‘நான் முதல் பெண்ணாக இருக்கலாம், கடைசியாக இருக்க மாட்டேன்’ கமலா ஹாரிஸ் வெற்றி உரை

“அமெரிக்காவிற்கு நீங்கள் ஒரு புதிய நாளை உறுதிப்படுத்தியுள்ளீர்கள்” என்று கமலா ஹாரிஸ் ஒரு சக்திவாய்ந்த, உணர்ச்சிபூர்வமான வெற்றி உரையில் கூறினார்.

By: Updated: November 8, 2020, 11:59:15 AM

அமெரிக்க துணை அதிபராக தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட கமலா ஹாரிஸ், அமெரிக்கர்கள் ஜோ பைடனைத் தங்கள் அதிபராக தேர்ந்தெடுத்ததன் மூலம் அமெரிக்காவிற்கு ஒரு புதிய நாளை உறுதி செய்துள்ளதாகக் கூறினார். அவர்கள் கடுமையாகப் போராடிய அதிபர் தேர்தலில் வெற்றி பெற்ற பின்னர் ஒரு வரலாற்று உரையை நிகழ்த்தினார்.

இப்போது அடுத்த 4 ஆண்டுகளுக்கு நாட்டு மக்கள் தங்கள் ஆணையை வழங்கியுள்ளதால், உண்மையான பணி தொடங்குகிறது என்று இந்திய வம்சாவளியைச் சேர்ந்த 56 வயதான ஹாரிஸ் சனிக்கிழமை இரவு டெலாவரின் வில்மிங்டனில் தனது வெற்றி உரையில் கூறினார்.

கமலா ஹாரிஸ் வெற்றி உரையில் தனது தாயார் ஷியாமளா கோபாலனை நினைவு கூர்ந்தார். அவர் இந்த நாளுக்காக தன்னை தயார் செய்தார் என்று கூறினார்.

“நீங்கள் யாருக்கு வாக்களித்திருந்தாலும், (முன்னாள்) அதிபர் (பராக்) ஒபாமாவிடம் இருந்த துணை அதிபர் ஜோ-வாக இருக்க முயற்சிப்பேன் – விசுவாசம், நேர்மை, மற்றும் தயார் நிலையில் உங்களைப் பற்றியும் உங்கள் குடும்பங்களைப் பற்றியும் நினைத்தபடி ஒவ்வொரு நாளும் எழுந்திருக்கிறேன். ஏனென்றால், இப்போது உண்மையான பணி தொடங்கும் போது, அமெரிக்காவிற்கு ஒரு புதிய நாளை நீங்கள் உறுதிப்படுத்தியிருக்கிறீகள்” என்று கமலா ஹாரிஸ் ஒரு சக்திவாய்ந்த, உணர்ச்சிபூர்வமான உரையில் கூறினார்.

ஜமைக்காவைச் சேர்ந்த ஆப்பிரிக்க-அமெரிக்க தந்தைக்கும் இந்திய தாய்க்கும் மகளான கமலா ஹாரிஸ், இந்த அலுவலகத்தில் முதல் பெண்ணாக இருக்கும்போது, ​​அவர் கடைசியாக இருக்க மாட்டார் என்று கூறினார்.

“இந்த அதிசயமான பயணத்தில் எங்கள் குடும்பத்தை அவர்கள் வரவேற்றதற்காக ஜோ மற்றும் ஜில் ஆகியோருக்கு நாங்கள் மிகவும் நன்றியுள்ளவர்களாக இருக்கிறோம்” என்று அவர் கூறினார்.

“நான் இன்று இங்கே மிகவும் பொறுப்பான பெண்ணாக இருப்பதற்கு காரணமான என் அம்மா ஷியாமளா கோபாலன் ஹாரிஸ் எப்போதும் எங்கள் இதயத்தில் இருக்கிறார். 19 வயதில் அவர் இந்தியாவில் இருந்து இங்கு வந்தபோது, ​​இந்த தருணத்தை அவள் நினைத்துப் பார்க்கவில்லை. ஆனால், அமெரிக்காவில் இது போன்ற ஒரு கணம் சாத்தியமாகும் என்று அவர் மிகவும் ஆழமாக நம்பினார்.” என்று கமலா ஹாரிஸ் கூறினார்.

“எனவே, நான் அவளைப் பற்றியும் பெண்களின் தலைமுறைகளைப் பற்றியும் கருப்பின பெண்கள் பற்றியும் சிந்திக்கிறேன்” என்று அமெரிக்காவின் முதல் பெண் துணை அதிபராக தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட கமலா ஹாரிஸ் கூறினார்.

கமலா ஹாரிஸ் முதல் இந்திய வம்சாவளியைச் சேர்ந்த துணை அதிபராகவும் முதல் கறுப்பினத்தவராகவும், அமெரிக்காவின் முதல் ஆப்பிரிக்க-அமெரிக்க துணை அதிபராகவும் இருப்பார்.

