ஜெய்சங்கர் வருகை நல்ல தொடக்கம்; இந்தியாவும் பாகிஸ்தானும் தொடர்ந்து முன்னேற வேண்டும் - நவாஸ் ஷெரீப்

Shubhajit Roy

இந்தியாவும் பாகிஸ்தானும் கடந்த காலத்தை புதைக்க வேண்டும் மற்றும் எதிர்காலத்தைப் பற்றி சிந்திக்க வேண்டும் என்பதை அடிக்கோடிட்டுக் காட்டிய பாகிஸ்தான் முன்னாள் பிரதமர் நவாஸ் ஷெரீப், இந்திய வெளியுறவுத்துறை அமைச்சர் ஜெய்சங்கர், எஸ்.சி.ஓ கூட்டத்திற்காக இஸ்லாமாபாத் சென்றது ஒரு நல்ல ஆரம்பம் மற்றும் நல்ல தொடக்கம்” மற்றும் இரு நாடுகளும் “இங்கிருந்து முன்னேற வேண்டும்” என்று கூறினார்.

ஆங்கிலத்தில் படிக்க: Nawaz Sharif: Jaishankar visit a good opening, India and Pakistan need to move forward

பிரதம மந்திரி ஷேபாஸ் ஷெரீப்பின் சகோதரரும், ஆளும் கூட்டணிக்கு தலைமை வகிக்கும் பி.எம்.எல்(என்) (PML(N)) கட்சியின் தலைவருமான நவாஸ் ஷெரீப், வருகை தந்த இந்திய பத்திரிகையாளர்கள் குழுவிடம் கூறினார்: “இப்படித்தான் பேச்சுக்கள் முன்னோக்கி நகர்கின்றன, பேச்சுக்கள் நிற்கக்கூடாது, எஸ்.சி.ஓ கூட்டத்திற்கு நரேந்திர மோடியே வந்திருந்தால் நன்றாக இருந்திருக்கும்.”

பாகிஸ்தான் பஞ்சாப் முதல்வரின் அலுவலகத்தில் அவரது மகளும் முதல்வருமான மரியம் நவாஸ் ஷெரீப் உடன் முன்னாள் பிரதமர் நவாஸ் ஷெரீப் பத்திரிகையாளர்களை சந்தித்தார்.
2015 டிசம்பரில் பாகிஸ்தானுக்கு திடீரென பயணம் செய்த பிரதமர் நரேந்திர மோடியுடனான சந்திப்பை குறிப்பிடுகையில், “நாம் விட்டுச் சென்ற இடத்திலிருந்து தொடங்க வேண்டும்” என்று கூறிய நவாஸ் ஷெரீப், “நாம் 75 ஆண்டுகளை இழந்துவிட்டோம், இப்போது (நாம்) அடுத்த 75 ஆண்டுகளைப் பற்றி சிந்திக்க வேண்டும்” என்று கூறினார்.

"நான் உறவை சீர்படுத்த முயற்சித்தேன், ஆனால் அவை மீண்டும் மீண்டும் சீர்குலைந்தன," என்று நவாஸ் ஷெரீப் கூறினார் - இந்த இடையூறுகள் கார்கில் போர் மற்றும் பிரதமர்கள் அடல் பிஹாரி வாஜ்பாய் மற்றும் நரேந்திர மோடி ஆகியோருடனான சந்திப்பைத் தொடர்ந்து பாகிஸ்தானை தளமாகக் கொண்ட பயங்கரவாதிகள் இந்தியாவில் நடத்திய தாக்குதல்களைக் குறிப்பிடுகின்றன. 
“நாம் அண்டை வீட்டாரே, அண்டை வீட்டாரை மாற்ற முடியாது. பாகிஸ்தானாலும் முடியாது, இந்தியாவாலும் முடியாது. நாம் நல்ல அண்டை வீட்டாராக வாழ வேண்டும். கடந்த காலத்திற்குள் செல்லாமல், எதிர்காலத்தை நோக்க வேண்டும்,” என்று நவாஸ் ஷெரீப் கூறினார்.

