இஸ்லாமாபாத்தில் எஸ்.சி.ஓ சந்திப்பு: சீனா, பாகிஸ்தானை குத்திக் காட்டிய ஜெய்சங்கர்!

சீனா மற்றும் பாகிஸ்தானைப் பற்றிய மெல்லிய மறைமுகக் குறிப்பில், வெளியுறவுத் துறை அமைச்சர் எஸ் ஜெய்சங்கர் புதன்கிழமை கூறுகையில், “நம்பிக்கை அல்லது ஒத்துழைப்பு போதுமானதாக இல்லாவிட்டால், நட்பு குறைந்திருந்தால் மற்றும் நல்ல அண்டை நாடு எங்காவது காணவில்லை என்றால், சுயபரிசோதனை செய்வதற்கும், தீர்வு காண்பதற்கும் காரணங்கள் உள்ளன.” என்று கூறினார்.

ஆங்கிலத்தில் படிக்க: At SCO meeting in Islamabad, Jaishankar takes a jab at China, Pakistan: ‘cooperation must be based on mutual respect and sovereign equality’

இஸ்லாமாபாத்தில் நடைபெற்ற ஷாங்காய் ஒத்துழைப்பு அமைப்பின் அரசுகளின் தலைவர்கள் கூட்டத்தில் பேசிய வெளியுறவு அமைச்சர் ஜெய்சங்கர், பயங்கரவாதம், பிரிவினைவாதம் மற்றும் தீவிரவாதத்தை எதிர்த்துப் போராடுவதற்கு எஸ்.சி.ஓ உறுதிபூண்டுள்ள முக்கிய சவால்களைப் பட்டியலிட்டார்.

பாகிஸ்தான் பிரதமர் ஷேபாஸ் ஷெரீப் மற்றும் சீனப் பிரதமர் லீ கியாங் ஆகியோர் கேட்டுக்கொண்டிருந்தபோது ​​ஜெய்சங்கர், “அமைப்பின் தொடக்கத்திலிருந்து இன்றைய நிலைமைக்கு நாம் வேகமாக முன்னேறினால், இந்த இலக்குகளும் இந்த பணிகளும் இன்னும் முக்கியமானவை. எனவே, நாம் நேர்மையான உரையாடலை நடத்துவது அவசியம். நம்பிக்கை இல்லாவிட்டாலோ அல்லது போதுமான ஒத்துழைப்பு இல்லாவிட்டால், நட்பு குறைந்திருந்தால் மற்றும் நல்ல அண்டை நாடு எங்காவது இல்லாதிருந்தால், சுயபரிசோதனை செய்வதற்கும், நிவர்த்தி செய்வதற்கும் காரணங்கள் உள்ளன. அதேபோல, சாசனத்தின் மீதான நமது உறுதிப்பாட்டை நாம் மிகவும் உண்மையாக மீண்டும் உறுதிப்படுத்தும் போதுதான், அது எதிர்பார்க்கும் ஒத்துழைப்பு மற்றும் ஒருங்கிணைப்பின் பலன்களை முழுமையாக உணர முடியும்.” என்று கூறினார்.

இந்த ஆண்டு எஸ்.சி.ஒ அரசுகளின் தலைவர்கள் கவுன்சிலின் தலைவராக உள்ள பாகிஸ்தானுக்கு வாழ்த்து தெரிவித்த ஜெய்சங்கர், வெற்றிகரமான தலைவர் பதவிக்கு இந்தியா தனது முழு ஆதரவை வழங்கியுள்ளது என்றார்.

புவிசார் அரசியல் சவால்களுக்கு பதிலளித்தல்

பின்னர் அவர் புவிசார் அரசியலில் சவாலான காலங்களைக் குறிப்பிட்டார். “உலக விவகாரங்களில் கடினமான நேரத்தில் சந்திக்கிறோம். இரண்டு பெரிய மோதல்கள் நடந்து வருகின்றன, ஒவ்வொன்றும் உலகளாவிய விளைவுகளைக் கொண்டுள்ளன. கோவிட் தொற்றுநோய் வளரும் நாடுகளில் பலரை ஆழமாகப் பேரழிவிற்கு ஆளாக்கியுள்ளது. பல்வேறு வகையான இடையூறுகள் - தீவிர காலநிலை நிகழ்வுகள் முதல் விநியோக சங்கிலி நிச்சயமற்ற நிலைகள் மற்றும் நிதி ஏற்ற இறக்கங்கள் வரை - வளர்ச்சி மற்றும் வளர்ச்சியை பாதிக்கிறது. எஸ்.டி.ஜி இலக்குகளை அடைவதில் உலகம் பின்தங்கிவிட்டாலும், கடன் ஒரு தீவிரமான கவலையாக உள்ளது. தொழில்நுட்பம் பெரும் வாக்குறுதியைக் கொண்டுள்ளது, அத்துடன் புதிய கவலைகளை எழுப்புகிறது. இந்த சவால்களுக்கு எஸ்.சி.ஓ உறுப்பினர்கள் எவ்வாறு பதிலளிக்க வேண்டும்?” என்று கேட்டார்.