கமலா ஹாரிஸ் தனது உரையில், இந்த தருணத்திற்கு வழி வகுத்த அமெரிக்காவின் வரலாறு முழுவதும் உள்ள ஆசிய, வெள்ளை, லத்தீன் மற்றும் பூர்வீக அமெரிக்க பெண்களுக்கு நன்றி தெரிவித்தார்.

“கறுப்பினப் பெண்கள் உட்பட அனைவருக்கும் சமத்துவம், சுதந்திரம் மற்றும் நீதிக்காக இவ்வளவு போராடி தியாகம் செய்த பெண்கள், பெரும்பாலும் கவனிக்கப்படுவதில்லை. ஆனால், அவர்கள் நம்முடைய ஜனநாயகத்தின் முதுகெலும்பாக இருப்பதை அடிக்கடி நிரூபிக்கிறார்கள்.” என்று கமலா கூறினார்.

“ஒரு நூற்றாண்டுக்கு முன் வாக்களிக்கும் உரிமையைப் பெறவும் பாதுகாக்கவும் பணியாற்றிய அனைத்து பெண்களும்: 100 ஆண்டுகளுக்கு முன்பு 19வது திருத்தத்துடன், 55 ஆண்டுகளுக்கு முன்பு வாக்குரிமைச் சட்டத்துடன், இப்போது, ​​2020ம் ஆண்டில், ஒரு புதிய தலைமுறை பெண்களுடன் வாக்களித்த நாடு அவர்களின் அடிப்படை வாக்களிக்கும் உரிமைக்கான போராட்டத்தைத் தொடர்ந்த நாடு” என்று அவர் கூறினார்.

அவர்களின் போராட்டம், உறுதிப்பாடு மற்றும் அவர்களின் தரிசன வலிமை ஆகியவற்றைப் பிரதிபலிக்கிறது – இவற்றில் என்ன சுமக்க முடியாது என்பதைப் பார்க்க, ஹாரிஸ் அவர்களுடன் நிற்கிறார் என்று கூறினார்.

“நம்முடைய நாட்டில் நிலவும் மிக முக்கியமான தடைகளில் ஒன்றை உடைத்து, ஒரு பெண்ணை தனது துணை அதிபராகத் தேர்ந்தெடுப்பதற்கான துணிச்சல் அவருக்கு இருந்தது என்பது ஜோ பைடனின் தன்மைக்கு ஒரு சான்று.

இன்றிரவு பார்க்கும் ஒவ்வொரு சிறுமியும் இது சாத்தியங்களுக்கான நாடு என்று பார்க்கிறார்கள். நம்முடைய நாட்டின் குழந்தைகளுக்கு, உங்கள் பாலினத்தைப் பொருட்படுத்தாமல், நமது நாடு உங்களுக்கு ஒரு தெளிவான செய்தியை தெரிவித்துள்ளது: லட்சியத்துடன் கனவு காணுங்கள். உறுதியுடன் வழிநடத்துங்கள். மற்றவர்கள் உங்களைப் பார்க்காத விதத்தில் உங்களைப் பாருங்கள். அவர்கள் இதற்கு முன் அதைப் பார்த்ததில்லை என்பதால் ஒவ்வொரு படியிலும் நாங்கள் உங்களைப் பாராட்டுவோம்” என்று ஹாரிஸ் கூறினார்.

உண்மையான பணி இப்போது தொடங்குகிறது என்று கமலா ஹாரிஸ் கூறினார்.

“கடின உழைப்பு. அத்தியாவசியமான பணி. நல்ல பணி. உயிர்களைக் காப்பாற்றவும், இந்த தொற்றுநோயை வெல்லவும் தேவையான பணி ஆகும். நமது பொருளாதாரத்தை மீண்டும் கட்டியெழுப்ப அது உழைக்கும் மக்களுக்கு வேலை செய்கிறது. நமது நீதி அமைப்பு சமூகத்தில் இனவெறியை வேரறுக்க வேண்டும். காலநிலை நெருக்கடியை எதிர்த்துப் போராட வேண்டும். நமது நாட்டை ஐக்கியப்படுத்தவும், நம் தேசத்தின் ஆன்மாவை குணப்படுத்தவும் வேண்டும்” என்று அவர் கூறினார்.

அதே நேரத்தில், முன்னோக்கி செல்லும் பாதை எளிதாக இருக்காது என்பதை கமலா ஹாரிஸ் ஒப்புக் கொண்டார்.

