’பூ நாகக் காலம் எமைச் சிதைத்தோரை மட்டுமல்ல மௌன சாட்சியாய் பார்த்தோரையும் பழி தீர்க்கும்’; தமிழச்சி தங்கபாண்டியன்

ஒரு பொழுது

வரும்போது

பூ நாகக் காலம்

எமைச் சிதைத்தோரை மட்டுமல்ல

மௌனசாட்சியாய்

பார்த்தோரையும்

பழி தீர்க்கும்!

இந்த அசுரத்தனமான வரிகளுடன் தி.மு.க எம்.பி டாக்டர் சுமதி என்ற தமிழச்சி தங்கபாண்டியனின் பூ நாகம் கவிதை முடிகிறது. மணிப்பூரில் இரண்டு குக்கி-ஜோமி பெண்களை தாக்கிய வீடியோ நாடு முழுவதும் அதிர்ச்சி அலைகளை ஏற்படுத்திய நிலையில், தமிழச்சி தங்கபாண்டியன் இந்த கவிதையை படைத்து, தமிழில் இருந்து ஆங்கிலத்திற்கு மொழிபெயர்த்து, அதனை சக நாடாளுமன்ற உறுப்பினர்களிடையே பகிர்ந்துள்ளார்.

இதையும் படியுங்கள்: பிரதமர் வெட்கி தலைகுனிய வேண்டும்: கனிமொழி எம்.பி. ஆவேசம்

61 வயதான தமிழச்சி தங்கபாண்டியன், சென்னை தெற்கு தொகுதியில் இருந்து முதல் முறையாக எம்.பி.,யாக தேர்வானவர். 2019 ஆம் ஆண்டு அரசியலுக்கு வருவதற்கு முன்பு குயின் மேரி கல்லூரியில் ஆங்கிலப் பேராசிரியராகப் பணியாற்றிய தமிழச்சி தங்கபாண்டியன், தமிழ் இலக்கியத்திலும் நிபுணர், மேலும் அவரது இலக்கிய ஆர்வங்கள் மற்றும் அரசியல் பரம்பரை தமிழ் அரசியலில் ஒரு முக்கிய இடத்தைப் பிடிக்க உதவியது. இவரது தந்தை மறைந்த தி.மு.க எம்.எல்.ஏ தங்கப்பாண்டியன் மற்றும் அவரது சகோதரர் தமிழக நிதியமைச்சர் தங்கம் தென்னரசு. ஒரு அரசியல்வாதியை விட இலக்கியவாதியாகவே தமிழச்சி தங்கபாண்டியனைப் பார்க்கும் தி.மு.க உள்விவகாரங்களின்படி, அவரது அரசியலில் ஒரு “கல்விப் பார்வையை” அவர் கொண்டு வருகிறார். தமிழச்சி தங்கபாண்டியன் முதல்வர் மு.க.ஸ்டாலினின் சகோதரியும், தி.மு.க எம்.பியுமான கனிமொழிக்கு நெருக்கமானவர் என நம்பப்படுகிறது.

அவரது எழுத்துக்கள் அவரது சொந்த ஊரான விருதுநகரின் பாதிப்பில் இருந்து ஆழமாக வெளிவருகின்றன, விருதுநகர் குறைவாக மழை பெய்யும் வறண்ட மாவட்டம். அவரது கவிதைகள் பாரம்பரிய இலக்கிய நெறிமுறைகளை மீறுகின்றன, அவை பசுமையான நிலப்பரப்புகளை விட்டுவிட்டு, அதற்கு பதிலாக உள்ளூர் மக்களின் கடினமான வாழ்க்கையில் கவனம் செலுத்துகின்றன, அவருடைய தாய் மண்ணின் உண்மையான சுவையை அவருக்கு வழங்குகின்றன.

தமிழச்சி தங்கபாண்டியன் பகிர்ந்த கவிதை:

பூ நாகம்!

இந்த நாட்டின் எந்தப் புனித நதியால்

எம் வன்புணர்வின் நிணக்கறையினைக்

கழுவ முடியும்?

எம் துகிலுரிப்பை இந்த நாட்டின்

எந்த தெய்வங்கள் செவிமெடுத்தன?

எம் அழுகுரல்களின் அவலத்தை

இந்த நாட்டின் எந்த மன்றங்கள் எதிரொலித்தன?

எம் கொடூரக் கனவுகளிலிருந்து விடுபட

எம் அநீதிகளுக்குச் செவிசாய்க்க

இந்த நாட்டின் எந்தக் கதவுகளிடம் முறையிட?

எம்மைக் குதறிய அக்கரங்களில்

சீரழித்த அக்கால்களில்

எவற்றைச் சுட்டி

இந்த நாட்டின் எந்த மனசாட்சியிடம் ஓலமிட?

இந்திய வரைபடத்திற்குள்ளே தானே

எம் மண்ணும் இனமும் இன்னமும்

இருக்கிறோமென்பதை இந்த நாட்டின்

எந்தச் சட்டத்திடம் ஒப்புவிக்க?

உயிர் அறுத்து ஊன் சிதைத்தோரால்

ஒருபோதும் ஆறாத

எம் காயங்களை

இந்த நாட்டின் எந்த புனிதப் புத்தகங்களினால்

ஆற்றுப் படுத்த?

வெற்றுப் புலம்பலெனப் புறந்தள்ளுவோரே...

அதிகார நாற்காலிகளின்

தங்கப் பூச்சினை

உளுத்துப் போகச் செய்யும் வலிமை

எம் உதிரக் கறைக்கு உண்டு!

பட்ட காயங்களை வடுவாக்க விடாமல்

வெஞ்சினம் கொள்வோம்!

ஆயிரமாயிரம் நீலிகளாய்

எம் நாட்டின் பூக்களில் மலர்ந்திருப்போம்!

ஒரு பொழுது

வரும்போது

பூ நாகக் காலம்

எமைச் சிதைத்தோரை மட்டுமல்ல

மௌனசாட்சியாய்

பார்த்தோரையும்

பழி தீர்க்கும்!

(பூ நாகம் என்பது ஒரு புராண உயிரினம், பூக்களில் வாழும் ஒரு சிறிய பாம்பு மற்றும் கொடூர விஷம் கொண்டது; நீலி ஒரு புராண பெண் பாத்திரம், தனக்கு அநீதி இழைத்தவர்களை பழிவாங்கும் பெண்.)

தமிழ் இந்தியன் எக்ஸ்பிரஸின் அனைத்து செய்திகளையும் உடனுக்குடன் டெலிகிராம் ஆப்பில் பெற https://t.me/ietamil