டிரம்ப்பின் 'தி கிரேட் கேட்ஸ்பி' விருந்து: ஆடம்பரத்தின் பின்னணியில் மறைந்திருக்கும் அரசியல் முரண்பாடு

Aishwarya Khosla

அமெரிக்க அதிபர் டொனால்ட் டிரம்ப், எஃப். ஸ்காட் ஃபிட்ஸ்ஜெரால்டின் ‘தி கிரேட் கேட்ஸ்பி’ நாவலால் ஈர்க்கப்பட்ட ஒரு ஹாலோவீன் விருந்தை மார்-ஏ-லாகோவில் நடத்தினார். 'தி கிரேட் அமெரிக்கன் நாவல்' என்று அழைக்கப்படும் இந்த விருந்தில் ஃப்ளாப்பர் ஆடைகள், டக்ஸீடோக்கள் மற்றும் ஜாஸ் கால அலங்காரங்கள் இடம்பெற்றன. ஒரு "கிரேட் கேட்ஸ்பி" விருந்தை நடத்துவதன் மூலம், அவர் அமெரிக்காவின் நீடித்த கலாச்சாரக் கட்டுக்கதைகளில் ஒன்றை வெளிப்படுத்தினார்: அதாவது, வரம்பற்ற செல்வத்தின் மாயை மற்றும் மறுவடிவமைப்பின் கவர்ச்சி.

ஆங்கிலத்தில் படிக்க:

இந்த நிகழ்வின் முழக்கம் - 'ஒரு சிறிய விருந்து யாரையும் கொன்றுவிடாது' – இது 2013-ம் ஆண்டு வெளியான நாவலின் திரைப்படத் தழுவலின் பாடலில் இருந்து எதிரொலித்தது. ஆனால் அரசாங்கத்தின் செயல்பாட்டு முடக்கத்தின் (Government Shutdown) மத்தியில், மத்திய உணவு உதவி நிதி (SNAP) தற்காலிகமாக முடிவடைந்த நேரத்தில் இந்த விருந்து நடைபெற்றதால், இந்த முழக்கம் ஒரு துரதிர்ஷ்டவசமான தேர்வாக அமைந்தது. கேட்ஸ்பியின் விருந்துகள் ஜாஸ் இசையாலும் ஜின்னாலும் பிரகாசித்தாலும், அந்தப் பளபளப்பிற்கு அடியில் மனச்சோர்வும், ஊழலின் துர்நாற்றமும் மறைந்திருந்தன. கேட்ஸ்பியின் சமூகம், பிம்பத்தின் மீது மிகவும் வெறி கொண்ட ஒன்றாக இருந்தது; அது அத்துமீறலை நல்லொழுக்கத்துடன் குழப்பிக் கொண்டது. கிட்டத்தட்ட ஒரு நூற்றாண்டுக்குப் பிறகு, அதே குருட்டுத்தன்மை, இன்றும் தங்க இலைகளால் பூசப்பட்டு, வெள்ளித் தட்டுகளில் பரிமாறப்பட்டு, உயிருடன் இருக்கிறது.

Gatsby, Fitzgerald’s iconic symbol of excessive wealth and corruption of the American Dream, was the theme of @POTUS’s MAGA party at Mar-a-Lago. Need we say more? pic.twitter.com/QbgsQeQwdn

— Dina Titus (@repdinatitus) November 1, 2025

டிரம்ப்பின் விருந்தும் அதன் நேரமும் நாவலின் மிகவும் பயமுறுத்தும் முரண்பாட்டை வெளிப்படுத்தியது. அலங்கார உடைகள் அணிந்த விருந்தினர்கள் சரவிளக்குகளுக்கு அடியில் மது அருந்திக் கொண்டிருக்கும் வேளையில், அரசாங்கத்தின் செயல்பாட்டு முடக்கம் காரணமாக மில்லியன்கணக்கானோர் தங்கள் அடுத்த வேளை உணவு குறித்து நிச்சயமற்ற நிலையில் இருந்தனர். அதிபரின் ஆதரவாளர்கள் இந்த விமர்சனத்தை "பக்கச்சார்பான அபத்தம்" என்று குறிப்பிட்டனர். ஆனால் இந்த காட்சி அமைப்பின் அரசியல் பொருள் தெளிவாக இருந்தது. எல்லாவற்றையும் கொண்டவர்கள், எல்லாவற்றையும் கொண்டிருப்பது பற்றிய ஒரு விருந்தைக் கொண்டாடும்போது, எதுவுமற்றவர்கள் காத்திருக்கச் சொல்லப்படுகிறார்கள்.