“நம்முடைய அமைப்பின் சாசனத்தில் பதில்கள் உள்ளன," என்று அவர் மேலும் கூறினார்,  “எஸ்.சி.ஓ-வின் இலக்குகள் மற்றும் பணிகளை விவரிக்கும் பிரிவு 1-ஐப் பற்றி சிந்திக்குமாறு நான் உங்களை கேட்டுக்கொள்கிறேன். நம்முடைய கூட்டுப் பரிசீலனைக்காகச் சுருக்கமாகக் கூறுகிறேன். பரஸ்பர நம்பிக்கை, நட்பு மற்றும் நல்ல அண்டை உறவை வலுப்படுத்துவதே இதன் நோக்கம். இது பன்முக ஒத்துழைப்பை உருவாக்குவது, குறிப்பாக பிராந்திய இயல்பு. சீரான வளர்ச்சி, ஒருங்கிணைப்பு மற்றும் மோதல் தடுப்பு ஆகியவற்றின் அடிப்படையில் இது ஒரு நேர்மறையான சக்தியாக இருக்க வேண்டும். முக்கிய சவால்கள் என்ன என்பதை சாசனம் சமமாக தெளிவாக இருந்தது. இவை முதன்மையாக மூன்று, எஸ்.சி.ஓ இவைகளை எதிர்த்து போரிட உறுதிபூண்டிருந்தது: ஒன்று, பயங்கரவாதம்; இரண்டு, பிரிவினைவாதம்; மூன்று, தீவிரவாதம்.

ஜெய்சங்கர், அமைப்பின் சாசனத்திற்கான உறுதிப்பாட்டை மிக உண்மையாக மீண்டும் உறுதி செய்வதன் மூலம் மட்டுமே அது எதிர்பார்க்கும் ஒத்துழைப்பு மற்றும் ஒருங்கிணைப்பின் பலன்களை முழுமையாக உணர முடியும் என்று கூறினார். “இது நம்முடைய சொந்த நலனுக்கான முயற்சி மட்டுமல்ல. உலகம் பல துருவங்களை நோக்கி நகர்கிறது என்பதை நாம் அனைவரும் உணர்கிறோம். உலகமயமாக்கலும் மறுசமநிலைப்படுத்தலும் மறுக்க முடியாத உண்மைகள். ஒட்டுமொத்தமாக, அவர்கள் வர்த்தகம், முதலீடு, இணைப்பு, ஆற்றல் ஓட்டங்கள் மற்றும் பிற வகையான ஒத்துழைப்பு ஆகியவற்றின் அடிப்படையில் பல புதிய வாய்ப்புகளை உருவாக்கியுள்ளனர். இதனை முன்னெடுத்துச் சென்றால் நமது பிராந்தியம் பெரிய அளவில் பயன்பெறும் என்பதில் சந்தேகமில்லை. அது மட்டுமல்ல, மற்றவர்களும் இத்தகைய முயற்சிகளில் இருந்து தங்கள் சொந்த உத்வேகத்தையும் படிப்பினைகளையும் பெறுவார்கள்.” என்று கூறினார்.

இது பத்தாண்டு காலமாக சார்க் போன்ற குழுக்கள் சந்திக்காத நேரத்தில், டெல்லியின் பிராந்திய இணைப்பு மற்றும் குழுக்களின் முக்கிய உறுதிப்படுத்தல் ஆகும்.

