இந்தியாவில் வர்த்தகம் செய்வதை எதிர்க்கும் சீனர்கள்; இந்த உணர்வு அதிகரித்து வருவது ஏன்?

Hemant Adlakha

வெளியுறவுத்துறை அமைச்சர் ஜெய்சங்கர் சமீபத்தில் சீனாவுடனான இந்தியாவின் பொருளாதார உறவு "மிகவும் நியாயமற்றது மற்றும் மிகவும் சமநிலையற்றது" என்று கூறினார், "நம்மிடம் அதே சந்தை அணுகல் இல்லை, அதே நேரத்தில் அவர்கள் இந்தியாவில் சிறந்த சந்தை அணுகலைக் கொண்டுள்ளனர்," என்று செப்டம்பரில் ஜெனிவாவில் உள்ள பாதுகாப்புக் கொள்கைக்கான உலகளாவிய மையத்தில் ஜெய்சங்கர் பேசினார்.

ஆங்கிலத்தில் படிக்க: Expert Explains: Why anti-India business sentiment is growing in China

சீனாவுடன் இந்தியாவின் வர்த்தக பற்றாக்குறை அதிகரித்து வருகிறது. FY24 இல் சீன இறக்குமதி $100 பில்லியனைத் தாண்டியது, அதே நேரத்தில் இந்தியாவின் ஏற்றுமதி கடந்த நிதியாண்டில் $16 பில்லியனைத் தாண்டவில்லை.

இருப்பினும், பெருகிய முறையில், இந்தியாவுடன் வர்த்தகம் செய்வதற்கு எதிராக சீனாவில் மக்களின் உணர்வு அதிகரித்து வருவதாகத் தெரிகிறது. இது ஏன் நடந்தது, சீன மக்கள் என்ன சொல்கிறார்கள்?

'இந்தியாவுக்கு அதன் நற்பண்புகள் உள்ளன, ஆனால்...'

முதலில், பொதுவாக சீன மக்களிடையே இந்தியா குறித்த கருத்தைப் புரிந்துகொள்வது முக்கியம்.
சீனாவில் படிக்கும் மாணவர்கள் உட்பட பல இந்தியர்கள், சீன ஊடகங்களில் அடிக்கடி இந்தியாவை எதிர்மறையாக சித்தரிப்பதால் ஆச்சரியப்படுகிறார்கள். இருப்பினும், பொதுவான சீன மக்களின் கருத்தைப் புரிந்து கொள்ள, சமூக ஊடகங்கள் ஒரு சுவாரஸ்யமான சாளரமாக இருக்கும்.

சீன சமூக ஊடகம் ஒரு துடிப்பான மற்றும் உற்சாகமான களமாகும், அங்கு பயனர்கள் முக்கிய சர்வதேச விவகாரங்களில் சுதந்திரமாக கருத்து தெரிவிக்கின்றனர், மேலும் இந்தியாவும் இந்தியர்களும் அந்த கருத்து பகிர்வுகளில் அடிக்கடி இடம்பெறுகின்றனர்.

பெய்ஜிங்கை தளமாகக் கொண்ட ஊடக வல்லுநர் மு சுன்ஷான், இரண்டு தசாப்தங்களாக வெளிவிவகாரங்களை பற்றி பதிவிட்டு பகுப்பாய்வு செய்து வருகிறார், பொதுவாக, சீனர்கள் இந்தியா மீது எந்த கெட்ட எண்ணத்தையும் கொண்டிருக்கவில்லை என்றாலும், அண்டை நாடுகளுக்கு இடையிலான எல்லை தகராறு ஒரு பிரச்சனையாக உள்ளது என்று மு சுன்ஷான் நம்புகிறார்.

