காங்கிரஸ் அரசின் பொய்: போஃபர்ஸ் ஊழல் உண்மை வெளியே வந்தது எப்படி?

வாட்டர்கேட் விசாரணையில் தி வாஷிங்டன் போஸ்ட் நிருபர்களுக்கு விலைமதிப்பற்ற வழிகளை வழங்கிய விசில்ப்ளோயரை அங்கீகரிப்பதற்காக, ஆழமான தொண்டை (தீப் த்ரோட்) என்ற சொல் நமது சொற்களஞ்சியத்தின் பகுதியாக மாறியுள்ளது. ஏறக்குறைய 30 ஆண்டுகளுக்கும் மேலாக போஃபர்ஸ் விவகாரம் பற்றிய விளம்பரங்கள் இருந்தபோதிலும், புலனாய்வுப் பத்திரிக்கையாளர் சித்ரா சுப்ரமணியத்திடம் ஏராளமான ரகசிய ஆவணங்களை மறைமுகமாக ஒப்படைத்த ஸ்வீடிஷ் மூத்த காவல்துறை அதிகாரி யார் என்பது சிலருக்குத் தெரியும்.

ஆங்கிலத்தில் படிக்கவும்: How Bofors Deep Throat stuck his neck out – to reveal truth, nail lie of Congress govt

சுப்ரமணியம் அவரது முக்கிய ஆதாரமாக இருப்பவருக்கு  ஸ்டிங்" என்று செல்லப்பெயர் சூட்டினார். அவரது உண்மையான பெயர், ஸ்டென் லிண்ட்ஸ்ட்ராம், 2012 இல் முதன்முறையாக வெளிவந்தது, அதன்பிறகும் பெரும்பாலும் கவனிக்கப்படாமல் போனது.

1.3 பில்லியன் அமெரிக்க டாலர் துப்பாக்கி ஒப்பந்தத்தில் சுவிஸ் வங்கிகளில் கமிஷன் பணம் செலுத்தியதற்கான ஏராளமான ஆதாரங்களை கழுத்தை வெளியே நீட்டிய விசில்ப்ளோவரின் கண்கவர் கதை, சுப்பிரமணியத்தின் புதிய புத்தகமான போஃபர்ஸ் கேட் (ஜகர்நாட்) இல் முதன்முறையாக விரிவாகக் கூறப்பட்டுள்ளது.

பொருத்தமாக, இந்தப் புத்தகத்தை அடுத்த மாதம் டெல்லியில் லிண்ட்ஸ்ட்ரோமின் மகள் யில்வா லேஸ்டாடியஸ் வெளியிட உள்ளார். இது புலனாய்வுப் பத்திரிகையின் மிகச்சிறந்த விழாவாகும், முரண்பாடாக, தொழிலைப் பற்றிய எல்லா விஷயங்களும் போட்டியிடும் போது - சமீபத்தியது, தி வாஷிங்டன் போஸ்ட்டின் உரிமையாளரின் வினோதமான உத்தரவு, அதன் ஆசிரியர்களுக்கு என்ன பார்வைகளை வெளியிட வேண்டும், எதை வெளியிடக்கூடாது என இருந்தது. 

மூத்த இந்திய அரசியல்வாதிகளுக்கு ரகசிய ஸ்விஸ் வங்கிக் கணக்குகள் மூலம் லஞ்சம் கொடுத்து ஸ்வீடனின் மிகப்பெரிய ஆயுத ஒப்பந்தத்தை போஃபர்ஸ் பெற்றதாக ஸ்வீடிஷ் வானொலி முதன்முதலில் கதையை உடைத்தபோது இந்தியாவில் அரசியல் கூச்சல் எழுந்தது என்றால், ஸ்வீடனின் துரோக உணர்வு குறையவில்லை. அப்போதைய பிரதமர் ராஜீவ் காந்தியின் மிஸ்டர் க்ளீன் என்ற நற்பெயர் சிதைந்து போனால், 1985 ஜனவரியில் ராஜீவ் காந்தியுடனான ஹோவிட்சர் ஒப்பந்தத்தின் விரிவான திட்டங்களுக்கு உடன்பட்ட மறைந்த பிரதமர் ஓலாஃப் பால்ம் உட்பட அதன் அரசியல் வர்க்கத்தின் மீது ஸ்வீடனில் இதேபோன்ற கோபம் இருந்தது.

