர்த்தல் போன்ற உரிமைகள் அடங்கிய சட்ட உரிமைகள் உள்ளன. ஆசிரியரின் மரணத்திற்குப் பிறகு, பதிப்புரிமையின் உரிமை அவரது சட்டப்பூர்வ வாரிசுகளுக்கு கிடைக்கும்.

சட்டத்தின் பிரிவு 18, பதிப்புரிமை உரிமையாளருக்கு இழப்பீட்டிற்கு ஈடாக, பதிப்புரிமையை "முழுமையாகவோ அல்லது பகுதியாகவோ" அவர் விரும்பும் எவருக்கும் "ஒதுக்க" அனுமதிக்கிறது. எந்தவொரு இலக்கிய, நாடக, இசை அல்லது கலைப் படைப்புக்கான பதிப்புரிமை அசல் ஆசிரியரின் இறப்புக்குப் பிறகு அறுபது ஆண்டுகள் வரை இருக்கும். இதற்குப் பிறகு, படைப்புகள் "பொது தளத்தில்" நுழைகிறது, அதாவது முன்னாள் பதிப்புரிமை உரிமையாளர்களின் அனுமதியின்றி சுதந்திரமாகப் பயன்படுத்தலாம்.

பதிப்புரிமை தேசியமயமாக்கல்

2001 ஆம் ஆண்டில், தமிழ் மொழியில் ஆன்லைன் கல்வியை வழங்குவதற்காக தமிழ்நாடு அரசு தமிழ் மெய்நிகர் அகாடமியை (TVA) நிறுவியது. தமிழ் மெய்நிகர் அகாடமியானது அசல் பதிப்புரிமைகளின் சட்டப்பூர்வ வாரிசுகளுடன் ஒத்துழைத்து குறிப்பிட்ட படைப்புகளுக்கான உரிமைகளை மாநில அரசாங்கத்திற்கு வழங்குவதற்கான ஒரு திட்டத்தைக் கொண்டுள்ளது.

தமிழ் மெய்நிகர் அகாடமியின்படி, தமிழ்நாடு அரசாங்கத்தால் நாட்டுடைமையாக்கப்பட்ட அனைத்து புத்தகங்களும் CC0 1.0 Universal Public Domain Dedication (உலகளாவிய பொதுத் தள அர்பணிப்பு உரிமம்) உரிமத்தின் கீழ் பொது களத்தில் வெளியிடப்படும். கிரியேட்டிவ் காமன்ஸ் வலைத்தளத்தின்படி, இதன் பொருள் "நீங்கள் அனுமதி கேட்காமல் வணிக நோக்கங்களுக்காக கூட படைப்பை நகலெடுக்கலாம், மாற்றலாம், விநியோகிக்கலாம் மற்றும் நிகழ்ச்சிகளை நடத்தலாம்".

தமிழக அரசு, இதுவரை, 179 தமிழறிஞர்களின் படைப்புகளை நாட்டுடைமையாக்கியுள்ளதுடன், அவர்களின் வாரிசுகளுக்கு, 14.42 கோடி ரூபாய் ராயல்டி வழங்கியுள்ளது என, அரசு தெரிவித்துள்ளது. தமிழ் கவிஞர் சுப்பிரமணிய பாரதியின் படைப்புகள் 1949 இல் தேசியமயமாக்கப்பட்ட முதல் இந்திய இலக்கியப் படைப்புகள் என்று பேராசிரியர் ஏ.ஆர் வெங்கடாசலபதி ’யார் அந்த பாடலை எழுதியது (2018)’ என்ற நூலில் குறிப்பிட்டுள்ளார்.

அம்பேத்கரின் படைப்புகளின் வழக்கு

டாக்டர் பி.ஆர் அம்பேத்கரின் பேரனான பிரகாஷ் அம்பேத்கர், அம்பேத்கரின் படைப்புகளுக்கான காப்புரிமையை 1960களில் மகாராஷ்டிர அரசுக்கு வழங்கினார். 1976 ஆம் ஆண்டில், மாநில அரசாங்கம் டாக்டர் பாபாசாகேப் அம்பேத்கர் மூலப் பொருள் வெளியீட்டுக் குழுவை நிறுவியது, இது டாக்டர் அம்பேத்கரின் படைப்புகளின் முதல் தொகுதியை 1979 இல் வெளியிட்டது. இன்றைய நிலவரப்படி, டாக்டர் அம்பேத்கரின் சேகரிக்கப்பட்ட படைப்புகளைக் கொண்ட 23 தொகுதிகள் பொது களத்தில் கிடைக்கின்றன.

2016 ஆம் ஆண்டில், இந்தப் படைப்புகளை மறுபிரசுரம் செய்ய மத்திய அரசுக்கு பிரகாஷ் அம்பேத்கர் அனுமதி மறுத்ததால், இந்த சேகரிக்கப்பட்ட படைப்புகள் சர்ச்சைக்குள்ளானது. டாக்டர் அம்பேத்கரின் படைப்புகளின் முதல் தொகுதி 1979 இல் வெளியிடப்பட்டதால் பதிப்புரிமை இழக்கப்படவில்லை என்று பிரகாஷ் அம்பேத்கர் கூறினார். டாக்டர் அம்பேத்கர் இறந்து 60 ஆண்டுகள் கடந்துவிட்டதால், பதிப்புரிமை உண்மையில் காலாவதியாகிவிட்டது என்று மத்திய அரசு எதிர்ப்பு தெரிவித்தது. மேலும் மத்திய அரசு டாக்டர் அம்பேத்கரின் படைப்புகளை 2018 இல் வெளியிட்டது, அவரது பேரனின் உரிமைகளைப் புறக்கணித்தது.

“தமிழ் இந்தியன் எக்ஸ்பிரஸின் அனைத்து செய்திகளையும் உடனுக்குடன் டெலிகிராம் ஆப்பில் பெற https://t.me/ietamil“