இத்தாலி முலாம்பழம் பண்ணையில் பஞ்சாப் இளைஞர் மரணம்; வெளிச்சத்திற்கு வந்தது சட்டவிரோதமாக குடியேறிய இந்தியர்களின் வாழ்க்கை நிலை

கடந்த வார இறுதி முழுவதும், 52 வயதான குர்முக் சிங், மத்திய இத்தாலியில் உள்ள லாசியோ என்ற பகுதியில், ஜூன் 25, செவ்வாய்க் கிழமை, தான் ஏற்பாடு செய்துள்ள எதிர்ப்பு ஊர்வலத்தின் விவரங்களை இறுதி செய்வதில் மும்முரமாக இருந்தார். ஜூன் 19 அன்று முலாம்பழம் பண்ணையில் விபத்தில் இறந்த 31 வயதான இந்திய விவசாயத் தொழிலாளி சத்னம் சிங்கிற்கு அஞ்சலி செலுத்தவும், இத்தாலியில் ஆவணமற்ற இந்திய குடியேறியவர்களின் அபாயகரமான பணி நிலைமைகளை முன்னிலைப்படுத்தவும் இந்த பேரணி ஏற்பாடு செய்யப்பட்டது.

ஆங்கிலத்தில் படிக்க:

பஞ்சாபின் மோகாவில் இருந்து சட்டவிரோதமாக குடியேறிய சத்னம் சிங், பண்ணையில் இருந்த கனரக இயந்திரத்தில் உறிஞ்சப்பட்டு, கைகள் துண்டிக்கப்பட்டு மற்றும் கால்கள் நசுக்கப்பட்டு உயிரிழந்தார், அதன் பிறகு அவரது முதலாளி அவரை அவரது வீட்டிற்கு வெளியே தூக்கி எறிந்துவிட்டு தப்பி ஓடிவிட்டார்.

லாசியோவில் உள்ள இந்திய சமூகத்தின் தலைவரான குர்முக் சிங், அப்பகுதியில் உள்ள புலம்பெயர்ந்த விவசாயத் தொழிலாளர்களுக்கு ஜூன் 25 அன்று மதியம் 2 மணிக்குப் பிறகு வேலையை நிறுத்திவிட்டு, லத்தினா நகரின் பிரதான பேருந்து நிலையத்தில் எதிர்ப்பு அணிவகுப்புக்காக ஒன்றுகூடுமாறு வேண்டுகோள் விடுத்துள்ளார்.

சத்னமின் கதையில் தனது சொந்தக் கதையைப் பார்ப்பதாக குர்முக் சிங் கூறுகிறார். ஏனென்றால், குர்முக் சிங் ஜலந்தருக்கு அருகிலுள்ள தனது கிராமத்திலிருந்து ஒரு ஆவணமற்ற தொழிலாளியாக இத்தாலிக்கு வந்து, கடன் மற்றும் சுரண்டலின் புதைகுழியில் விரைவில் சிக்கிக்கொண்டார். அன்றிலிருந்து அல்லது 50 ஆண்டுகளைக் கடந்தும் இந்திய குடியேறியவர்கள் சிறந்த வாழ்க்கையின் நம்பிக்கையில் ஐரோப்பாவின் பால் பண்ணைகள் மற்றும் விவசாய நிலங்களுக்கு சென்று கஷ்டப்படும் நிலைமையில் எந்த முன்னேற்றமும் இல்லை.

"அப்போது விஷயங்கள் இன்னும் மோசமாக இருந்தன, ஏனென்றால் எங்கள் குடும்பங்களுடனோ அல்லது ஒருவருக்கொருவர் தொடர்புகொள்வதற்கான வழிகள் எங்களிடம் இல்லை. நாங்கள் எங்கள் குடியிருப்புகளுக்குள் பெரும்பாலும் அப்புறப்படுத்தப்பட்ட கேரவன்களில் வசித்தோம், மேலும் ஆவணங்கள் இல்லாததால் மாட்டிக்கொள்வோம் என்ற பயத்தில் வெளியே செல்லத் துணியவில்லை. எனது ஆவணங்களை பெற்றுக் கொடுக்க உதவிய ஒரு சிறந்த உரிமையாளரை நான் பெற்றிருந்ததால், நான் மிகவும் அதிர்ஷ்டசாலியாக இருந்தேன், மேலும் ஆறு ஆண்டுகளில், நான் சட்டப்பூர்வ குடியேற்றக்காரனாக ஆனேன். பதினைந்து ஆண்டுகளுக்கு முன்பு, நான் பண்ணைகளை விட்டுவிட்டு சொந்தமாக கடை வைத்தேன்,” என்கிறார் குர்முக்.