பின்பற்றிய ஆடை அலங்காரம், ஷாம்பெயின் மற்றும் 1920-களின் மிகைப்படுத்தப்பட்ட ஆடம்பரங்களைக் காட்டும் அந்த இரவின் படங்கள் - ஒரு "கேட்ஸ்பி விருந்து" உண்மையில் எதைக் குறிக்கிறது, புத்தகத்தின் வெளியீட்டிற்கு ஒரு நூற்றாண்டுக்குப் பிறகும் அது ஏன் இன்றும் எதிரொலிக்கிறது என்பதில் ஒரு புதிய ஆர்வத்தை ஏற்படுத்தியுள்ளது.

'தி கிரேட் கேட்ஸ்பி' விருந்து என்றால் என்ன?

இந்த யோசனை ஃபிட்ஸ்ஜெரால்டின் 1925-ம் ஆண்டு நாவலான ‘தி கிரேட் கேட்ஸ்பி’-யிலிருந்து உருவானது. அதன் மையக் கதாபாத்திரமான ஜே கேட்ஸ்பி, ரோரிங் ட்வென்டீஸ் (Roaring Twenties) 1920-கள் காலத்தில் தனது லாங் ஐலேண்ட் மாளிகையில் ஆடம்பரமான விருந்துகளை நடத்தும் ஒரு சுயமாக வளர்ந்த மில்லியனர் ஆவார். ஃப்ளாப்பர்ஸ், ஜாஸ் இசைக்குழுக்கள் மற்றும் முடிவில்லாத ஷாம்பெயின் ஆகியவற்றால் நிரம்பிய அவரது இரவு விருந்துகள், செல்வச் செழிப்பால் போதைக்குள்ளான ஒரு சகாப்தத்தின் அடையாளமாக மாறுகின்றன. இருந்தாலும், ஃபிட்ஸ்ஜெரால்டின் உலகில், இந்த விருந்துகள் ஒருபோதும் முழுமையாக மகிழ்ச்சியானவை அல்ல. அவை நடிப்புகள்; தனிமை, ஏக்கம் மற்றும் தோற்றத்தின் மீது வெறி கொண்ட ஒரு சமூகத்தின் தார்மீக வெறுமையைப் மறைக்கும் ஒளிரும் முகமூடிகள் ஆகும்.

அமெரிக்கா இன்றும் ஏன் கேட்ஸ்பி பற்றி கவலை கொள்கிறது?

"கேட்ஸ்பி விருந்து" என்ற சொல் இப்போது தப்பித்தல்வாதத்தின் ஒரு அனுபவத்தைக் குறிக்கிறது, வேறொரு சகாப்தத்தின் ஆடம்பரத்தை அணிவது போல. பொருளாதாரம் அல்லது அரசியல் கவலைகளால் குறிக்கப்பட்ட காலங்களில், கேட்ஸ்பி கருப்பொருள் ஒரு கற்பனையாகவும் கண்ணாடியாகவும் மீண்டும் வெளிப்படுகிறது. ஒரு மாலைக்காக, ஃபிட்ஸ்ஜெரால்டின் கதை குறிப்பிட்ட ஒரு வட்டத்திற்காக ஒதுக்கி வைக்கப்பட்டிருந்த ஆடம்பர உலகத்தில் யார் வேண்டுமானாலும் வாழலாம் என்ற வாக்குறுதியில் அதன் கவர்ச்சி உள்ளது.