பிராந்திய ஒருமைப்பாடு மற்றும் இறையாண்மை

ஒரு எச்சரிக்கையான கருத்தை வைத்த ஜெய்சங்கர் மீண்டும் சீனாவையும் பாகிஸ்தானையும் குறிவைத்து, “இருப்பினும், அதைச் செய்ய, பரஸ்பர மரியாதை மற்றும் இறையாண்மை சமத்துவத்தின் அடிப்படையில் ஒத்துழைப்பு இருக்க வேண்டும். அது பிராந்திய ஒருமைப்பாடு மற்றும் இறையாண்மையை அங்கீகரிக்க வேண்டும். இது ஒருதலைப்பட்ச நிகழ்ச்சி நிரல்களில் அல்ல, உண்மையான கூட்டாண்மைகளில் கட்டமைக்கப்பட வேண்டும். உலகளாவிய நடைமுறைகளை, குறிப்பாக வர்த்தகம் மற்றும் போக்குவரத்தை நாம் தேர்ந்தெடுத்தால் அது முன்னேற முடியாது.” என்று கூறினார்.

இது சீனா-பாகிஸ்தான் பொருளாதார வழித்தடத்தின் பின்னணியில், இந்தியாவின் பிராந்திய ஒருமைப்பாடு மற்றும் இறையாண்மையை மீறுவதாக புது டெல்லி கூறுகிறது. மேலும், மத்திய ஆசியாவுடன் வர்த்தகம் செய்ய இந்தியப் பொருட்களுக்கான தரைவழிப் போக்குவரத்தை பாகிஸ்தான் அனுமதிக்காது.

“ஆனால் எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, அமைப்பின் சாசனத்தின் மீதான நமது உறுதிப்பாடு உறுதியாக இருக்கும் போது மட்டுமே நம்முடைய முயற்சிகள் முன்னேறும். வளர்ச்சிக்கும் முன்னேற்றத்திற்கும் அமைதியும் ஸ்திரத்தன்மையும் தேவை என்பது நிதர்சனம். சாசனம் கூறியுள்ளபடி, 'மூன்று தீமைகளை' எதிர்கொள்வதில் உறுதியாகவும் சமரசமின்றியும் இருப்பது இதன் பொருள். எல்லை தாண்டிய செயல்பாடுகள் பயங்கரவாதம், தீவிரவாதம் மற்றும் பிரிவினைவாதத்தால் வகைப்படுத்தப்பட்டால், அவை வர்த்தகம், ஆற்றல் ஓட்டம், இணைப்பு மற்றும் மக்களிடையே பரிமாற்றங்களை இணையாக ஊக்குவிக்க வாய்ப்பில்லை” என்று அவர் மீண்டும் எல்லை தாண்டிய பயங்கரவாதத்தில் பாகிஸ்தானின் உறுதியற்ற தன்மையை சுட்டிக்காட்டினார்.

வெளிவிவகார அமைச்சர், சாத்தியக்கூறுகள் மற்றும் வாய்ப்புகளின் உலகம் குறித்தும் பேசினார், “மற்றபடி அப்படி இருந்தால் நாம் அனைவரும் எவ்வளவு லாபம் பெறுவோம் என்பதை சிந்திப்போம். இஸ்லாமாபாத்தில் இன்று நம்முடைய நிகழ்ச்சி நிரல் அந்த சாத்தியக்கூறுகளின் ஒரு பார்வையை அளிக்கிறது. தொழில்துறை ஒத்துழைப்பு போட்டித்தன்மையை அதிகரிக்கவும் தொழிலாளர் சந்தைகளை விரிவுபடுத்தவும் முடியும். எம்.எஸ்.எம்.இ ஒத்துழைப்பு வேலைவாய்ப்பில் சாதகமான தாக்கங்களைக் கொண்டுள்ளது. நம்முடைய கூட்டு முயற்சிகள் வளங்களை விரிவுபடுத்தலாம் மற்றும் முதலீட்டு ஓட்டங்களை ஊக்குவிக்கலாம். வணிக சமூகங்கள் பெரிய நெட்வொர்க்குகள் மூலம் லாபம் ஈட்டுவார்கள்.” என்று கூறினார்.

"கூட்டு இணைப்பு புதிய செயல்திறனை உருவாக்க முடியும். லாஜிஸ்டிக்ஸ் உலகம், உண்மையில் ஆற்றல், கடல் மாற்றத்திற்கு உட்படலாம். சுற்றுச்சூழல் பாதுகாப்பு மற்றும் காலநிலை நடவடிக்கை ஆகியவை பரஸ்பர நன்மை பயக்கும் பரிமாற்றங்களுக்கு தயாராக உள்ளன. தொற்று நோய் மற்றும் தொற்று அல்லாத நோய்களுக்கான சிகிச்சையானது அணுகக்கூடிய மற்றும் மலிவு விலையில் உள்ள மருந்துத் திறன்களிலிருந்து பயனடையும். ஆரோக்கியம், உணவு அல்லது எரிசக்தி பாதுகாப்பு என எதுவாக இருந்தாலும், நாம் அனைவரும் ஒன்றாகச் செயல்படுவது நல்லது. உண்மையில், கலாச்சாரம், கல்வி மற்றும் விளையாட்டு ஆகியவைகூட நம்பிக்கைக்குரிய பகுதிகள். உண்மையில், அந்த பன்முக ஒத்துழைப்பை ஊக்குவிப்பதில் நாம் உண்மையிலேயே உறுதியாக இருந்தால், நாம் செய்யக்கூடியவை அதிகம்.” என்று கூறினார்.