இரு பிரதமர்களும் இடைத்தரகர்கள் இருக்க மாட்டார்கள் என்று அறிவித்தனர். ஸ்வீடன் மற்றும் பால்மே, உலக அமைதி மற்றும் நிராயுதபாணியாக்கத்திற்காக உலக மனசாட்சியைக் காப்பவர் என்ற உருவம் கேள்விக்குள்ளானது. (பிப்ரவரி 1986 இல் திரையரங்கிலிருந்து வீட்டிற்கு நடந்து செல்லும் போது ஒரே ஒரு துப்பாக்கிச் சூட்டில் பால்மே படுகாயமடைந்தார்).

போஃபர்ஸ் ஊழல் ஸ்வீடனில் அரசியல் தலையீட்டை அம்பலப்படுத்தியது, இது சமாதான நாடு தனக்கென நிர்ணயித்த விதிகள் உட்பட அனைத்து விதிகளையும் மீறியது, போர் அல்லது கொந்தளிப்பான பகுதிகளில் உள்ள நாடுகளுக்கு ஆயுதங்கள் மற்றும் வெடிமருந்துகளை ஏற்றுமதி செய்வதைத் தடை செய்தது. இந்திய ஒப்பந்தத்திற்காக இந்த ஷரத்து விலக்கப்பட்டது. நிறுவனங்கள் கடந்து செல்லப்பட்டன மற்றும் நேர்மையான ஸ்வீடிஷ் அதிகாரிகள் மற்றும் அரசியல்வாதிகள் சிறையில் வைக்கப்பட்டனர்.

நேஷனல் ஸ்வீடிஷ் போர் பொருட்கள் ஆய்வகத்தின் தலைவரான கார்ல் ஃப்ரெட்ரிக் அல்ஜெர்னான், ஸ்வீடன் எப்படி வெளிநாடுகளில் ஆயுதங்களை விற்கும் சட்டங்களைத் திட்டமிட்டு மீறுகிறது என்பதை அறிந்ததும், போஃபர்ஸ் மற்றும் ஸ்வீடன் அரசாங்கத்தின் உயர் அதிகாரிகளுடன் அவர் பரபரப்பாக விவாதம் செய்தார். இக்கூட்டத்திற்குப் பிறகு, ஸ்வீடிஷ் வானொலியில் கதை வெடிப்பதற்கு மூன்று மாதங்களுக்கு முன்பு, அவர் ஸ்டாக்ஹோம் சுரங்கப்பாதையில் விழுந்து இறந்தார். தற்செயலாக, அவரது பிரீஃப்கேஸில் கிடைத்த குறிப்புகளில் சட்டவிரோத விற்பனை குறிப்பிடப்பட்டுள்ளது.

போஃபர்ஸ் மார்க்கெட்டிங் தலைவர் மார்ட்டின் ஆர்ட்போ, ஒப்பந்தங்களை வெல்வதற்காக இடைத்தரகர்களுக்கு போஃபர்ஸ் வழக்கமாக கமிஷன்களை வழங்கியதை ஒப்புக்கொண்டார். அரசியல்வாதிகள் சம்பந்தப்படாத வரை இது சட்டப்படி அனுமதிக்கப்பட்டது. அப்போதைய போஃபர்ஸ் மார்க்கெட்டிங் தலைவரான ஹான்ஸ் எக்ப்லோம் ஒரு மர்மமான நிறுவனமான ஏ இ சர்வீசஸ் பற்றி ஆர்வமாக இருந்தபோது பிரச்சனை வெடித்தது. ஆகஸ்ட் 1985 இல், நிறுவனம் எப்படி இவ்வளவு தாமதமாக படத்தில் நுழைந்தது என்பதை எக்ப்லோம் அறிய விரும்பினார், மேலும் 7.3 மில்லியன் அமெரிக்க டாலர்கள் பெறுவதற்கு அது என்ன வேலை செய்தது என்று கேள்வி எழுப்பினார் - மேலும் மற்றவர்களின் கமிஷன்களில் ஒரு வெட்டு. ஆதாரங்களின்படி, ஹோவிட்சர் ஒப்பந்தத்தில் எக்ப்லோம் ஒரு பதட்டமான முறிவின் விளிம்பில் இருந்தார்.