விருந்து தரும் பளபளப்பு வெறுமையில் முடிவடைகிறது என்பதையும், அமெரிக்கக் கனவு - லட்சியம் மற்றும் மறுவடிவமைப்பின் மீது கட்டமைக்கப்பட்டிருந்தாலும் – சமத்துவமின்மை மற்றும் மயக்கம் ஆகியவற்றால் பாதிக்கப்பட்டுள்ளது என்பதையும் ஃபிட்ஸ்ஜெரால்டின் கதை வாசகர்களுக்கு நினைவூட்டுகிறது.

பொதுப் பிரமுகர்கள் இந்த கருப்பொருளைத் தழுவும்போது, அதன் குறியீட்டு அர்த்தம் இன்னும் அடுக்குமண்டலமாக மாறுகிறது. கேட்ஸ்பி விருந்து என்பது லட்சியத்தையும், தோற்றத்தால் யதார்த்தத்தை மாற்றி எழுத முடியும் என்ற நம்பிக்கையையும் குறிக்கிறது.

"கேட்ஸ்பி விருந்து" இன்று ஏன் இத்தகைய குறியீட்டு எடையைச் சுமக்கிறது என்பதைப் புரிந்துகொள்ள, அதை ஊக்குவித்த சகாப்தத்தை நினைவுபடுத்துவது உதவியாக இருக்கும். 1920-கள் முதலாம் உலகப் போரைத் தொடர்ந்து வந்தன; அது பொருளாதார வளர்ச்சி, மதுவிலக்கு மற்றும் சமூக எழுச்சி கொண்ட ஒரு தசாப்தமாகும். ஜாஸ் இசை சட்டவிரோத மதுபான விடுதிகளிலிருந்து பாய்ந்தது, மேலும் ஒரு துணிச்சலான மற்றும் நுகர்வோர் அணுகுமுறையைக் கொண்ட நவீன அமெரிக்க அடையாளம் அப்போதுதான் உருவானது. ஆனால் ஃபிட்ஸ்ஜெரால்டின் நாவல் அந்தக் கனவின் விலையை அம்பலப்படுத்தியது. கேட்ஸ்பியின் செல்வம், கள்ளச் சாராயம் மூலம் பெறப்பட்டது, பழைய பணக்கார உயரடுக்கிடையே அவருக்கு அங்கீகாரத்தை வாங்கிக் கொடுக்க முடியவில்லை அல்லது அவர் இழந்த அன்பை மீட்டெடுக்க முடியவில்லை. அந்தப் பளபளப்பு எப்போதும் ஒரு முகமூடியாகவே இருந்தது.

ஒரு நூற்றாண்டுக்குப் பிறகு, "கேட்ஸ்பி" அழகியல் உடையலங்காரம் மற்றும் சினிமா மூலம் மறுவடிவமைக்கப்பட்டுள்ளது - லியோனார்டோ டிகாப்ரியோவின் 2013-ம் ஆண்டுச் சித்தரிப்பு முதல் எண்ணற்ற கருப்பொருள் திருமணங்கள் மற்றும் தொண்டு விழாக்கள் வரை. இறகுகள் கொண்ட தலைப்பட்டைகள், அலங்கார உடைகள் மற்றும் ஷாம்பெயின் கோபுரங்கள் 1920களின் ஒரு கவர்ச்சியான பதிப்பை நினைவுபடுத்துகின்றன, ஆனால் அதன் சூழலில் இருந்து துண்டிக்கப்பட்டுள்ளன.

'தி கிரேட் கேட்ஸ்பி' வெளியிடப்பட்டு நூறு ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு, டெய்ஸி புகானனின் கப்பல்துறையின் முடிவில் இருக்கும் பச்சை விளக்கு இன்றும் மக்கள் மனதில் ஒளிர்கிறது. அது ஆசையையும், கைகளுக்கு எட்டாத இடத்தில் இருப்பதையும் குறிக்கிறது. இது அமெரிக்க முரண்பாட்டை இது அடையாளப்படுத்துகிறது: அதாவது, அறியப்பட வேண்டும் என்ற ஏக்கம், மற்றும் அந்த ஏக்கம் கொண்டு வரக்கூடிய குருட்டுத்தன்மை.