இந்தியா– பாகிஸ்தான் அணு ஆயுத மோதலை நிறுத்தினேன்: வர்த்தகத்தை துண்டிப்பதாக கூறி போர் நிறுத்த ஒப்பந்தத்தை ஏற்க மிரட்டினேன் – டிரம்ப்

இந்தியா மற்றும் பாகிஸ்தான் உடனான வர்த்தகத்தை துண்டிப்பதாக மிரட்டுவதன் மூலம், இரு நாடுகளிடமும் போர் நிறுத்த ஒப்பந்தத்தை ஏற்குமாறு அழுத்தம் கொடுத்ததாக அமெரிக்க அதிபர் டொனால்ட் டிரம்ப் திங்களன்று தெரிவித்தார்.

இந்தச் செய்தியை ஆங்கிலத்தில் படிக்க கிளிக் செய்யவும்

"நான் சொன்னேன், நாங்கள் உங்களுடன் நிறைய வர்த்தகம் செய்யப் போகிறோம். ஆனால் அதை நிறுத்துவோம். அதை நிறுத்துவோம். நீங்கள் அதை நிறுத்தினால், நாங்கள் வர்த்தகம் செய்வோம். நீங்கள் அதை நிறுத்தவில்லை என்றால், நாங்கள் எந்த வர்த்தகமும் செய்யப் போவதில்லை," என்று டிரம்ப் திங்களன்று வெள்ளை மாளிகையில் செய்தியாளர்களிடம் கூறினார்.

"திடீரென்று அவர்கள், 'நாங்கள் நிறுத்தப் போகிறோம் என்று நினைக்கிறோம்,' என்று கூறினர் என்று கூறிய டிரம்ப், இரு நாடுகளின் முடிவுகளிலும் செல்வாக்கு செலுத்தியதற்கு வர்த்தக உந்துதலைப் பாராட்டினார். "பல காரணங்கள் இருக்கலாம், ஆனால் வர்த்தகம் ஒரு பெரிய காரணம்," என்று டிரம்ப் கூறினார்.

இரு நாடுகளுக்கும் இடையேயான பதட்டம் அணு ஆயுத மோதலாக மாறியிருக்கக்கூடும் என்று அவர் நம்புவதை அவரது தலையீடு தவிர்க்க உதவியது என்று தான் நம்புவதாக டிரம்ப் கூறினார்.

"நாங்கள் ஒரு அணு ஆயுத மோதலை நிறுத்தினோம். அது ஒரு மோசமான அணு ஆயுதப் போராக இருந்திருக்கலாம் என்று நான் நினைக்கிறேன். மில்லியன் கணக்கான மக்கள் கொல்லப்பட்டிருக்கலாம்," என்று டிரம்ப் கூறினார்.

VIDEO | Washington: US President Donald Trump (@realDonaldTrump) addressing a press conference says, “On Saturday, my Administration helped broker a full and immediate ceasefire — I think a permanent one — between India and Pakistan, ending a dangerous conflict of two nations… pic.twitter.com/H41IVJuiIQ

— Press Trust of India (@PTI_News) May 12, 2025

அமெரிக்கா இரு நாடுகளுடனும் "நிறைய வர்த்தகம் செய்யும்" என்பதையும் டிரம்ப் உறுதிப்படுத்தினார், மேலும் இந்தியாவுடன் பேச்சுவார்த்தைகள் நடந்து வருவதாகவும், பாகிஸ்தானுடனான பேச்சுவார்த்தைகள் விரைவில் தொடங்கும் என்றும் டிரம்ப் கூறினார்.

இரு நாடுகளும் நெருக்கடியைக் கையாண்ட விதம் குறித்து பெருமைப்படுவதாகவும் டிரம்ப் கூறினார், "இந்தியா மற்றும் பாகிஸ்தானின் தலைமை அசைக்க முடியாததாகவும் சக்திவாய்ந்ததாகவும் இருந்தது, ஆனால் இரண்டு தரப்பிலும் அசைக்க முடியாததாகவும் இருந்தது - அவர்கள் உண்மையில் நிலைமையின் தீவிரத்தை முழுமையாக அறிந்து புரிந்துகொள்ளும் வலிமை, ஞானம் மற்றும் மன உறுதியைக் கொண்டவர்கள் என்பதை உங்களுக்குத் தெரிவிப்பதில் நான் மிகவும் பெருமைப்படுகிறேன்," என்று டிரம்ப் கூறினார்.