ஸ்வீடனின் தேசிய வங்கியான ரிக்ஸ்பேங்க், ஸ்விஸ் வங்கிக் கணக்குகளுக்கு இவ்வளவு பெரிய தொகைகள் மாற்றப்பட்டதைக் கண்டு ஆச்சரியப்பட்டாலும், இந்தப் பெரிய தொகைகள் கமிஷனாக சரியாகக் குறியிடப்பட்டதா என்பதைத் தெளிவுபடுத்தாமல் இருந்திருந்தால், போஃபர்ஸ் கொடுப்பனவுகளின் கதை சொல்லப்படாமல் இருந்திருக்கலாம். அப்போது போஃபர்ஸின் நிர்வாகத் தலைவராக இருந்த பெர் ஓவ் மோர்பெர்க், தனிப்பட்ட முறையில் வங்கிக்குச் சென்று, அது போஃபர்ஸ் இந்தியா ஒப்பந்தத்தின் ஒரு பகுதி என்று கூறி ஒரு துண்டு காகிதத்தை அசைத்தார். அந்த பணம் முறையான மூன்று சதவீத கமிஷன் என்றால் ஏன் சுவிட்சர்லாந்தில் ரகசியமாக பணம் கொடுக்கப்பட்டது என்று வங்கி கேட்டது. இந்த பதில் அரசாங்கத்தை சந்தேகிக்க வைக்கும் அளவுக்கு இருந்தது மற்றும் விசாரணைக்கு உத்தரவிடப்பட்டது. சிறிது நேரத்தில், ஸ்வீடிஷ் வானொலி தனது பரபரப்பான வெளிப்பாட்டை வெளியிட்டது.

ஸ்வீடிஷ் வானொலியின் குற்றச்சாட்டுகள் குறித்து விசாரித்து ஸ்வீடிஷ் தேசிய தணிக்கைப் பணியகம் அறிக்கை சமர்ப்பித்தது. தணிக்கை அறிக்கையின் சில பகுதிகள் திருத்தப்பட்டன. இதைத் தொடர்ந்து, ஸ்வீடனின் தலைமை வழக்கறிஞர் லார்ஸ் ரிங்பெர்க் சுதந்திரமான விசாரணையைத் தொடங்கினார். சுவிட்சர்லாந்தில் இருந்து தி ஹிந்து செய்தித்தாளில் பணிபுரியும் ஒரு பத்திரிகையாளராக, ஆயுத வியாபாரிகள் முதல் பத்திரிகையாளர்கள் மற்றும் புலனாய்வாளர்கள் வரை டஜன் கணக்கான சாத்தியமான ஆதாரங்களுக்கு போன் செய்து சாத்தியமான ஒவ்வொரு வழியையும் தொடர்ந்து கதையை சுப்பிரமணியம் தீவிரமாக துரத்தினார்.
அவருடைய மகன் பிறப்பதற்கு ஒரு வாரத்திற்கு முன்பு, ஒரு நண்பர் ஸ்வீடனில் உதவி செய்யக்கூடிய ஒருவரின் தொலைபேசி எண்ணைக் கொடுத்தார். அந்த நேரத்தில், அவள் ஸ்டிங் என்று செல்லப்பெயர் சூட்டிய ஃபோனில் வந்த நபர் யார் என்று அவளுக்குத் தெரியாது. அவனது தொழிலை அவள் அறிந்திருக்கவில்லை. முதலில், அவள் அவனை குறிப்பாக உதவியாகக் காணவில்லை. ரிங்பெர்க்கின் விசாரணைக்காக அவள் "காத்திருந்து பார்க்க வேண்டும்" என்பதே அவனது நிலையான பதில்.