இரு தரப்பிலும் குறைகள் உள்ளன, நாம் கடந்த காலத்தை புதைக்க வேண்டும், எதிர்காலத்தைப் பற்றி சிந்திக்க வேண்டும்... இந்தியாவின் சொந்த மாநிலங்கள் ஒன்றையொன்று செய்வது போல் இந்தியா, பாகிஸ்தான் மற்றும் அண்டை நாடுகளும் கையாள வேண்டும் என்று நான் நம்புகிறேன்," என்று கூறிய நவாஸ் ஷெரீப், இருதரப்பு ஒத்துழைப்பின் சாத்தியமான பகுதிகளாக "வர்த்தகம், முதலீடுகள், தொழில், சுற்றுலா, மின்சாரம்" ஆகியவற்றை பட்டியலிட்டார்.

"நாம் எதிர்காலத்தைப் பார்க்க வேண்டும் மற்றும் கணிசமான மக்கள்தொகையைக் கொண்ட நமது இரு நாடுகளின் திறனைப் பார்க்க வேண்டும்," என்று நவாஸ் ஷெரீப் கூறினார். "நாம் ஒன்றாக அமர்ந்து எல்லாவற்றையும் தீவிரமாக விவாதிக்க வேண்டும்," என்று நவாஸ் ஷெரீப் கூறினார். சட்டப்பிரிவு 370 மற்றும் காஷ்மீர் பற்றி கேட்டதற்கு, இந்த பிரச்சனைகளை விவாதிக்க இது சந்தர்ப்பம் அல்ல என்று நவாஸ் ஷெரீப் கருத்து தெரிவிக்க மறுத்துவிட்டார்.

"வாஜ்பாயின் லாகூர் பயணம் இன்னும் மிகவும் அன்புடன் நினைவுகூரப்படுகிறது," என்று நவாஸ் ஷெரீப் நினைவு கூர்ந்தார். “அவருடைய பேச்சு நன்றாக இருந்தது. சில சமயங்களில் அந்த பயணம் தொடர்பான யூடியூப் வீடியோக்களைப் பார்க்கிறேன், பழைய நல்ல நினைவுகளை மீட்டெடுக்கும் பேச்சு,” என்று நவாஸ் ஷெரீப் கூறினார்.

2015-ல் மோடியின் திடீர் லாகூர் பயணம் குறித்து, “மோடியின் வருகை ஒரு இன்ப அதிர்ச்சி. மோடி காபூலில் இருந்து அழைத்து என்னை வாழ்த்த விரும்பினார். மோடி என் வீட்டிற்கு வந்து, என் அம்மா மற்றும் மனைவியைச் சந்தித்தார். இது ஒரு சிறிய சைகை அல்ல, குறிப்பாக நம்மைப் போன்ற நாடுகளில், அவை நமக்கு ஏதோவொன்றைக் குறிக்கின்றன. நாம் அவைக் குறித்து அதிகமாக சிந்திக்கக் கூடாது,” என்று நவாஸ் ஷெரீப் கூறினார்.

பாகிஸ்தானின் முன்னாள் பிரதமர் இம்ரான் கான் உறவை சீர்குலைக்கும் வார்த்தைகளை பயன்படுத்தியதாக நவாஸ் ஷெரீப் கூறினார். இரு நாடுகளின் தலைவர்கள் மற்றும் அண்டை நாடுகளின் தலைவர்கள் என்ற முறையில், இதுபோன்ற வார்த்தைகளை பேசுவதை நாம் நினைத்துக்கூட பார்க்கக் கூடாது. செப்டம்பர் 2018 இல் மோடியை குறிவைத்து இம்ரான் கான் வெளியிட்ட பதிவை நவாஸ் ஷெரீப் குறிப்பிடுகிறார்.

இரு நாடுகளுக்கும் இடையே பேருந்து மற்றும் ரயில் சேவைகளை மீண்டும் தொடங்க வேண்டுமா என்று கேட்டதற்கு, "ஏன் கூடாது?" இந்தியாவும் பாகிஸ்தானும் “ஒரே நாடு” என்றும், “எனது தந்தையின் பாஸ்போர்ட்டில் இந்தியாவிலுள்ள அமிர்தசரஸ் என்று அவரது பிறந்த இடம் எழுதப்பட்டிருந்தது” என்றும் நவாஸ் ஷெரீப் கூறினார்.

