‘அற்புதமான பயணம்… எதிர்பார்ப்புகளை மிஞ்சியது’: சர்வதேச விண்வெளி நிலையத்தில் சுபான்ஷு சுக்லா முதல் பேச்சு!

Shubhanshu Shukla International Space Station: இந்திய விண்வெளி வீரர் சுபான்ஷு சுக்லா வியாழக்கிழமை மாலை (இந்திய நேரம்) சர்வதேச விண்வெளி நிலையத்திற்குள் நுழைந்தார். டிராகன் விண்கலம் அவரையும் மூன்று சக விண்வெளி வீரர்களையும் வெற்றிகரமாக சர்வதேச விண்வெளி நிலையத்துடன் இணைத்ததை அடுத்து அவர் உள்ளே சென்றார். அடுத்த 14 நாட்கள் பல்வேறு சோதனைகளை நடத்தி, பல அணுகுமுறை முயற்சிகளை முன்னெடுக்கும் சுபான்ஷு சுக்லா, விண்வெளி ஆய்வகத்திற்கான பயணம் ஒரு "அற்புதமான பயணம்" என்று கூறினார்.

ஆங்கிலத்தில் படிக்க:

"பூமியை ஒரு உயர்ந்த இடத்திலிருந்து பார்க்கும் வாய்ப்பு கிடைத்த சிலரில் ஒருவராக இருப்பது ஒரு சிறப்புரிமை" என்று அவர் கூறினார். மேலும், விண்வெளிப் பயணம் குறித்த அவரது எதிர்பார்ப்புகள், காட்சிகள் மற்றும் ஏற்கனவே சர்வதேச விண்வெளி நிலையத்தில் இருந்த குழுவினரின் விருந்தோம்பலால் விஞ்சிவிட்டது என்றும் தெரிவித்தார். "அடுத்த 14 நாட்கள் - நீங்கள் சொன்னது போல் - அறிவியல் மற்றும் ஆராய்ச்சியை மேம்படுத்துவதிலும், ஒன்றாகச் செயல்படுவதிலும் அற்புதமாக இருக்கும் என்று நான் மிகவும் நம்பிக்கையுடன் இருக்கிறேன். மிக்க நன்றி” என்று அவர் கூறினார்.

மிஷன் தளபதி பெக்கி விட்சன் அவருக்கு தனது பின்கார்டை வழங்கினார், அவரை 634வது விண்வெளி வீரராக நியமித்தார். சுபான்ஷு சுக்லா இரண்டு முறை பேசினார். முதலில் ஆங்கிலத்திலும் பின்னர் இந்தியர்களுக்கான செய்தியை இந்தியில் பகிர்ந்து கொண்டார்.

அவர் பேசுவதற்கு முன்பு, தனது ஐந்தாவது விண்வெளிப் பயணத்தில் அனுபவம் வாய்ந்த விட்சன், புதியவர்களுக்கு ஒரு பணியை வழிநடத்தும் தனித்துவமான அனுபவத்தைப் பற்றி பேசினார். “அனைத்து புதியவர்களுடனும் ஒரு பணியின் தளபதியாக இருப்பதில் சிறந்த பகுதி, புதியவர்கள் முதல் முறையாக அதைச் செய்வதைப் பார்க்கிறீர்கள். இது நீங்கள் முதல் முறையாக அனுபவித்த சில விஷயங்களை நினைவில் கொள்ள உதவுகிறது, மேலும் இந்த தோழர்கள் மூலம் அனுபவத்தை மீண்டும் அனுபவிப்பதும் சிறப்பு.” என்று கூறினார்.

சர்வதேச விண்வெளி நிலையத்தில் சுபான்ஷு சுக்லாவின் முதல் பேச்சு இதோ:

“நன்றி பெக்கி (விட்சன், மிஷன் தளபதி). நான் எண் [விண்வெளி வீரர் எண்] 634, அது ஒரு சிறப்புரிமை (சிரிக்கிறார்). ஆனால், நியாயமாகச் சொன்னால், நான் இப்போது பார்க்க முடிந்த ஒரு சாதகமான இடத்திலிருந்து பூமியைப் பார்க்கும் வாய்ப்பைப் பெற்ற சிலரில் ஒருவராக இருப்பது ஒரு சிறப்புரிமை.