இந்தியாவைப் பின்பற்றி, ஐ.நா சீர்திருத்தங்கள்

ஜெய்சங்கர் இந்திய முயற்சிகள் மற்றும் பின்பற்றக்கூடிய உதாரணங்களையும் பட்டியலிட்டார்.  “இந்தியக் கண்ணோட்டத்தில், நமது சொந்த உலகளாவிய முயற்சிகள் மற்றும் தேசிய முயற்சிகள் எஸ்.சி.ஓ அமைப்புக்கு மிகவும் பொருத்தமானவை. சர்வதேச சோலார் கூட்டணி புதுப்பிக்கத்தக்க ஆற்றலை ஊக்குவிக்கிறது. பேரிடர் தாங்கக்கூடிய உள்கட்டமைப்புக்கான கூட்டணி காலநிலை நிகழ்வுகளுக்கு நம்மை தயார்படுத்துகிறது. மிஷன் லைஃப் ஒரு நிலையான வாழ்க்கை முறையை பரிந்துரைக்கிறது. யோகா பயிற்சி மற்றும் தினையை ஊக்குவித்தல் ஆகியவை ஆரோக்கியத்திலும் சுற்றுச்சூழலிலும் வித்தியாசத்தை ஏற்படுத்துகின்றன. உலகளாவிய உயிரி எரிபொருள் கூட்டணி ஆற்றல் மாற்றத்தின் பணியை அங்கீகரிக்கிறது. சர்வதேச பிக் கேட் அலையன்ஸ் நமது உயிரியல் பன்முகத்தன்மையைப் பாதுகாக்கிறது. பெண்கள் தலைமையிலான வளர்ச்சியின் தாக்கத்தை நாங்கள் காட்டியதைப் போலவே, டிஜிட்டல் பொது உள்கட்டமைப்பின் மதிப்பை உள்நாட்டிலும் நாங்கள் நிரூபித்துள்ளோம்.” என்று கூறினார்.

மேற்கத்திய நாடுகள் அல்லாத நாடுகளின் கூட்டமைப்பானது, சீர்திருத்தப்பட்ட பன்முகத்தன்மை மற்றும் ஐக்கிய நாடுகள் சபையின் (UN) சீர்திருத்தத்திற்கு அவர் அழைப்பு விடுத்தார்.  “நாம் ஒவ்வொருவரும் நமது பங்களிப்பைச் செய்யும் போது, ​​உலக ஒழுங்கு அதன் பகுதிகளின் கூட்டுத்தொகையை விட அதிகமாக உள்ளது. இது மாறும்போது, ​​​​உலகளாவிய நிறுவனங்கள் வேகத்தை வைத்திருக்க வேண்டும். அதனால்தான் ‘சீர்திருத்தப்பட்ட பலதரப்பு’ வழக்கு நாளுக்கு நாள் வலுவடைகிறது. ஐ.நா. பாதுகாப்பு கவுன்சிலில் நிரந்தர மற்றும் நிரந்தரம் அல்லாத பிரிவுகளில் விரிவான சீர்திருத்தம் அவசியம்.” என்று கூறினார்.

ஐ.நா.வில் இந்தியா நிரந்தர உறுப்பினராவதை சீனாவும் பாகிஸ்தானும் எதிர்த்து வருவதால் இது முக்கியமானது.

