மொழியைத் தாண்டிய நட்பு: கன்னடப் பாடலை பாடி இதயங்களை வென்ற ரஷ்யச் சிறுமி: வைரல் வீடியோ

பெங்களூரில், ஒரு ரஷ்யச் சிறுமி தனது நெருக்கமான இந்தியத் தோழியுடன் சேர்ந்து கன்னடப் பாடலைப் பாடும் வீடியோ, இணையத்தில் பலரின் இதயங்களைக் கவர்ந்து வருகிறது.

ஆங்கிலத்தில் படிக்க:

ரஷ்யச் சிறுமியின் தாயார் இந்த வீடியோவை இன்ஸ்டாகிராமில் பகிர்ந்துள்ளார். அந்த வீடியோவில், இரு தோழிகளும் ஒரு அமைதியான தெருவில் சைக்கிள் ஓட்டிக்கொண்டே, கன்னடத்தின் பிரபலமான குழந்தைப் பாடலான ‘வண்ணப் பறவை’ என்பதை மகிழ்ச்சியாகப் பாடுகின்றனர். கடந்த மூன்று ஆண்டுகளாக ஒரே வகுப்பில் படிக்கும் இந்தச் சிறுமிகள், ரஷ்யக் குடும்பம் இந்தியாவிற்கு வந்ததிலிருந்து மிகவும் நெருங்கிய நண்பர்களாகிவிட்டனர். இந்த வீடியோவின் தலைப்பில், "இந்தியாவில் 3 வருடங்கள். தோழிகள் - வகுப்புத் தோழிகள். 3 வருட நட்பு" என்று குறிப்பிடப்பட்டிருந்தது.

இந்த வீடியோவில், இந்தச் சிறுமிகளின் பல வருட நட்பின் பல்வேறு தருணங்களின் புகைப்படங்களும் தொகுக்கப்பட்டுள்ளன. இந்த வீடியோவைப் பார்த்த பலரும், "கலாச்சார வேறுபாடுகளைக் கடந்து, குழந்தைகள் எப்படி ஒற்றுமையாக இருக்கிறார்கள் என்பதற்கு இது ஒரு அழகான உதாரணம்" என்று பாராட்டி வருகின்றனர்.

வைரல் வீடியோவைப் பாருங்கள்:

View this post on Instagram

A post shared by Алсу Муртазина (@alsu_12.12)

ஒருவர், "தங்கள் மொழி அல்லாத ஒரு மொழியைக் கற்றுக்கொள்ள இந்த அழகான குழந்தையை ஊக்குவிக்கும் பெற்றோர்களுக்கு எனது ஆழ்ந்த மரியாதை" என்று எழுதினார். மற்றொருவர், "நீங்கள் இப்போது எங்களில் ஒருவர் ஆகிவிட்டீர்கள்!" என்று அன்புடன் குறிப்பிட்டார்.

இந்த வீடியோ, ரெடிட்டில் பகிரப்பட்டபோது மேலும் பலரின் கவனத்தைப் பெற்றது. அந்தப் பதிவின் தலைப்பான "உங்களுக்கு என்ன சாக்கு?" ("What's your excuse?") என்பது, மொழி கற்றல் மற்றும் கலாச்சார ஒருங்கிணைப்பு பற்றிய விவாதங்களைத் தூண்டியது.

ஒருவர், "குழந்தைகள் ஒரு மொழியை எளிதாகக் கற்றுக்கொள்கிறார்கள், ஏனெனில் அவர்கள் ஒரு வார்த்தை அல்லது வாக்கியத்தை உச்சரிப்பதற்கான சரியான வழியைப் பற்றி கவலைப்படுவதில்லை" என்று கருத்து தெரிவித்தார்.

மற்றொரு பயனர், "இரு தரப்பினரும் குழந்தைத் தனமாக இருக்க வேண்டும். பெங்களூருவில் இல்லாதவர்கள் கண்டிப்பாக கன்னட மொழியைக் கற்றுக்கொள்ள வேண்டும், உள்ளூர் மக்களை இழிவுபடுத்தக் கூடாது. பெங்களூருவாசிகள் அதை ஒரு விரோதமான சூழ்நிலையாக மாற்றாமல் தவிர்க்க வேண்டும்" என்று கூறினார்.

மூன்றாமவர், "நான் 2 வயதில் கன்னட மொழியைக் கற்றுக்கொண்டேன், அது எனது தாய்மொழியுடன் சேர்ந்து கற்றுக்கொண்டேன். பெரும்பாலான குடியேறிகளுக்கான காரணம் மிகவும் வெளிப்படையானது, குழந்தைகள் தங்கள் சுற்றியுள்ள அனைவரும் கன்னடம் பேசும் ஒரு சூழலில் எளிதாகக் கற்றுக்கொள்கிறார்கள். ஆனால், மற்ற இடங்களிலிருந்து வரும் மக்கள் பெரும்பாலும் தொழில்நுட்ப மையங்கள் அல்லது பிற இடங்களில் வேலை செய்வதால், அவர்கள் சுற்றி உள்ளவர்களும் வெளியூர்வாசிகள். எனவே, அவர்கள் மொழியைக் கற்றுக்கொள்வதில்லை" என்று விளக்கமளித்தார்.