‘ரஷ்ய எண்ணெய் வாங்குங்கள்’ என அமெரிக்காதான் சொன்னது. இப்போது ஏன் கேள்வி கேட்கிறது? - ஜெய்சங்கர் மாஸ்கோவில் பேட்டி

ரஷ்ய எண்ணெய் வாங்குவதற்கும், ரஷ்யப் போர் இயந்திரத்திற்கு எரிபொருள் கொடுப்பதற்கும் அமெரிக்க அதிகாரிகள் மற்றும் அமைச்சர்கள், கருவூல செயலாளர் ஸ்காட் பெசென்ட், வெள்ளை மாளிகை வர்த்தக ஆலோசகர் பீட்டர் நவரோ மற்றும் அதிபர் டொனால்ட் டிரம்ப் ஆகியோர் இந்தியாவை விமர்சித்துள்ளனர்.

ஆங்கிலத்தில் படிக்க:

மாஸ்கோவில் இருந்து டிரம்ப் நிர்வாகத்தை சாடிய வெளியுறவு அமைச்சர் எஸ். ஜெய்சங்கர், ரஷ்யாவில் இருந்து எரிசக்தி இறக்குமதி செய்வதற்காக இந்தியா மீது அமெரிக்கா விதித்த கூடுதல் 25 சதவீத வரியால் தான் "மிகவும் குழப்பமடைந்துவிட்டதாக" வியாழக்கிழமை தெரிவித்தார். ஏனெனில், "உலகின் எரிசக்தி சந்தைகளை நிலைநிறுத்த, ரஷ்யாவிலிருந்து எண்ணெய் வாங்குவது உட்பட, நாம் எல்லாவற்றையும் செய்ய வேண்டும்" என்று சொன்னது "அமெரிக்கர்கள்தான்" என்றார்.

மாஸ்கோவில் ரஷ்ய வெளியுறவு அமைச்சர் செர்ஜி லாவ்ரோவுக்கு அருகில் அமர்ந்திருந்த ஜெய்சங்கர், பின்னர் அதிபர் விளாடிமிர் புதினை சந்தித்தார். அப்போது அவர்,  “ரஷ்ய எண்ணெயின் மிகப்பெரிய வாங்குபவர்கள் நாங்கள் அல்ல. அது சீனாதான். ரஷ்ய எல்.என்.ஜி (LNG)-யின் மிகப்பெரிய வாங்குபவர்கள் நாங்கள் அல்ல, எனக்கு உறுதியாகத் தெரியவில்லை, ஆனால், அது ஐரோப்பிய ஒன்றியம் என்று நினைக்கிறேன். 2022-க்குப் பிறகு ரஷ்யாவுடன் மிகப்பெரிய வர்த்தக வளர்ச்சியைப் பெற்ற நாடு நாங்கள் அல்ல, தெற்கில் சில நாடுகள் உள்ளன என்று நினைக்கிறேன்” என்றார்.

“நாங்கள் ஒரு நாடு, அங்கு உண்மையில் அமெரிக்கர்கள், கடந்த சில ஆண்டுகளாக, உலகின் எரிசக்தி சந்தைகளை நிலைநிறுத்த, ரஷ்யாவிலிருந்து எண்ணெய் வாங்குவது உட்பட, நாம் எல்லாவற்றையும் செய்ய வேண்டும் என்று சொன்னார்கள். நாங்கள் அமெரிக்காவிலிருந்தும் எண்ணெய் வாங்குகிறோம், அந்த அளவு அதிகரித்து வருகிறது. எனவே, வெளிப்படையாக, இந்த வாதத்தின் தர்க்கத்தில் நாங்கள் மிகவும் குழப்பமடைந்துள்ளோம்” என்று அவர் கூறினார்.

ரஷ்ய எண்ணெய் வாங்குவதற்கும், ரஷ்யப் போர் இயந்திரத்திற்கு எரிபொருள் கொடுப்பதற்கும் கருவூல செயலாளர் ஸ்காட் பெசென்ட், வெள்ளை மாளிகை வர்த்தக ஆலோசகர் பீட்டர் நவரோ, மற்றும் அதிபர் டொனால்ட் டிரம்ப் உட்பட அமெரிக்க அதிகாரிகள் மற்றும் அமைச்சர்கள் இந்தியாவை விமர்சித்துள்ளனர்.