உலகின் மிகவும் வளர்ந்த நாடுகளில் ஒன்றில் பிரகாசமான வாழ்க்கையின் கதைகளுடன் முகவர்களால் ஈர்க்கப்பட்டு, சத்னம் சிங்கும் மூன்று ஆண்டுகளுக்கு முன்பு சட்டவிரோத பாதையில் நாபோலிக்கு வந்தபோது, அவர் தனது அதிர்ஷ்டம் என நம்பினார்.

ஆனால் அது சத்னாமுக்கு பேரிழப்பாக முடிந்தது. ஜூன் 17 அன்று, ரோமில் இருந்து இரண்டு மணிநேரம் தொலைவில் உள்ள லாசியோவின் கிராமப்புற பகுதியான அக்ரோ பொன்டினோவில் உள்ள தனது உரிமையாளரின் பண்ணையில் பணிபுரியும் போது, அறுவடை செய்யப்பட்ட முலாம்பழத்தை மூடுவதற்குப் பயன்படுத்தப்படும் துணிகளை சேகரிக்க அமைக்கப்பட்ட இயந்திரத்தின் பிடியில் சிக்கினார். இயந்திரம் அவரை உறிஞ்சியதால், சத்னமின் கை துண்டிக்கப்பட்டது மற்றும் அவரது கால்கள் நசுக்கப்பட்டது.
"வலியால் துடித்த அவர், தனது சக தொழிலாளர்களை அழைத்தார். உரிமையாளர் பீதியடைந்து, சத்னம் சிங்கை ஒரு பெட்டியில் வைக்க உத்தரவிட்டார், அவரது துண்டிக்கப்பட்ட கையை மற்றொரு பெட்டியில் வைத்து, வாகனத்தை தனது வீட்டை நோக்கி ஓட்டினார். பின்னர், துண்டிக்கப்பட்ட கைப்பெட்டியுடன் அவரை வாயில் முன் வீசிவிட்டு வேகமாக ஓடினார். அவரது மனைவி அலறியடித்துக்கொண்டு அக்கம் பக்கத்தினரிடம் உதவி கேட்டு ஓடினார். ஏர் ஆம்புலன்ஸ் வந்து, அவரை ஹெலிகாப்டர் மூலம் மருத்துவமனைக்கு கொண்டு செல்லும் நேரத்தில், சத்னம் நிறைய ரத்தத்தை இழந்திருந்தார். இரண்டு நாட்களுக்குப் பிறகு, சத்னம் ரோமில் இறந்தார்,” என்று குர்முக் கூறுகிறார்.

இத்தாலிய உரிமையாளருக்கு எதிராக கொலை மற்றும் ஆபத்தில் உள்ள ஒருவருக்கு உதவத் தவறியமை ஆகிய குற்றச்சாட்டுகளின் பேரில் போலீஸார் வழக்குப் பதிவு செய்துள்ளனர். தற்போது, சத்னமின் மனைவிக்கு சிறப்பு குடியிருப்பு அனுமதி வழங்கப்பட்டுள்ளது.

"இந்த ஆண்டு இத்தாலியில் இறந்த 100வது புலம்பெயர்ந்த தொழிலாளி சத்னம்" என்று ரோமில் உள்ள ரோமா ட்ரே பல்கலைக்கழகத்தில் புலம்பெயர்ந்தோருடன் படித்து பணிபுரியும் இடம்பெயர்வு மற்றும் தஞ்சம் குறித்த சட்ட மருத்துவ மையத்தின் ஆராய்ச்சியாளரும் மொத்த விரிவுரையாளருமான கார்லோ கேப்ரியோக்லியோ கூறுகிறார். “ஒவ்வொரு ஆண்டும், ஆயிரக்கணக்கான ஆண்கள் இந்தியாவில் இருந்து இத்தாலிக்கு வருகிறார்கள். இருப்பினும், அவர்களின் பணி நிலைமைகள் குறித்து நிறைய மூடி மறைக்கப்படுகிறது மற்றும் இணைப்புக்கான நெட்வொர்க்குகள் இல்லாததால் அதிக அளவு சுரண்டல் உள்ளது,” என்று கேப்ரியோக்லியோ தி இந்தியன் எக்ஸ்பிரஸ்ஸிடம் தெரிவித்தார்.