சனிக்கிழமை ட்ரூத் சோஷியலில் ஒரு பதிவில், இந்தியாவும் பாகிஸ்தானும் "முழுமையான மற்றும் உடனடி போர்நிறுத்தத்திற்கு" ஒப்புக்கொண்டதாக டிரம்ப் அறிவித்தார், அமெரிக்காவின் மத்தியஸ்தத்தில் "நீண்ட இரவு" பேச்சுவார்த்தைக்குப் பிறகு இந்த முடிவு எட்டப்பட்டதாக டிரம்ப் கூறினார்.

"அமெரிக்காவின் மத்தியஸ்தத்துடன் இரவு முழுவதும் நடந்த நீண்ட பேச்சுவார்த்தைகளுக்குப் பிறகு, இந்தியாவும் பாகிஸ்தானும் முழுமையான மற்றும் உடனடி சமாதானத்திற்கு ஒப்புக்கொண்டதை அறிவிப்பதில் மகிழ்ச்சி அடைகிறேன். பொது அறிவு மற்றும் சிறந்த நுண்ணறிவைப் பயன்படுத்தியதற்காக இரு நாடுகளுக்கும் வாழ்த்துக்கள். இந்த விஷயத்தில் உங்கள் கவனத்திற்கு நன்றி!" என்று டிரம்ப் பதிவிட்டுள்ளார்.

விரைவில், இந்தியாவும் பாகிஸ்தானும் இன்று மாலை 5 மணி முதல் துப்பாக்கிச் சூடு மற்றும் இராணுவ நடவடிக்கையை நிறுத்த ஒப்புக்கொண்டதாக அரசாங்கம் ஒரு செய்தியாளர் சந்திப்பில் அறிவித்தது. பேச்சுவார்த்தைகள் "இரு நாடுகளுக்கும் இடையே நேரடியாக" மேற்கொள்ளப்பட்டதாக இந்தியா உறுதிப்படுத்தியுள்ளது.

“பாகிஸ்தானின் இராணுவ நடவடிக்கைகளின் இயக்குநர் ஜெனரல் (DGMO) பிற்பகல் 3.35 மணிக்கு இந்தியாவின் இராணுவ நடவடிக்கைகளின் இயக்குநர் ஜெனரலுடன் பேச்சுவார்த்தை நடத்தினார். மாலை 5 மணி முதல் இரு தரப்பினரும் நிலம், வான் மற்றும் கடல் வழியாக அனைத்து துப்பாக்கிச் சூடு மற்றும் இராணுவ நடவடிக்கைகளையும் நிறுத்துவதாக அவர்கள் ஒப்புக்கொண்டனர்,” என்று வெளியுறவு செயலாளர் விக்ரம் மிஸ்ரி கூறினார், மேலும் இராணுவ நடவடிக்கைகளின் இயக்குநர் ஜெனரல்கள் மே 12 அன்று நண்பகல் மீண்டும் பேசுவார்த்தை நடத்துவார்கள் என்றும் விக்ரம் மிஸ்ரி கூறினார்.

கடந்த மாதம் ஜம்மு-காஷ்மீரின் பஹல்காமில் நடந்த பயங்கரவாதத் தாக்குதலில் 26 பேர் கொல்லப்பட்டதால் இரு நாடுகளுக்கு இடையே அதிகரித்த பதட்டங்களுக்குப் பிறகு இந்த அறிவிப்பு வந்தது. இதற்கு பதிலளிக்கும் விதமாக, இந்தியா ‘ஆபரேஷன் சிந்தூர்’ ஒன்றைத் தொடங்கியது, பாகிஸ்தான் மற்றும் பாகிஸ்தான் ஆக்கிரமிப்பு காஷ்மீரில் உள்ள ஒன்பது பயங்கரவாத முகாம்களைத் தாக்கியது, இதில் 100க்கும் மேற்பட்ட போராளிகள் கொல்லப்பட்டதாக அரசாங்கம் கூறியது.

இலக்குகளில் லஷ்கர்-இ-தொய்பாவின் முரிட்கே தலைமையகம் மற்றும் ஜெய்ஷ்-இ-முகமதுவின் பஹாவல்பூர் தளம் ஆகியவை அடங்கும் - இவை இரண்டும் பல ஆண்டுகளாக இந்திய மண்ணில் தாக்குதல்களில் ஈடுபட்டதற்காக நீண்டகாலமாக இந்தியாவின் கண்காணிப்பில் இருந்தன. நிலைமை விரைவாக மோசமடைந்தது, அதைத் தொடர்ந்து வந்த நாட்களில் இரு நாடுகளும் ஒருவருக்கொருவர் படைகள் மீது தாக்குதல்களை நடத்தின.