ரஷ்ய தலைநகரில் இருந்து வெளியுறவு அமைச்சரின் இந்த அறிக்கை, டிரம்ப் நிர்வாகத்தின் இந்தியாவுக்கு எதிரான பேச்சுக்கு, குறிப்பாக ரஷ்ய எண்ணெயை வாங்கியதற்காக கூடுதல் 25 சதவீத வரி அபராதம் விதித்ததற்கு ஒரு கூர்மையான பதிலடியாகும்.

மூன்று நாள் ரஷ்ய பயணத்தில் இருந்த ஜெய்சங்கர், லாவ்ரோவை சந்தித்து, இரண்டாம் உலகப் போருக்குப் பிறகு உலகில் உள்ள முக்கிய உறவுகளில் இந்தியா - ரஷ்யா உறவுகள் மிகவும் நிலையான ஒன்றாக இருந்துள்ளன என்றார்.

இரு தரப்பினரும் வர்த்தகம் மற்றும் முதலீடுகள் மூலம் எரிசக்தி ஒத்துழைப்பைத் தொடர ஒப்புக்கொண்டனர்.

லாவ்ரோவ் கூறுகையில், “ஹைட்ரோகார்பன் துறையில், இந்திய சந்தைக்கு ரஷ்ய எண்ணெய் வழங்குவதில் எங்களுக்கு நல்ல ஒத்துழைப்பு உள்ளது. மேலும் ரஷ்ய கூட்டமைப்பில் - தூர கிழக்கு மற்றும் ஆர்க்டிக் ஷெல்ப் உட்பட - எரிசக்தி வளங்களை பிரித்தெடுப்பதற்கான கூட்டுத் திட்டங்களை செயல்படுத்துவதில் எங்களுக்கு பரஸ்பர ஆர்வம் உள்ளது” என்றார்.

ஒரு நாள் முன்னதாக, ஜெய்சங்கர் ரஷ்யாவின் முதல் துணைப் பிரதமர் டெனிஸ் மாண்டோரோவை சந்தித்தார். அப்போது,  “வர்த்தகம் மற்றும் முதலீட்டு உறவுகளின் முழு திறனையும்” பயன்படுத்திக்கொள்ள வேண்டும் என்று அவர் கூறினார்.

வர்த்தகம் மற்றும் பொருளாதார ஒத்துழைப்பு குறித்து, மாண்டோரோவுடனான தனது சந்திப்பைக் குறிப்பிட்ட ஜெய்சங்கர்,  “சமமான மற்றும் நிலையான முறையில் இருதரப்பு வர்த்தகத்தை விரிவுபடுத்துவதற்கான எங்கள் பகிரப்பட்ட லட்சியத்தை நாங்கள் மீண்டும் உறுதிப்படுத்தினோம், இதில் ரஷ்யாவுக்கான இந்தியாவின் ஏற்றுமதியை அதிகரிப்பதும் அடங்கும். இதற்கு வரி அல்லாத தடைகள் மற்றும் ஒழுங்குமுறைத் தடைகளை உடனடியாக நிவர்த்தி செய்ய வேண்டும். மருந்து, விவசாயம் மற்றும் ஜவுளி போன்ற துறைகளில் ரஷ்யாவுக்கான இந்திய ஏற்றுமதியை அதிகரிப்பது தற்போதைய ஏற்றத்தாழ்வை சரிசெய்ய நிச்சயமாக உதவும்” என்றார்.

“உரங்களின் நீண்டகால விநியோகத்தை உறுதி செய்வதற்கான நடவடிக்கைகளும் எடுக்கப்பட்டன. குறிப்பாக ஐ.டி, கட்டுமானம் மற்றும் பொறியியல் துறைகளில் உள்ள இந்திய திறமையான தொழிலாளர்கள் ரஷ்யாவில் உள்ள தொழிலாளர் தேவைகளைப் பூர்த்தி செய்து ஒத்துழைப்பை ஆழப்படுத்த முடியும். வர்த்தகம் மற்றும் முதலீடுகள் மூலம் எரிசக்தி ஒத்துழைப்பைத் தொடர்வதும் முக்கியமானது” என்றார்.