"இந்தியா குறித்த கருத்து என்னவென்றால், இந்தியா மேற்கத்திய நாடுகளின் ஆதரவுடன் சீனாவை முற்றுகையிட்டுக் கட்டுப்படுத்துகிறது, இந்த நோக்கத்திற்காக குவாட் உடன் இணைகிறது என்று சீனர்கள் கருதுகிறார்கள். இருப்பினும், பெரும்பாலான சீன மக்கள் இந்தியா அமெரிக்காவுடன் நெருக்கமாக இருப்பதைப் பார்க்க விரும்பவில்லை என்றாலும், பிரதமர் நரேந்திர மோடியின் கீழ், ரஷ்யா, அமெரிக்கா மற்றும் உலகளாவிய தெற்கு உட்பட உலகின் முக்கிய நாடுகளில் இந்தியா சமநிலையை பராமரிக்க முடியும் என்று அவர்கள் நம்புகிறார்கள்," என்று மு சுன்ஷான் கூறினார்.

பல சீன நெட்டிசன்கள் இந்தியர்களை பொறாமையுடன் பார்க்கின்றனர், ஏனெனில் பெரும்பாலான இந்தியர்கள் வாழ்க்கையில் மகிழ்ச்சியான-அதிர்ஷ்ட மனப்பான்மையைக் கொண்டிருப்பதாக அவர்கள் நம்புகிறார்கள், அதேசமயம் சீனர்கள் எப்போதும் இறுக்கமாக இருக்கிறார்கள். தங்கல், 3 இடியட்ஸ், பஜ்ரங்கி பைஜான் போன்ற பாலிவுட் படங்கள் சீனாவில் மில்லியன் டாலர்களை வசூலித்ததில் ஆச்சரியமில்லை.

பல சீனர்கள் பாராட்டும் மற்ற விஷயங்கள் என்னவென்றால், இந்திய கோடீஸ்வரர்கள் சீனாவை விட பணக்காரர்களாகத் தோன்றுகிறார்கள், பெரும்பாலான இந்தியப் பெண்கள் தங்க வளையல் அல்லது காதணியைக் கொண்டிருப்பதாகத் தெரிகிறது, மேலும் இந்தியா தனது செவ்வாய் கிரக திட்டத்தில் சிறப்பாகச் செயல்படுகிறது. எவ்வாறாயினும், இந்தியாவில் நடக்கும் அதிக பாலியல் வன்கொடுமைகளும் சாதி அமைப்பும் அடிக்கடி கண்டனத்திற்கு உள்ளாகின்றன.

‘சீனாவுக்கு விரோதமான அணுகுமுறை’

இந்த பரந்த போக்குகளுக்கு மத்தியில், சமீபத்தில், நிபுணர்களின் கருத்துக்கள், சமூக ஊடக கருத்துக்கள் மற்றும் செய்தி இணையதளங்களின் 'எடிட்டருக்கு கடிதம்' பிரிவுகளில், சீனாவின் பொருளாதாரத்தை இந்தியாவிலிருந்து பிரிப்பதா இல்லையா என்பது குறித்து ஒரு புதிய விவாதம் உள்ளது, குறிப்பாக இந்தியாவில் முதலீடு செய்வது குறித்து விவாதம் நடைபெறுகிறது. ப்ளூம்பெர்க்கில் சமீபத்தில் வெளியான ஒரு அறிக்கையின் பின்னர், சீனா தனது கார் உற்பத்தியாளர்களை தங்கள் மின்சார வாகன (EV) தொழில்நுட்பத்தை ஏற்றுமதி செய்ய வேண்டாம் என்று கேட்டுக்கொண்டதை அடுத்து இந்த விவாதம் அதிகரித்தது.

சீனாவில், பிரபல டிஜிட்டல் செய்தி நாளிதழான குவான்சா.சி.என் (guancha.cn), நிங் நன்ஷான் (Ning Nanshan) எழுதிய ‘இந்தியாவுக்கு தொழில்துறை திறனை ஏற்றுமதி செய்யாதே’ என்ற தலைப்பில் ஒரு கட்டுரையை வெளியிட்டது. கடந்த மூன்று-நான்கு ஆண்டுகளில், ஜியோமி (Xiaomi), ஓப்போ (OPPO), விவோ (Vivo) போன்ற இந்தியாவில் செயல்படும் பல சீன நிறுவனங்களை இந்திய அரசாங்கம் "பாதிப்புக்குள்ளாக்குகிறது" மற்றும் "துன்புறுத்துகிறது" என்று அந்தக் கட்டுரை கூறுகிறது. சீன ஆப்-கள் மற்றும் வணிகங்கள் மீதான தடையையும் அது குறிப்பிட்டுள்ளது. அதாவது இந்தியாவில் டிக்டாக் (TikTok) செயலிக்கு இருக்கும் தடையை குறிப்பிடுகிறது.

