மூன்றாவது சென்னை சர்வதேச புத்தகத் திருவிழா... தொடங்கி வைத்த அமைச்சர் அன்பில் மகேஷ்

சென்னை நந்தம்பாக்கத்தில் உள்ள வர்த்தக மையத்தில் 3 ஆவது சென்னை சர்வதேச புத்தக கண்காட்சியை பள்ளிக்கல்வித்துறை அமைச்சர் அன்பில் மகேஷ் பொய்யாமொழி நேற்று (ஜனவரி 16) தொடங்கி வைத்தார். 

மூன்று நாட்கள் நடைபெறும் இந்த மாநாட்டில், 60 நாடுகளைச் சேர்ந்த, மாநிலம் மற்றும் நாடு முழுவதிலுமிருந்து எழுத்தாளர்கள், கவிஞர்கள் மற்றும் இலக்கிய ஆர்வலர்கள் பங்கேற்கின்றனர். 

முதல் சென்னை சர்வதேச புத்தக கண்காட்சியில் 24 நாடுகள் பங்கேற்றன, 365 புரிந்துணர்வு ஒப்பந்தங்கள் கையெழுத்திடப்பட்டன. இரண்டாவது ஆண்டில், 40 நாடுகள் பங்கேற்றன,750 புரிந்துணர்வு ஒப்பந்தங்கள் கையெழுத்திடப்பட்டன. இந்த ஆண்டு 60 நாடுகள் 1,000 புரிந்துணர்வு ஒப்பந்தங்களில் கையெழுத்திடும் திட்டத்துடன் பங்கேற்றுள்ளன. 

இந்த ஆண்டு சிஐபிஎஃப்-க்கு அரசு ரூ .3 கோடி ஒதுக்கியுள்ளது. இத்தாலியின் பொலோக்னா குழந்தைகள் புத்தகக் கண்காட்சி அமைப்பு இந்த ஆண்டு நிகழ்வின் சிறப்பு விருந்தினராக பங்கேற்கிறது. 

சிஐபிஎஃப் ஃபெல்லோஷிப், வெளியீட்டாளர்களுக்கான இலவச நிலைப்பாடு, ஒரு துடிப்பான உரிமைகள் மையம் மற்றும் இலக்கிய பரிமாற்றம் மற்றும் ஒத்துழைப்பை ஊக்குவிக்க மொழிபெயர்ப்பு மானியங்களுக்கான அணுகல் போன்ற திட்டங்களையும் வழங்குகிறது. 

நிகழ்ச்சியில் பேசிய அமைச்சர் பொய்யாமொழி, "தமிழ்நாடு மொழிபெயர்ப்பு மானியத் திட்டம், சிஐபிஎஃப் உதவித்தொகை, இலக்கிய முகவர் திட்டம் போன்ற முயற்சிகள் மூலம், தமிழ் இலக்கியத்தை உலகளாவிய பார்வையாளர்களுக்குக் கொண்டு செல்ல நாங்கள் பாடுபட்டு வருகிறோம்" என்றார். 

மொழிபெயர்ப்புப் பணிகளை மேலும் மேற்கொள்ள வேண்டும் என்பதற்காக இதுவரை 32 மொழிகளில் 166 தமிழ் நூல்களுக்கு மொழிபெயர்ப்பு நிதியுதவி வழங்க அரசு முன்வந்துள்ளது.

"எங்கள் இலக்கிய முகவர் நிகழ்ச்சியும் பெரும் வெற்றி பெற்றுள்ளது. 35 இளம் இலக்கிய முகவர்களுக்குப் பயிற்சி அளித்துள்ளோம், அவர்கள் இன்று தமிழ் இலக்கியத்தை உலகிற்கு தீவிரமாக பரப்பி வருகிறார்கள். தமிழகத்தை உலகளாவிய இலக்கிய மையமாக மாற்றுவதற்கான எங்கள் உறுதிப்பாட்டை அவர்களின் முயற்சிகள் பிரதிபலிக்கின்றன" என்று அமைச்சர் மேலும் கூறினார்.

நிகழ்வின் இரண்டாம் நாளான இன்று, 'தமிழ், பிரெஞ்சு இலக்கியப் பரிமாற்றத்தை ஊக்குவித்தல்', 'துருக்கி மற்றும் தமிழ் பதிப்பாளர்களுக்கிடையேயான இடைவெளியைக் குறைத்தல்' உள்ளிட்ட பல தலைப்புகளில் கலந்துரையாடல்கள் நடைபெறவுள்ளன. 

ஜனவரி 18 ஆம் தேதி 'தமிழ் மற்றும் இந்தோ ஐரோப்பிய மொழிகளின் சொற்பிறப்பியல் அகராதி', '20 மற்றும் 21 ஆம் நூற்றாண்டுகளில் தமிழ்ப் பெண்களின் எழுத்துக்கள்' உள்ளிட்ட பல தலைப்புகளில் விவாதங்கள் நடைபெற உள்ளது.