ஆக்ஸ்ஃபோர்டில் கஞ்சா புகைத்தபோது நினைவுக்கு வந்த தலிபான் தாக்குதல்: புதிய புத்தகத்தில் மலாலா யூசஃப்சாய் தகவல்

நோபல் பரிசு பெற்ற மலாலா யூசஃப்சாய், ஆக்ஸ்ஃபோர்டு பல்கலைக்கழகத்தில் படிக்கும்போது கஞ்சா பயன்படுத்தியதால், 2012-ம் ஆண்டு தான் சுடப்பட்ட தலிபான் தாக்குதலின் நினைவுகள் மீண்டும் ஏற்பட்டதாகத் தெரிவித்துள்ளார்.

ஆங்கிலத்தில் படிக்க:

நோபல் அமைதிப் பரிசு பெற்ற மலாலா யூசஃப்சாய், ஆக்ஸ்ஃபோர்டு பல்கலைக்கழகத்தில் படிக்கும்போது கஞ்சா பயன்படுத்தியபோது, 2012-ல் தான் சுடப்பட்ட தலிபான் தாக்குதலின் மீண்டும் ஒரு நினைவுத் துணுக்கு ஏற்பட்டதாகக் கூறியுள்ளார். இந்தத் தகவல், அவரது புதிய நினைவுக் குறிப்பான ‘என் வழியைக் கண்டறிதல்’ (வெய்டன்ஃபெல்ட் & நிக்கல்சன், 2025) (Finding My Way (Weidenfeld & Nicolson, 2025) புத்தகத்திலிருந்து தி கார்டியன் நாளிதழில் பிரத்தியேகமாக வெளியிடப்பட்ட பகுதியிலிருந்து தெரியவந்துள்ளது.

“கஞ்சா பயன்படுத்தியபோது தலிபானால் சுடப்பட்ட அதிர்ச்சியை மீண்டும் கொண்டு வந்தது எப்படி” என்ற தலைப்பில், அக்டோபர் 12-ம் தேதி வெளியிடப்பட்ட அந்தப் பகுதியில், யூசஃப்சாய் ஆக்ஸ்ஃபோர்டில் உள்ள லேடி மார்கரெட் ஹால் கல்லூரியில் மாணவராக இருந்தபோது நடந்த ஒரு நிகழ்வை விவரிக்கிறார்.

பொருளாதாரப் பாடம் முதல் கஞ்சா வரை:

அந்தப் பகுதியில் விவரிக்கப்பட்டுள்ளபடி, யூசஃப்சாய் ஒரு பொருளாதாரக் கட்டுரை எழுத முயன்றபோது இந்தச் சம்பவம் தொடங்கியது. கேள்வியைப் பலமுறை படித்தும் அவரால் அதைப் புரிந்து கொள்ள முடியவில்லை. கவனம் செலுத்த பல முறை முயன்ற பிறகு, ஒரு நண்பரிடமிருந்து வந்த செய்தி, அவருக்கு ஒரு இடைவெளி எடுக்கத் தூண்டியது.

அவர் மாலையில் தனது கல்லூரி அறையை விட்டு வெளியேறி, மாணவர்கள் 'தி ஷேக்' என்று அழைக்கும் ஒரு சிறிய பகுதிக்குச் சென்றார். அங்கே, தனது நண்பருடன் வணிகப் படிப்பைச் சேர்ந்த இரண்டு ஆண் மாணவர்களும் அமர்ந்திருந்ததைக் கண்டார். அவர்கள் ஒரு "தெளிவான கண்ணாடிக் கொள்கலனை" சுற்றி அமர்ந்திருந்தனர். இது வேதியியல் ஆய்வகத்திலிருந்து திருடப்பட்டதைப் போல இருந்தது என்றும், ஒரு குமிழும் சத்தம் கேட்டதாகவும் அவர் விவரிக்கிறார்.

யூசஃப்சாய் மேலும் எழுதுகையில், “நான் ஒரு குமிழும் சத்தத்தைக் கேட்டேன், அவர் புகை மேகத்திற்குப் பின்னால் மறைந்து போனார். அந்த வாசனை எனது கேள்விக்குப் பதிலளித்தது”என்று குறிப்பிடுகிறார்.

அவர் அந்தப் பொருளை பாங் (Bong) என்று அடையாளம் காண்கிறார், இது பொதுவாக கஞ்சாவைப் பயன்படுத்தப் பயன்படுத்தப்படும் ஒரு சாதனம் ஆகும். அதை யூசஃப்சாய் உள்ளிழுத்த பிறகு, அவர் ஒரு திடீர் மற்றும் வருத்தமளிக்கும் எதிர்வினையை அனுபவித்தார். அந்தப் புகை, 2012 தலிபான் துப்பாக்கிச் சூட்டுச் சம்பவத்தின் ஒரு சக்திவாய்ந்த நினைவுத் துணுக்கைத் தூண்டியதாக அவர் எழுதுகிறார்.