இந்தக் கட்டுரையில் சீன வாசகர்களின் கருத்துக்கள் மற்றும் பார்வைகளைப் பார்த்தால், அவற்றை இரண்டு வகைகளாகப் பிரிக்கலாம்.

பொதுவாக வெளிநாட்டில் உள்ள சீன வணிகங்களின் செயல்பாடு மற்றும் அணுகுமுறையை ஒரு தொகுப்பு கருத்துக்கள் விமர்சிக்கின்றன. “சீன நிறுவனங்களின் வெளிநாட்டு முதலீடு மற்றும் ஏற்றுமதிகளுக்கு இன்னும் கடுமையான கட்டுப்பாடு மற்றும் மறுஆய்வு வழிமுறை இல்லை. ஐரோப்பியர்களும் அமெரிக்கர்களும் ஒரு முழுமையான தடையற்ற சந்தைப் பொருளாதாரத்தை நம்பவில்லை, ஆனால் சீனர்கள் இன்னும் அதை நம்பி ஏமாறுகிறார்கள். இது கடமையின் அலட்சியமா?” ஒரு வாசகர் எழுதினார்.

அல்லது இதைக் கருத்தில் கொள்ளுங்கள், “சீனாவில் சில அரசு நிறுவனங்களின் தலைவர்கள் தங்கள் தனிப்பட்ட சாதனைகளை மட்டுமே கருதுகிறார்கள், மேலும் சில தனியார் முதலாளிகள் [சீனாவில்] லாபத்தை மட்டுமே பார்க்கிறார்கள், தடுக்க முடியாத ஆசைகள் மற்றும் பேராசைகள் நிறைந்தவை. அவர்களின் பார்வையில், குறுகிய கால லாபம் எல்லாவற்றையும் விட முக்கியமானது”; "ஆட்டோமொபைல்கள், புதிய ஆற்றல் தொழில்நுட்பங்கள், அதிவேக ரயில் போன்ற துறைகளில் தொழில்நுட்ப ஏற்றுமதிக்கு சீனா உறுதியுடன் முற்றுப்புள்ளி வைக்க வேண்டும். அரசாங்கம் சட்டமன்ற மட்டத்தில் இருந்து ஒழுங்குபடுத்த வேண்டும்."

மற்ற கருத்துக்கள் குறிப்பாக இந்தியாவை குறிவைத்து உள்ளன. "நாம் இந்தியாவிற்கு தொழில்துறை திறன்களை ஏற்றுமதி செய்து, உள்கட்டமைப்பு மற்றும் தொழில்துறை சங்கிலிகளை உருவாக்க இந்தியாவிற்கு உதவினால், நமது சொந்த தொழில்துறை விநியோகச் சங்கிலியை சேதப்படுத்த இந்தியாவும் அமெரிக்காவும் ஒன்றிணைவதற்கு நாம் உதவுகிறோம்" என்று பல சீனர்கள் நம்புகிறார்கள்.

ஹேமந்த் அட்லகா புதுதில்லியில் உள்ள ஜவஹர்லால் நேரு பல்கலைக்கழகத்தில் சீன மொழி பேராசிரியராக உள்ளார். அவர் டெல்லியில் உள்ள சீன ஆய்வுகள் நிறுவனத்தில் (ICS) துணைத் தலைவர் மற்றும் கெளரவ உறுப்பினராகவும் உள்ளார்.

“தமிழ் இந்தியன் எக்ஸ்பிரஸின் அனைத்து செய்திகளையும் உடனுக்குடன் டெலிகிராம் ஆப்பில் பெற https://t.me/ietamil“