“விரிவான சீர்திருத்தத்தின் மூலம் வளரும் நாடுகளின் பிரதிநிதித்துவத்தை உறுதி செய்வதில் ஐ.நா.வின் நம்பகத்தன்மையும் செயல்திறனும் தங்கியுள்ளது என்பதை ஜூலை 2024-ல் அஸ்தானாவில் நாங்கள் அங்கீகரித்தோம் என்பதை நான் உங்களுக்கு நினைவூட்டுகிறேன். இதேபோல், சமீபத்திய ஐ.நா பொதுச் சபையில் ஏற்றுக்கொள்ளப்பட்ட ‘எதிர்கால ஒப்பந்தத்தில்’, பாதுகாப்பு கவுன்சிலை அதிக பிரதிநிதித்துவ, உள்ளடக்கிய, வெளிப்படையான, திறமையான, பயனுள்ள, ஜனநாயகம் மற்றும் பொறுப்புக்கூறும் வகையில் சீர்திருத்த நமது தலைவர்கள் ஒப்புக்கொண்டுள்ளனர். எஸ்.சி.ஓ அத்தகைய மாற்றத்தை ஆதரிப்பதில் முன்னணியில் இருக்க வேண்டும், அத்தகைய முக்கியத்துவம் வாய்ந்த விஷயத்தில் பின்வாங்கக்கூடாது” என்று அவர் கூறினார்.

உறுப்பினர்களை பொறுப்புடன் வாழுமாறு கேட்டுக்கொண்டபோது, ​​“எஸ்.சி.ஓ-வின் நோக்கங்களை அடைவதற்கான நமது உறுதியை நாம் இப்போது புதுப்பிக்க வேண்டியது அவசியம் உள்ளது. அதாவது நமது ஒத்துழைப்பில் தற்போதைய தடைகளை உணர்ந்து முன்னோக்கி செல்லும் பாதையில் கவனம் செலுத்த வேண்டும். ஒப்புக்கொள்ளப்பட்ட பரஸ்பர நலன்களின் அடிப்படையில் உறுதியான ஒரு நிகழ்ச்சி நிரலை உருவாக்கி செயல்படுத்தும்போது அது நிச்சயமாக நடக்கும். அதைச் செய்வதற்கு, அமைப்பின் சாசனத்தில் தெளிவாகக் குறிப்பிடப்பட்டுள்ள செய்ய வேண்டியவை மற்றும் செய்யக்கூடாதவைகளை நாம் கடைப்பிடிப்பது சம அளவில் அவசியம். எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, எஸ்.சி.ஓ மாற்றத்தின் சக்திகளை பிரதிநிதித்துவப்படுத்துகிறது, உலகின் பெரும்பகுதி அத்தகைய பெரிய சேமிப்பை வைக்கிறது. அந்த பொறுப்பை நிறைவேற்றுவோம்.” என்று கூறினார்.

எஸ்சிஓ அமர்வைத் தொடங்கி வைத்த பாகிஸ்தான் பிரதமர் ஷேபாஸ் ஷெரீப், “அரசியல் பிளவுகளுக்கு மேல் ஒத்துழைப்பை முதன்மைப்படுத்துவோம், நமது சாதனைகளை உருவாக்குவோம், பகிரப்பட்ட சவால்களைச் சமாளிப்போம், எஸ்.சி.ஓ ஸ்திரத்தன்மை, வளர்ச்சி மற்றும் வளர்ச்சிக்கான கலங்கரை விளக்கமாக இருப்பதற்கு கைகோர்த்து செயல்படுவோம். நம்முடைய மக்களுக்கு பரஸ்பர நன்மையை உறுதி செய்வோம்” என்று கூறினார்.

எஸ்.சி.ஓ சந்திப்பிற்காக ஜெய்சங்கர் செவ்வாய்க்கிழமை இஸ்லாமாபாத்தில் தரையிறங்கினார், இது சுமார் ஒன்பது ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு பாகிஸ்தானுக்கு இந்திய வெளியுறவு அமைச்சரின் முதல் பயணம் - கடைசியாக வெளியுறவு அமைச்சர் பாகிஸ்தானுக்கு வந்தது டிசம்பர் 2015-ல் தான்.

அவர் செவ்வாய்க்கிழமை இரவு உணவின் போது ஷேபாஸ் ஷெரீப்பை, எஸ்.சி.ஓ-வின் வருகை தந்த மற்ற தலைவர்களுடன் சந்தித்து, பாகிஸ்தான் பிரதமரின் இல்லத்தில் பரதநாட்டியம் உள்ளிட்ட நிகழ்ச்சிகளைப் பார்த்தார். இருவரும் கைகுலுக்கி சில வார்த்தைகளை பரிமாறிக் கொண்டனர்.

“தமிழ் இந்தியன் எக்ஸ்பிரஸின் அனைத்து செய்திகளையும் உடனுக்குடன் டெலிகிராம் ஆப்பில் பெற https://t.me/ietamil“