இத்தாலியில் புலம்பெயர்ந்த தொழிலாளர்கள் குறித்து ஆராய்ச்சி செய்து வரும் கேலப்ரியா பல்கலைக்கழகத்தின் பேராசிரியர் அலெஸாண்ட்ரா கொராடோ கூறுகையில், பெரும்பாலான பண்ணை தொழிலாளர்கள் 8 முதல் 12 மணி நேரம் வேலை செய்கிறார்கள் மற்றும் ஒரு மணி நேரத்திற்கு 3 முதல் 4 யூரோக்கள் (சுமார் ரூ. 350) ஊதியம் பெறுகிறார்கள். ஆலிவ் மற்றும் முலாம்பழங்களின் பசுமைக்குடில் விவசாயத்திற்கான மையமான அக்ரோ பொன்டினோவில் சுமார் 30,000 இந்தியர்கள் வாழ்கின்றனர், இந்தப் பண்ணை ஆண்டு முழுவதும் அதிக தொழிலாளர் தேவையைக் காண்கிறது.

"2022 ஆம் ஆண்டின் இறுதியில், விவசாயத் துறையில் கிட்டத்தட்ட 362,000 வெளிநாட்டினர் இருந்தனர், இது விவசாயத் தொழிலாளர்களில் கிட்டத்தட்ட 32% ஆகும். ஆவணமற்ற தொழிலாளர்களையும் நாங்கள் கருத்தில் கொண்டால், எண்ணிக்கை மிக அதிகமாகும் (50% வரை மதிப்பீடுகளுடன்)," என்று அலெஸாண்ட்ரா கொராடோ கூறுகிறார்.

கனடாவில் உள்ள குயின்ஸ் பல்கலைக்கழகத்தின் இணைப் பேராசிரியையும் இடம்பெயர்வு மற்றும் ஆண்மை ஆய்வுகளில் நிபுணத்துவம் பெற்றவருமான டாக்டர் ரீனா குக்ரேஜா, விவசாயத் துறையில் இடைத்தரகர்களாகச் செயல்படும் கேங்மாஸ்டர்கள் புலம்பெயர்ந்த தொழிலாளர்களை வேலைக்கு அமர்த்தி மோசமான ஊதியம் மற்றும் வேலை நிலைமைகளுக்கு உட்படுத்தும் இத்தாலியின் மோசமான கபோரலாடோ அமைப்பு, தொழிலாளர் சுரண்டல் அதிகம் உள்ள சந்தைகளில் ஒன்றாக இருக்கிறது என்று கூறினார்.

ஆவணமற்ற தெற்காசிய புலம்பெயர்ந்தோர் பற்றிய ஆராய்ச்சிக்காக கடந்த மாதம் இத்தாலியில் இருந்த ரீனா குக்ரேஜா கூறுகிறார், "தொழிலாளர்களின் வாழ்க்கை நிலைமைகள் எல்லா இடங்களிலும் ஒரே மாதிரியாக இருக்கின்றன, அவர்களில் எட்டு முதல் ஒன்பது பேர் ஒரு சிறிய அறையிலோ அல்லது போதிய கழிப்பறை வசதிகள் இல்லாமல் தூக்கி எறியப்பட்ட கொள்கலன்களிலோ அல்லது கொட்டகைகளிலோ அடைக்கப்பட்டுள்ளனர், அதற்காக அவர்கள் வாடகை கூட செலுத்த வேண்டும். அவர்கள் தரையிறங்கியவுடன் அவர்களின் கடவுச்சீட்டுகளை கும்பல் நிர்வாகிகள் எடுத்துச் செல்வது வழக்கம். சோகம் என்னவென்றால், இந்த கேங்மாஸ்டர்களில் பலர் இந்தியர்கள், அவர்கள் கூலிகளாக வந்து இப்போது இத்தாலியில் குடியேறி தங்கள் பணியிடத்தில் உயர்ந்து கொத்தடிமைகளின் பலவீனமான வட்டத்தைத் தொடர்கிறார்கள், அவர்களும் ஒரு காலத்தில் பாதிக்கப்பட்டவர்களே. அவர்கள் தங்கள் கிராமங்களைச் சேர்ந்த இளைஞர்களை இத்தாலிக்கு வருவதற்குத் தேவையான பணத்தைக் கடனாகக் கொடுப்பதன் மூலம் அவர்களைத் தூண்டுகிறார்கள், பின்னர் தொழிலாளர்கள் அந்தப் பணத்தைத் திருப்பிச் செலுத்த தங்கள் வாழ்க்கையை செலவிடுகிறார்கள்.”.