பகிரப்பட்ட "பழக்கங்கள் மற்றும் சடங்குகள், மரபுகள், உணவு வகைகள், மொழி" ஆகியவற்றைக் குறிப்பிட்டு, "என்ன வித்தியாசம் உள்ளது? உறவில் நீண்ட இடைநிறுத்தம் குறித்து நான் மகிழ்ச்சியடையவில்லை, மக்களுக்கும் மக்களுக்கும் இடையிலான உறவு மிகவும் நன்றாக உள்ளது… அரசியல் மட்டத்தில், மனநிலை மாற வேண்டும்,” என்று நவாஸ் ஷெரீப் கூறினார்.

வாஜ்பாய் முதல் மோடி வரை, “நமக்கு நல்ல உறவு வாய்ப்புகள் உள்ளன. இந்தியாவுடனான உறவைப் பற்றி நான் மிகவும் நேர்மறையாக நினைக்கிறேன் என்று நவாஸ் ஷெரீப் கூறினார். இணைப்பை சாத்தியமாக்குபவர் தேவையா என்று கேட்டதற்கு, "அதை செய்ய நான் முயற்சிக்கிறேன்" என்று நவாஸ் ஷெரீப் கூறினார்.

அடுத்த மாதம் அஜர்பைஜானில் நடைபெறும் சி.ஓ.பி கூட்டத்தில் பிரதமர்கள் சந்திக்க வேண்டுமா என்பது குறித்து, “அடுத்த மாதம் நடைபெறும் சி.ஓ.பி கூட்டத்தில் இரு நாடுகளின் பிரதமர்கள் சந்திக்க வேண்டும். கடந்த 75 ஆண்டுகளில் நாம் நிறைய நேரத்தை இழந்துள்ளோம், நாம் எதையும் பெறவில்லை,” என்று நவாஸ் ஷெரீப் கூறினார்.

கிரிக்கெட் உறவுகளை மீட்டெடுக்க வேண்டும். "கிரிக்கெட் அணிகள் ஏன் ஒருவருக்கொருவர் சென்று விளையாடக்கூடாது?" நவாஸ் ஷெரீப் கேள்வி எழுப்பினார். “நான் இந்தியாவுக்கு பயணம் செய்ய தயாராக இருக்கிறேன். இரு அணிகளும் இறுதிப்போட்டியில் விளையாடினால், நான் சென்று பார்க்கலாம்,'' என்று அவர் கூறினார். சாம்பியன்ஸ் டிராபிக்கு இந்தியா தனது அணியை அனுப்ப வேண்டுமா என்ற கேள்விக்கு, “என் மனதில் பட்டதை நீங்கள் கேட்டு உள்ளீர்கள்” என்று நவாஸ் ஷெரீப் கூறினார்.

மோடியும் பாகிஸ்தானுக்கு வர வேண்டும் என்றும், மோடி முறைப்படி மீண்டும் பயணம் செய்ய வேண்டும் என்றும் நவாஸ் ஷெரீப் விரும்புகிறார்.

தந்தையின் அருகில் அமர்ந்திருந்த மரியம் நவாஸ் ஷெரீப்பும் இந்தியாவுக்கு பயணம் மேற்கொள்ள விருப்பம் தெரிவித்தார். “கர்தார்பூருக்கு எனது பயணத்தின் போது இந்திய யாத்ரீகர்களிடமிருந்து நான் மிகுந்த அன்பையும் பாசத்தையும் பெற்றேன். நான் இந்தியா, குறிப்பாக பஞ்சாப் செல்ல விரும்புகிறேன்," என்று மரியம் கூறினார். அதற்கு நவாஸ் ஷெரீப், “ஏன் பஞ்சாப் மட்டும்? மேலும் ஹிமாச்சல், ஹரியானா மற்றும் பிற மாநிலங்களுக்கும் செல்லுங்கள்,” என்று கூறினார்.

“தமிழ் இந்தியன் எக்ஸ்பிரஸின் அனைத்து செய்திகளையும் உடனுக்குடன் டெலிகிராம் ஆப்பில் பெற https://t.me/ietamil“