இருதரப்பு உறவுகளின் முழு வரம்பின் "விரிவான ஆய்வு" என்று சந்திப்பை விவரித்த அவர், “இரண்டாம் உலகப் போருக்குப் பிறகு உலகில் உள்ள முக்கிய உறவுகளில் இந்தியா மற்றும் ரஷ்யா இடையேயான உறவுகள் மிகவும் நிலையான ஒன்றாகும் என்று நாங்கள் நம்புகிறோம். புவிசார் அரசியல் ஒருங்கிணைப்பு, தலைமைத்துவத் தொடர்புகள் மற்றும் மக்கள் உணர்வு ஆகியவை அதன் முக்கிய உந்து சக்திகளாக உள்ளன” என்றார். பிரதமர் நரேந்திர மோடி கடந்த ஆண்டு ரஷ்யாவுக்கு மேற்கொண்ட இரண்டு வருகைகளையும், இந்த மாதம் அலாஸ்காவில் டிரம்ப்புடனான புதினின் சந்திப்பை ஒட்டி ஏற்பட்ட இரண்டு தொலைபேசி அழைப்புகளையும் அவர் குறிப்பிட்டார்.

இந்தியா மற்றும் ரஷ்யா இடையேயான இணைப்பு முயற்சிகள் குறித்து, “சர்வதேச வடக்கு-தெற்கு போக்குவரத்து வழித்தடம், சென்னை-விளாடிவோஸ்டாக் கிழக்கு கடல்வழி வழித்தடம், மற்றும் வடக்கு கடல் பாதையில் ஒத்துழைப்பு உள்ளிட்ட இணைப்பு முயற்சிகள் குறித்தும் நாங்கள் பேசினோம். இந்த வழித்தடங்கள் பொருளாதார தொடர்புகளை ஆழப்படுத்தவும், போக்குவரத்து நேரத்தை குறைக்கவும், யூரேசியா மற்றும் அதற்கு அப்பால் வர்த்தக அணுகலை விரிவுபடுத்தவும் உறுதியளிக்கின்றன” என்றார்.

சோவியத் யூனியன் காலத்திலிருந்து ரஷ்யாவுடனான பாரம்பரிய பாதுகாப்பு உறவைக் குறிப்பிட்டு, “பாதுகாப்பு மற்றும் இராணுவ - தொழில்நுட்ப ஒத்துழைப்பும் வலுவாக உள்ளது. ரஷ்யா, கூட்டு உற்பத்தி மற்றும் தொழில்நுட்ப பரிமாற்றம் மூலம் இந்தியாவின் 'மேக் இன் இந்தியா' இலக்குகளுக்கு ஆதரவளிக்கிறது” என்று அவர் வலியுறுத்தினார்.

பாதுகாப்பு உபகரணங்கள் மற்றும் உதிரி பாகங்களுக்காக ரஷ்யாவை இந்தியா நம்பியிருப்பது 60 முதல் 70 சதவீதம் வரை உள்ளது. மே மாதம் ஆபரேஷன் சிந்துருக்குப் பிறகு ஏற்பட்ட மோதல்களின் போது பாகிஸ்தானுக்கு எதிராக இந்தியா தன்னை தற்காத்துக் கொள்ள உதவிய உபகரணங்களில் எஸ்-400 (S-400) வான் பாதுகாப்பு அமைப்பும் ஒன்றாகும்.

பயங்கரவாதம், குறிப்பாக பாகிஸ்தானிலிருந்து வரும் எல்லை தாண்டிய பயங்கரவாதம் குறித்து, ஜெய்சங்கர்,  “பயங்கரவாதத்தின் அனைத்து வடிவங்கள் மற்றும் வெளிப்பாடுகளுக்கு எதிராகவும் கூட்டாகப் போராட நாங்கள் தீர்மானித்தோம். பயங்கரவாதத்திற்கு எதிராக பூஜ்ஜிய சகிப்புத்தன்மை கொள்கையை கடைப்பிடிக்க இந்தியாவின் வலுவான தீர்மானம் மற்றும் எல்லை தாண்டிய பயங்கரவாதத்திற்கு எதிராக எங்கள் குடிமக்களை பாதுகாக்க எங்களுக்கு உள்ள இறையாண்மை உரிமை ஆகியவற்றை நான் தெரிவித்தேன்” என்றார்.