“ஆனால், அமெரிக்கா தயாராக உள்ளது. ஜோவும் நானும் அவ்வாறே இருக்கிறோம். எங்களில் சிறந்தவர்களை பிரதிநிதித்துவப்படுத்தும் ஒரு அதிபரை நாங்கள் தேர்ந்தெடுத்துள்ளோம். உலகம் மதிக்கும் ஒரு தலைவரை, நம் குழந்தைகள் கவனிக்க முடியும். நம்முடைய படைகளை மதித்து நம் நாட்டை பாதுகாப்பாக வைத்திருக்கும் ஒரு தளபதி அவர். அனைத்து அமெரிக்கர்களுக்குமான ஒரு அதிபர்” என்று அவர் கூறினார்.

மறைந்த அமெரிக்க பிரதிநிதிகள் அவையின் பெண் ஜான் லூயிஸின் வார்த்தைகளை கமலா ஹாரிஸ் நினைவு கூர்ந்தார், “ஜனநாயகம் ஒரு அரசு அல்ல. அது ஒரு செயல்.” அவர் சொன்னது என்னவென்றால், அமெரிக்காவின் ஜனநாயகம் உத்தரவாதம் அளிக்கப்படவில்லை.” என்று கூறினார்.

“அதற்காகப் போராடுவதற்கும் அதை பாதுகாக்கவும் பொருட்படுத்தாமல் இருப்பதற்கும் நம்முடைய விருப்பம் போலவே அது வலுவானது. நமது ஜனநாயகத்தைப் பாதுகாப்பதற்கு போராட்டத்தை எடுத்துச் செல்லும். அது தியாகம் எடுத்து செல்லும். அதில் மகிழ்ச்சி இருக்கிறது, முன்னேற்றம் இருக்கிறது. ஏனெனில், ஒரு சிறந்த எதிர்காலத்தை உருவாக்க நாங்கள் மக்கள் அதிகாரம் கொண்டவர்கள்” என்று கமலா ஹாரிஸ் கூறினார்.

“இந்தத் தேர்தலில் நம்முடைய ஜனநாயகம் வாக்குப்பதிவில் இருந்தபோது, ​​அமெரிக்காவின் ஆத்மாவைப் பணயம் வைத்து, உலகம் பார்த்துக்கொண்டிருந்தபோது, ​​நீங்கள் அமெரிக்காவிற்காக ஒரு புதிய நாளில் நுழைந்தீர்கள்” என்று நன்றிய கூறிய கமலா ஹாரிஸ் அவர்களின் குரலைக் கேட்டு பதிவு செய்தார்.

“காலம் சவாலானது என்று எனக்குத் தெரியும், குறிப்பாக கடந்த பல மாதங்களாக. துக்கம், வருத்தம் மற்றும் வலி. கவலைகள் மற்றும் போராட்டங்கள். ஆனால் உங்கள் தைரியம், பின்னடைவு மற்றும் உங்கள் சக்தியின் தாராள மனப்பான்மை ஆகியவற்றை நாங்கள் கண்டோம். நான்கு ஆண்டுகளாக, நீங்கள் சமத்துவம் மற்றும் நீதிக்காகவும், நம்முடைய வாழ்க்கைக்காகவும், நம்முடைய கிரகத்துக்காகவும் அணிவகுத்து, அமைப்பாகத் திரண்டீர்கள்” என்று அவர் கூறினார்.

வாக்களிப்பதன் மூலம், அமெரிக்கர்கள் நம்பிக்கை, ஒற்றுமை, கண்ணியம், அறிவியல் மற்றும் உண்மையைத் தேர்ந்தெடுத்தார்கள் என்ற தெளிவான செய்தியை வழங்கியதாக அவர் கூறினார்.

“நீங்கள் அமெரிக்காவின் அடுத்த அதிபராக ஜோ பைடனைத் தேர்ந்தெடுத்தீர்கள். ஜோ ஒரு வலி நீக்குபவர். ஒற்றுமையாளர், மென்மையும் உறுதியும் நிறைந்தவர். ஒரு மனிதனின் தோல்வி அனுபவம் அவனுக்கு ஒரு நோக்க உணர்வைத் தருகிறது. அது ஒரு தேசமாக, நம்முடைய சொந்த நோக்கத்தை மீட்டெடுக்க உதவும். ஒரு பெரிய இதயத்துடன் ஒரு மனிதன் கைவிடப்பட்டவர்களை நேசிக்கிறான்” என்று அவர் மேலும் கூறினார்.

“தமிழ் இந்தியன் எக்ஸ்பிரஸின் அனைத்து செய்திகளையும் உடனுக்குடன் டெலிகிராம் ஆப்பில் பெற  t.me/ietamil

Get all the Latest Tamil News and Tamil Nadu News at Indian Express Tamil. You can also catch all the International News in Tamil by following us on Twitter and Facebook

Web Title:Kamala harris in victory speech i may be the first woman in this office will not be last

The moderation of comments is automated and not cleared manually by tamil.indianexpress.com.
Advertisement

இதைப் பாருங்க!
X