இந்த தகவல்தொடர்பு இல்லாத வெளி ஆள் இறுதியில் அவளுடைய முக்கிய ஆதாரமாக மாறுவான் என்று அவளுக்கு வெகு காலத்திற்குப் பிறகு எந்த துப்பும் இல்லை. அக்டோபர் 1987 இல், ஸ்டிங் கதையைப் பின்தொடர்வதில் தீவிரமாக இருந்தால் ஸ்வீடனுக்கு வருமாறு பரிந்துரைத்தார், ஆனால் அவர் அவளை அழைப்பார் என்று எச்சரித்தார் - அவள் முயற்சி செய்து அவரை தொடர்பு கொள்ள வேண்டாம். சுப்ரமணியம் ஸ்வீடனுக்கு வந்தபோது, ​​​​அவர் பல தொடர்புகளைச் சந்திக்கச் சென்றிருந்தார், ஸ்டிங் கடைசி நாளில் அவளைச் சந்திக்க வந்தார். போஃபர்ஸ்-இந்தியா துப்பாக்கி ஒப்பந்தம் தொடர்பான விசாரணைக்கு தலைமை தாங்கிய ஸ்வீடன் காவல்துறையின் தலைவர் என்று தன்னை அறிமுகப்படுத்திக் கொண்டபோது அவள் கேட்டதை சுப்பிரமணியனால் நம்ப முடியவில்லை.

எந்த தகவலையும் பகிர்ந்து கொள்ள முடிவெடுப்பதற்கு முன்பு, அவளுடைய முன்னோடிகளை சரிபார்த்து, அவளது உறுதியை சோதித்ததாக ஸ்டிங் விளக்கினார். காலப்போக்கில், அவர் ஒரு புதையல் ஆதாரங்களை வழங்கினார் மற்றும் பிரபலமான ஆர்ட்பெக் டைரிகள் உட்பட டஜன் கணக்கான ஆவணங்களைப் பகிர்ந்து கொண்டார்.

மர்மமான ஷெல் நிறுவனமான ஏ இ சர்வீசஸின் கணக்கு வைத்திருப்பவருடன் காந்தி அறக்கட்டளை வழக்கறிஞரை அர்ட்பேக் சந்தித்ததைப் பற்றிய ஒரு சொல்லும் வாக்கியமும் அதில் இருந்தது. சுப்ரமணியம் தனக்கான பல்வேறு ஆவணங்களின் முக்கியத்துவத்தை உருவாக்குவார் என்று ஸ்டிங் எதிர்பார்த்தார். அவர் ஒரு தனிநபராக அவளுக்கு உதவுவதாகவும், அவளுடைய செய்தித்தாள் உரிமையாளராகவும் இல்லை என்பதை தெளிவுபடுத்தினார்.

ஸ்டிங், அவரது தலைமுறையைச் சேர்ந்த பல ஸ்வீடன்களைப் போலவே, சமூக ஜனநாயகத்தின் சிறந்த மரபுகளில் வளர்க்கப்பட்டவர். நிறுவனங்கள் மற்றும் அரசியல் மற்றும் சமூக அமைப்புகள் கொள்கைகளைச் சுற்றி கட்டமைக்கப்பட வேண்டும் என்று நம்பிய இலட்சியவாதிகள். போஃபர்ஸ்-இந்தியா என்பது பெரும்பாலான ஸ்வீடன்களுக்கு ஒரு விழிப்புணர்வை ஏற்படுத்தியது, ஊழல் என்பது தொலைதூர நாடுகளில் மட்டுமே நடக்கும், தங்கள் அன்புக்குரிய தாய்நாட்டில் அல்ல. ஸ்டிங் விசில் ப்ளோவராக மாறியது - மற்றும் ஒரு மௌனத்தை உடைத்தது, அது இன்றுவரை, ஊழல் மற்றும் அரசியலைச் சுற்றியுள்ள உரையாடலில் எதிரொலிக்கிறது.