"இது ஒரு அற்புதமான பயணம். இது மிகச் சிறந்தது. நான் விண்வெளிக்கு வர ஆவலுடன் இருந்தேன். இது மிகவும் எதிர்பார்க்கப்பட்ட ஒன்று. ஆனால், நான் சர்வதேச விண்வெளி நிலையத்திற்குள் நுழைந்த நொடியே… இந்த குழு (ஏற்கனவே சர்வதேச விண்வெளி நிலையத்தில் (ஐ.எஸ்.எஸ்) உள்ள எக்ஸ்பெடிஷன்-73 குழுவை சுட்டிக்காட்டி) என்னை மிகவும் வரவேற்றது. நீங்கள் உங்கள் வீட்டின் கதவுகளை எங்களுக்காகத் திறந்தீர்கள். அது அற்புதமாக இருந்தது. நான் இன்னும் சிறப்பாக உணர்கிறேன்.

"இங்கு வருவதற்கு முன்பு எனக்கு இருந்த எதிர்பார்ப்புகள், காட்சியால் நிச்சயமாக மிஞ்சிவிட்டன - அது ஒரு பெரிய பகுதி - ஆனால், நீங்களும் கூட. எனவே, மிக்க நன்றி.

"இது அற்புதமாக இருந்தது. இது வியக்கத்தக்கது, மேலும் அடுத்த 14 நாட்கள் - நீங்கள் சொன்னது போல் - அறிவியல் மற்றும் ஆராய்ச்சியை மேம்படுத்துவதிலும், ஒன்றாகச் செயல்படுவதிலும் அற்புதமாக இருக்கும் என்று நான் மிகவும் நம்பிக்கையுடன் இருக்கிறேன். மிக்க நன்றி."

பின்னர், சுபான்ஷு சுக்லா மீண்டும் மைக்கைப் பிடித்து இந்தியர்களுக்காக ஒரு செய்தியைப் பகிர்ந்து கொண்டார். அவருக்கு தலை கனமாக உணர்ந்தாலும், அவரது தோளில் இருந்த மூவர்ணக் கொடி இந்தியர்கள் அனைவரும் அவருடன் இருப்பதைக் நினைவுபடுத்தியதாகக் கூறினார்.

சுபான்ஷு சுக்லாவின் இந்தி செய்தி:

"என் அன்பான நாட்டு மக்களுக்கு ஒரு சிறிய செய்தி. உங்கள் அன்பிற்கும் ஆசிகளுக்கும் நன்றி, நான் பாதுகாப்பாக சர்வதேச விண்வெளி நிலையத்தை அடைந்தேன். இங்கே நிற்பது எளிதாகத் தோன்றுகிறது, ஆனால் சற்று கடினம். என் தலை ஒரு சிறு கனமாக உள்ளது, ஒரு சிறு சிரமம் உள்ளது. ஆனால் இவை சிறிய விஷயங்கள், சில நாட்களில் நாங்கள் இதற்குப் பழக்கப்பட்டு விடுவோம். இந்தப் பயணத்தில் இது முதல் படி. நாங்கள் பல அறிவியல் சோதனைகளை மேற்கொள்வோம், அடுத்த 14 நாட்களில் இங்கிருந்து உங்களுடன் பேசுவோம். ஆனால், இது நமது சொந்த விண்வெளிப் பயணத்தின் ஒரு படியும் கூட. நான் சில காலத்திற்கு முன்பு (க்ரூ) டிராகன் [விண்கலம்] உள்ளே இருந்தபோது உங்களுடன் பேசினேன், தொடர்ந்து பேசுவேன். இந்தப் பயணத்தை மிகவும் உற்சாகமாக மாற்றுவோம், மிகுந்த உற்சாகத்துடன் இதில் பங்கேற்போம். நான் மிகவும் உற்சாகமாக இருக்கிறேன். நான் என் தோளில் மூவர்ணக் கொடியை சுமந்து செல்வதால் நீங்கள் அனைவரும் என்னுடன் இருக்கிறீர்கள் என்று நம்புகிறேன். நீங்கள் அனைவரும் என்னுடன் உற்சாகமாக இருக்கிறீர்கள் என்று நம்புகிறேன். அடுத்த 14 நாட்கள் மிகவும் உற்சாகமாக இருக்கும் என்று நான் உணர்கிறேன். ஜெய் ஹிந்த். ஜெய் பாரத்.” என்று பேசினார்.