சமீபத்தில் மத்திய இத்தாலிக்கு வந்த பஞ்சாபிலிருந்து சட்டவிரோதமாக குடியேறிய ஒரு இளம் நபர் பெயர் வெளியிட விரும்பாத நிலையில் கூறுகிறார், “ஆவணம் இல்லாமல் இருப்பது என்பது நீங்கள் அனைவராலும் சுரண்டப்படுகிறீர்கள் என்று அர்த்தம். ஓய்வின்றி பயன்படுத்தப்படும் இயந்திரமாக நீங்கள் மாறிவிட்டீர்கள்... இந்த கடுமையான உழைப்பைச் செய்து இங்கு சிக்கித் தவிக்கிறோம் - எங்கள் குடும்பங்கள் சம்பாதிப்பதற்கும் பணத்தைத் திருப்பி அனுப்புவதற்கும் எங்களைச் சார்ந்தே இருக்கின்றன. ஆனால் கடன் தொடர்ந்து அதிகரித்து வருகிறது. இதையெல்லாம் சமாளிப்பது பற்றிய கவலை என்னைத் தின்றுவிடுகிறது. சில சமயங்களில் நான் எப்படி எல்லாவற்றையும் சமாளிப்பது என்று நினைத்து இரவில் தூங்க முடியாது.”

சனிக்கிழமையன்று, இத்தாலிய தொழிலாளர் மந்திரி மரினா கால்டெரோன், புலம்பெயர்ந்த தொழிலாளர்களை சுரண்டுவதைச் சமாளிக்க தொழிலாளர் ஆய்வாளர்களின் அதிகரிப்பு உட்பட புதிய நடவடிக்கைகளை அறிவித்தார்.

மீண்டும் மோகாவில், சத்னமின் குடும்பம் அதிர்ச்சியில் இருந்து மீளவில்லை. அவரது மூத்த சகோதரர் அம்ரித்பால் சிங், ஜூன் 16, ஞாயிற்றுக்கிழமை சத்னமுடன் கடைசியாகப் பேசினார். “அது அவரது விடுமுறை நாளான ஞாயிற்றுக்கிழமை ஒரு நிதானமான அழைப்பு. அவரும் வழக்கமாக தினமும் மாலை வேலை முடிந்து எங்களை அழைப்பார். அதனால் திங்கள் மற்றும் செவ்வாய் கிழமைகளில் அவர் அழைக்காததால், நாங்கள் கவலைப்பட ஆரம்பித்தோம்,” என்று அம்ரித்பால் கூறுகிறார், அவர் நான்கு ஆண்டுகளுக்கு முன்பு தனது சகோதரரை கடைசியாகப் பார்த்தார்.

சத்னம் தனது பெற்றோர் மற்றும் சகோதரிக்காக ஒவ்வொரு மாதமும் சுமார் ரூ 25,000 வீட்டிற்கு அனுப்புவார் என்று வளைகுடாவில் எலக்ட்ரீஷியனாக பணிபுரிந்த சகோதரர் அம்ரித்பால் கூறுகிறார், ஆனால் கடந்த ஆண்டு உடல்நிலை சரியில்லாமல் இருக்கும் தனது மகனைப் பராமரிக்க வீடு திரும்பினார். “இப்போது என்ன நடக்கும் என்று எங்களுக்குத் தெரியாது. சத்னமுக்கு ஒரு மனைவி இருப்பது கூட எங்களுக்குத் தெரியாது, எனவே அவரிடம் பேசுவதில் எந்த கேள்வியும் இல்லை,” என்று அம்ரித்பால் கூறுகிறார்.

“தமிழ் இந்தியன் எக்ஸ்பிரஸின் அனைத்து செய்திகளையும் உடனுக்குடன் டெலிகிராம் ஆப்பில் பெற https://t.me/ietamil“