அதிர்ச்சியும் மீட்சியும்:

அந்தத் தாக்குதலில், அப்பொழுது 15 வயதான யூசஃப்சாய், பாகிஸ்தானின் சுவாட் பள்ளத்தாக்கில் பள்ளியிலிருந்து வீடு திரும்பும் வழியில் ஒரு தலிபான் துப்பாக்கி ஏந்தியவரால் தலையில் சுடப்பட்டார். சிறுமிகளின் கல்விக்காக அவர் பொதுவில் பேசியதற்காகவே அவர் குறிவைக்கப்பட்டார். இந்தத் துப்பாக்கிச் சூடு சர்வதேச அளவில் கண்டனத்தை எழுப்பியது, அவர் மீண்டு வர பரவலான ஆதரவை அளித்தது. பின்னர் அவர் சிகிச்சைக்காக இங்கிலாந்திற்கு விமானம் மூலம் அனுப்பப்பட்டார், அங்கேயே தனது கல்வியைத் தொடர்ந்தார்.

கஞ்சா பயன்படுத்திய அனுபவம், துப்பாக்கிச் சூட்டின் நினைவுகளை மீண்டும் கொண்டு வந்ததாக 'கார்டியன்' பகுதியானது விவரிக்கிறது. இது அந்த நிகழ்வுடன் தொடர்புடைய அதிர்ச்சியின் "பயங்கரமான" மறுநிகழ்வு என்று யூசஃப்சாய் குறிப்பிடுகிறார். இந்தப் பகுதி, ஒரு பல்கலைக்கழக மாணவியாக யூசஃப்சாயின் வாழ்க்கை மற்றும் தாக்குதலில் இருந்து அவர் மீண்டு வரும் தொடர்ச்சியான செயல்முறை ஆகியவற்றின் அரிதான காட்சியை அளிக்கிறது.

நோபல் பரிசு பெற்ற மலாலாவின் இரண்டாவது புத்தகம்:

யூசஃப்சாயின் இந்த நினைவுக் குறிப்பு, அவரது இரண்டாவது முக்கிய புத்தகமாகும். அவரது முதல் புத்தகம், ‘நான் மலாலா’ (I Am Malala) 2013-ல் வெளியிடப்பட்டது. அது அவரது ஆரம்பகால வாழ்க்கை, செயல்பாடுகள் மற்றும் தலிபான் தாக்குதலுக்கு வழிவகுத்த நிகழ்வுகள் பற்றி விவரித்தது.

என் வழியைக் கண்டறிதல் (Finding My Way) புத்தகத்தில், யூசஃப்சாய் துப்பாக்கிச் சூட்டுச் சம்பவத்திற்கு அப்பால் சென்று தனது தனிப்பட்ட சவால்களைப் பற்றி விவரிக்கிறார்—தேர்வுகளில் தோல்வியடையும் நிலை, நண்பர்களால் புறக்கணிக்கப்படுதல், மற்றும் சமூக செயல்பாட்டுடன் சாதாரண மாணவர் வாழ்க்கையைச் சமநிலைப்படுத்துதல் போன்ற விஷயங்களைப் பற்றி வெளிப்படையாகப் பேசுகிறார்.

இதுகுறித்து அவரது பதிப்பாளர், "உங்கள் உலகம் ஒரே இரவில் மாறும்போது உங்களை எப்படி மீண்டும் உருவாக்குவது? தலிபானின் கொடூரமான தாக்குதலுக்குப் பிறகு, பதினைந்து வயதில் பொதுவெளியில் தள்ளப்பட்ட மலாலா, தைரியம் மற்றும் மீள்தன்மைக்கு பெயர் பெற்ற ஒரு சர்வதேச ஐகானாக விரைவில் மாறினார். ஆனால் கேமராக்கள் மற்றும் கூட்டங்களிலிருந்து விலகி, அறிமுகமில்லாத உலகில் தனது இடத்தைக் கண்டுபிடிக்கப் பல ஆண்டுகளாகப் போராடினார்," என்று கூறுகிறார்.

யூசஃப்சாயின் இந்த நினைவுக் குறிப்பு, "உயர்நிலைப் பள்ளி தனிமையிலிருந்து, பொறுப்பற்ற கல்லூரி மாணவி முதல், தன் கடந்த காலத்துடன் அமைதியாக வாழும் ஒரு இளம் பெண் வரையிலான அவரது பாதையை"க் கண்டறிகிறது. இந்த புத்தகம், உலகளாவிய கண்காணிப்பில் வளர்ந்ததன் சவால்களை வெளிப்படுத்தும் "நேர்மையான, பெரும்பாலும் குழப்பமான தருணங்களை" உள்ளடக்கியுள்ளது.

மலாலா யூசஃப்சாய், பாகிஸ்தானிலும் உலக அளவிலும் பெண்களின் கல்விக்கான தனது பிரச்சாரத்திற்காக அங்கீகரிக்கப்பட்டு, 2014 இல் மிக இளம் வயதிலேயே நோபல் அமைதிப் பரிசு பெற்றார். ஆக்ஸ்ஃபோர்டு பல்கலைக்கழகத்தில் பட்டம் பெற்றதிலிருந்து, அவர் இணைந்து நிறுவிய லாப நோக்கற்ற அமைப்பான மலாலா ஃபண்ட் மூலம் கல்வி மற்றும் பெண்களின் உரிமைகளுக்காகத் தொடர்ந்து குரல் கொடுத்து வருகிறார்.

(இந்தச் செய்திக்குறிப்பு, மலாலா யூசஃப்சாயின் "How smoking a bong brought back the trauma of being shot by the Taliban" என்ற பகுதியிலிருந்து அக்டோபர் 12, 2025 அன்று தி கார்டியன் நாளிதழில் முதன்முதலில் வெளியிடப்பட்டது.)