'நிறவெறியை விட மோசம்’; பாலஸ்தீனியர்களுக்கு ஆதரவாகக் குரல் கொடுத்த நெல்சன் மண்டேலாவின் பேரன்

நெல்சன் மண்டேலாவின் பேரன், இஸ்ரேல் ஆக்கிரமிப்பின் கீழ் பாலஸ்தீனியர்களின் நிலைமை, நிறவெறி ஆட்சியில் இருந்த கறுப்பின தென்னாப்பிரிக்கர்கள் அனுபவித்ததை விட மோசமானது என்று கூறியுள்ளார். உலக நாடுகள் அவர்களுக்கு உதவ முன்வர வேண்டும் என்றும் அவர் வலியுறுத்தியுள்ளார்.

ஆங்கிலத்தில் படிக்க:

51 வயதான மண்ட்லா மண்டேலா, ராய்ட்டர்ஸ் செய்தி நிறுவனத்திடம் புதன்கிழமை மாலை ஜோகன்னஸ்பர்க் விமான நிலையத்தில் பேசினார். அப்போது அவர், இஸ்ரேலிய கடற்படை முற்றுகையை மீறி, காசாவுக்கு உணவு மற்றும் மனிதாபிமான பொருட்களை விநியோகிப்பதை நோக்கமாகக் கொண்ட கப்பல் குழுவில் (flotilla) சேர துனிசியாவிற்கு செல்லும் விமானத்தில் ஏறிக் கொண்டிருந்தார்.

“பாலஸ்தீனத்தின் ஆக்கிரமிக்கப்பட்ட பகுதிகளுக்குச் சென்று வந்தவர்களில் பலர் ஒரே ஒரு முடிவுக்குத்தான் வந்துள்ளனர்: நாங்கள் அனுபவித்ததை விட மிக மோசமான ஒரு நிறவெறியை பாலஸ்தீனியர்கள் அனுபவித்து வருகின்றனர்,” என்று மண்டேலா கூறினார்.

“உலக சமூகம் எங்களுடன் தோளோடு தோள் நின்றது போலவே, பாலஸ்தீனியர்களுக்கும் தொடர்ந்து ஆதரவு அளிக்க வேண்டும் என்று நாங்கள் நம்புகிறோம்.”

அரை நூற்றாண்டுக்கும் மேலாக ஆக்கிரமிப்பு அல்லது பொருளாதாரத் தடையின் கீழ் வாழ்ந்து வரும் பாலஸ்தீனியர்களின் வாழ்க்கையை, கறுப்பின பெரும்பான்மையினர் அடக்குமுறை செய்யும் வெள்ளையர் சிறுபான்மை அரசாங்கத்தால் ஆளப்பட்ட தென்னாப்பிரிக்காவின் நிறவெறி காலத்துடன் ஒப்பிடுவதை இஸ்ரேல் மறுக்கிறது.

மேலும், காசாவுக்கு மனிதாபிமான மற்றும் பிற பொருட்களின் விநியோகத்தை கடுமையான கட்டுப்பாடுகளை விதிப்பதன் மூலம், ஹமாஸ் ஆயுதக் குழுவிடம் ஆயுதங்கள் செல்வதைத் தடுக்கவே இந்த நடவடிக்கை என்று அது வாதிடுகிறது.

உலக உணவுத் திட்டத்தின்படி, அந்தப் பகுதியில் பட்டினி பரவலாக உள்ளது என்றும், அதிகாரப்பூர்வமான ஒரு பட்டினி கண்காணிப்பு அறிக்கையின்படி, காசா மக்கள் தொகையில் கால் பகுதியினர் பஞ்சத்தால் பாதிக்கப்பட்டுள்ளனர் என்றும் கூறப்படுகிறது.

சுவீடன் ஆர்வலர் கிரெட்டா துன்பெர்க் உட்பட 44 நாடுகளில் இருந்து டஜன் கணக்கான படகுகள் மற்றும் நூற்றுக்கணக்கான மக்களை உள்ளடக்கிய குளோபல் சுமுட் ஃப்ளோட்டில்லா (Global Sumud Flotilla) என்ற குழுவில் மண்ட்லா மண்டேலா 10 தென்னாப்பிரிக்க ஆர்வலர்களுடன் இணைந்துள்ளார்.

தென்னாப்பிரிக்காவின் ஆப்பிரிக்க தேசிய காங்கிரஸ், இந்தக் குழுவின் நோக்கம் “விடுதலைக்கான எங்கள் சொந்த போராட்டத்தை எதிரொலிக்கிறது” என்று கூறியுள்ளது.

1994-ல் நிறவெறி ஆட்சி முடிவுக்கு வந்தபோது, அது மற்ற நாடுகளின் கடுமையான அழுத்தம் மற்றும் பொருளாதாரத் தடைகளுக்குப் பிறகுதான் சாத்தியமானது என்பதை மண்டேலா வலியுறுத்தினார்.

“அவர்கள் நிறவெறி தென்னாப்பிரிக்காவை தனிமைப்படுத்தி இறுதியில் வீழ்த்தினர். பாலஸ்தீனியர்களுக்கும் அதுவே செய்யப்பட வேண்டிய நேரம் வந்துவிட்டது என்று நாங்கள் நம்புகிறோம்,” என்று அவர் தெரிவித்தார்.