இரு அமைச்சர்களும் உக்ரைன் மற்றும் ரஷ்ய இராணுவத்தில் பணியாற்றும் இந்தியர்கள் குறித்து விவாதித்தனர்.

ஜெய்சங்கர் கூறுகையில், “ரஷ்ய ராணுவத்தில் பணியாற்றும் இந்தியர்கள் பிரச்னையை நான் எழுப்பினேன். பலர் விடுவிக்கப்பட்டாலும், இன்னும் சில நிலுவையில் உள்ள வழக்குகள் மற்றும் சில காணாமல் போனவர்கள் உள்ளனர். இந்த விஷயங்களை ரஷ்ய தரப்பு விரைவாக தீர்க்கும் என்று நாங்கள் நம்புகிறோம்” என்றார்.

ரஷ்ய ஆயுதப்படைகளில் சேர்ந்த 127 இந்தியர்களில், 97 பேர் சேவையில் இருந்து நீக்கப்பட்டு திருப்பி அனுப்பப்பட்டனர். குறைந்தது 18 இந்திய குடிமக்கள் ரஷ்ய ஆயுதப்படைகளில் உள்ளனர். அவர்களில் 16 பேர் ரஷ்யர்களால் காணாமல் போனவர்களாக அறிவிக்கப்பட்டுள்ளனர்.

பிராந்திய பிரச்னைகள் குறித்து, ஜெய்சங்கர், “உக்ரைன், மத்திய கிழக்கு, மேற்கு ஆசியா மற்றும் ஆப்கானிஸ்தானில் உள்ள முன்னேற்றங்கள் குறித்து நாங்கள் விவாதித்தோம், மேலும் கருத்து வேறுபாடுகளைத் தீர்க்க உரையாடல் மற்றும் இராஜதந்திரம் அத்தியாவசியமானவை என்று இந்தியாவின் அணுகுமுறை தொடர்ந்து வலியுறுத்துகிறது என்று நான் கூற விரும்புகிறேன்” என்றார்.

உலகளாவிய மற்றும் பலதரப்பு ஒத்துழைப்பு குறித்து,  “உலகளாவிய நிர்வாகத்தை சீர்திருத்துவதற்கான எங்கள் பகிரப்பட்ட உறுதிப்பாட்டை நாங்கள் மீண்டும் உறுதிப்படுத்தினோம். சமகால யதார்த்தங்களை பிரதிபலிக்க ஐ.நா. பாதுகாப்பு கவுன்சிலை விரிவுபடுத்தவும், புதுப்பிக்கவும் வேண்டியதன் அவசியத்தை நாங்கள் வலியுறுத்தினோம். ஜி20, பிரிக்ஸ் மற்றும் எஸ்.சி.ஓ ஆகியவற்றில் எங்கள் ஒத்துழைப்பு ஆழமாக வேரூன்றியதாகவும், முன்னோக்கியதாகவும் உள்ளது” என்றார்.

புதின் மற்றும் மோடி ஆகஸ்ட் 31-செப்டம்பர் 1 அன்று சீனாவில் உள்ள தியான்ஜினில் நடைபெறும் எஸ்.சி.ஓ தலைவர்கள் கூட்டத்தின் இடையே சந்திக்க உள்ளனர்.

கசான் மற்றும் யெகாடெரின்பர்க்கில் இரண்டு புதிய இந்திய தூதரகங்கள் திறப்பதை விரைவுபடுத்த வேண்டும் என்றும் ஜெய்சங்கர் கூறினார். "இந்த தூதரகங்கள் நமது பிராந்திய தொடர்பை மேலும் ஆழப்படுத்தும் மற்றும் வர்த்தகம் மற்றும் மக்கள்-மக்கள் தொடர்புகளை மேம்படுத்தும்," என்று அவர் கூறினார்.